这名被告据称是一个右翼团伙中的一员。
如果你是大英博物馆今年200万游客中的一员，不要试图太快看完。
If you are one of the British Museum's two million visitors this year, don't try to see it all too quickly.
我是一个团队中的一员，这个团队参与了一个将狼重新引入公园的项目。
I'm one of a team of people who have been in a project to help reintroduce wolves to the park.
在接下来的几个月，餐馆的老工人们仔细思考着商人的话：“挽救者是我们中的一员吗？”
In the months that followed, the old restaurant workers thought carefully of the words of the businessman, "The saver is one of us?"
当我们的国家有困难的时候，他们总是在那里提供帮助。我想成为他们中的一员，为我们的国家服务。
When our country is in trouble, they are always there to help. I want to be one of them and serve our country.
该机构会解释我要扮演的角色——人群中的一员、陪审团成员、小柜员等等，之后会跟我说要到哪里去。
The agency explains who I'll be—someone in a crowd, a member of a jury, a clerk and tells me where to go.
她的儿子道格是数十万高中毕业生中的一员，他们曾经历过苦难。
Her son Doug is one of several hundred thousand high-school seniors who had a painful fall.
虽然被释放了，但他们仍然是原主人家户中的一员，仍是主人的委托人及自由人。
Although released, they are still a member of the original owner's family, and are still the owner's client and freedman.
新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
如果你不久后也要成为他们中的一员，那么你可能并不喜欢飞行常常给你带来的那种不适感。
If you're planning on being one of them soon, you might not be looking forward to the unpleasant feeling air travel often leaves you with.
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
鲨鱼是大批能够感知磁场的动物中的一员。
Sharks are among the wide array of animals that can sense magnetic fields.
色彩鲜艳的横纹金蛛是圆蛛纺织家族中的一员。
The brightly coloured wasp spider is a member of the orb-web spinning family.
这件恋人雕塑的制造者，就是这些人类中的一员。
And the maker of the 'lovers' sculpture was one of these people.
你看看账本就会明白他只是众多富家子弟中的一员。
When you look at the books, you see he is just one of a hundred students or whatever.
集中时间和乐观的人在一起，你会成为他们中的一员。
Focus on spending time with the optimistic people in your life and you might just become one of them.
我们非常重视核能，我们将其视为能源组合中的一员。
We're very focused on nuclear power in that context as a component of the mix.
在你还没意识到之前，你就被他们当做团队中的一员了。
Before you know it, you will be considered just another one of the "guys" on the team.
换句话说，如果你不适当的说话，你就不是我们中的一员。
In other words, if you don't speak proper, you ain't one of us.
你认为作为团队中的一员，一个人需要具备什么样的品质？
I: What qualities would you expect of persons working as a team?
例如，未来的开发团队越发表现得像是社会网络中的一员。
For instance, there are growing indications that development teams of the future will behave like members of a social web.
如果你想成为他们中的一员，你就要习惯于独立自主地行动。
If you want to join them, you should get used to acting independently.
年轻的狄拉克是这个队伍中的一员——而且是最有才的一位。
Young Paul Adrien Maurice Dirac was one of the members of this team-the most versatile one.
我说了呀，就像有人在路上打扰我以为我是他们中的一员一样。
So I say them. Like the time someone bothered me in the street thinking I was one of them.
每个集群实例也是连接第三个实例的异构分布式系统中的一员。
Each cluster instance is also a member of a heterogeneous distributed system that connects with a third instance.
他是优秀年轻选手团体中的一员，但是错误地住在了纽卡斯尔。
He is a member of theelite squad of youngsters, but made the mistake of living in Newcastleupon Tyne.
当你知道其他人把你算在锻炼中的一员时，你会更有可能出现。
When you know other people are counting on you to be at a workout, you're more likely to show up.
它们是“跳跃基因”中的一员，它们能在基因体中传播遗传信息。
They are among the "jumping genes" that can scatter genetic information along the genome.
它们是“跳跃基因”中的一员，它们能在基因体中传播遗传信息。
They are among the "jumping genes" that can scatter genetic information along the genome.
应用推荐