在这次作业中，探索组成员斯科特·帕拉津斯基将会被由空间站机械手臂抓住的长杆的末端举起。
During the walk, Discovery crew member Scott Parazynski will be raised on the end of a long extension pole grasped by the station's robotic arm.
成瘾和心理健康中心的心理学家津德尔·西格尔说，男性更容易急躁和生气——传统的诊断测试中没有评估情绪。
Men are more apt to be irritable and angry—moods that aren’t assessed in classic diagnostic tests, says Zindel Segal, a psychologist at the Centre for Addiction and Mental Health.
穆加贝和茨万吉拉伊均表示，津方感谢中国在津巴布韦争取民族解放斗争中给予的宝贵支持。
Mugabe and Tsvangirai said Zimbabwe thanked for China's precious support of Zimbabwe's struggle for national liberation.
1950年世界杯足球赛，巴西对南斯拉夫的比赛中，巴西的济津霍控制着球。
The Super Duplo t, the official match ball of the 1950 FIFA World Cup in Brazil.
津巴多教授因在19世纪70年代早期进行一个名叫“斯坦福囚徒实验”而闻名于世。在这个实验中，他证明了情境的力量是多么的强大，强大到足以让正常的男孩做出有悖常理的事情。
Zimbardo is best-known for conducting the Stanford Prison Experiment in the early 1970s where he demonstrated how powerful situational forces could cause normal boys to act abhorrently.
这就是罗勃津斯基原理：在两种商品的世界中，如果价格固定不变，一种生产要素的增长实际上会减少一种商品的产量。
This is the Rybczynski theorem: in a two-good world, the growth of one factor of production actually cuts the output of one good if prices are constant.
采用丙酮加水提取土壤中的阿特拉津，再用三氯甲烷萃取，经浓缩、定容后，用毛细管气相色谱法测定。
Using acetone adds the water withdraws the atrazine in the soil, than extract with trichloromethane, after concentrated and settle to permit, use the capillary gas chromatography.
根据宾夕法尼亚大学的保罗•罗津研究员研究，辣椒素是一种能使辣椒产生辣味的天然成分，它能刺激口腔中的神经末梢，产生火辣辣的感觉。
According to University of Pennsylvania researcher Paul Rozin, capsaicin the natural ingredient that gives chilies their pow, stimulates the mouth's nerve endings, causing a burning sensation.
在世界许多国家及地区的地表水和地下水中以及大气沉降物中检测出了阿特拉津的残留物，它对生态环境的影响具有全球性。
Residual material of atrazine was founded in the surface water, underground water, and atmospheric sedimentation, and it resulted in the global ecological influences.
本系统使用来自津巴布维气象中心的天气数据进行测试实验，将数据的分析结果存储于一个数据库中，与不同的城市进行连接。
This application was tested using the weather data obtained from Zimbabwe meteorological center, and the analysis result of this data was stored in the database and linked to different cities.
研究结果表明，在整个培养过程中，仅加莠去津的土壤中微生物生物量碳、氮、磷的含量均显著降低，与对照相比，分别平均降低了13.5%，10.1%，20.0%。
Results showed that soil microbial biomass C, N, P significantly decreased after addition of atrazine. As composed with control, microbial biomass C, N and P decreased averagely 13.5%, 10.1%, 20.0%.
莠去津是一个在世界上广泛使用的三嗪类除草剂，在过去使用的几十年中一直被认为是安全的。
Atrazine is a world - widely used as a herbicide for the control of broadleaf and grassy weeds in corn - crops.
在第四章中，以充满谜团的“难波津之歌”的成立与变迁为线索，论述日本古代王权对大陆移民利用方式的变化。
In the fourth chapter, keeping mysterious Nanbolu Song's set-up and change as the track, discusses the change of the mode which ancient Japanese throne made use of Chinese immigrants.
你需要安静，习惯安静，”古钟表修复专家王津在电影中谈道。
You need to be quiet and get used to being quiet, " Wang Jin, an ancient clock repair expert, says in the movie."
以津优2号黄瓜为试材，分析了中棚春黄瓜不同时期套袋对果实袋内微环境、果实发育及品质的影响。
The effects of bagging fruit at different fruiting seasons on micro-environment, growth and quality of fruit were investigated in spring cucumber cv. Jinyou No. 2 in medium plastic film tunnel.
红酒中也含有类黄碱素。多重观察研究表明，适度饮酒能够降低患心血管疾病的几率。(来自英语点津)？
Flavonoids can also be found in red wine. Multiple observational studies have shown that moderate alcohol consumption is associated with lower rates of cardiovascular events. (From Chinadaily)?
从除草剂阿特拉津污染的土壤中，富集驯化培养分离到5株降解菌，利用直接涂布法，获得6株能够降解阿特拉津的菌株。
From herbicide contaminated soil, 5 atrazine degrading bacterial strain were isolated by enrichment culture, and 6 atrazine-degrading bacterial strain were isolated by direct coating method.
从除草剂阿特拉津污染的土壤中，富集驯化培养分离到5株降解菌，利用直接涂布法，获得6株能够降解阿特拉津的菌株。
From herbicide contaminated soil, 5 atrazine degrading bacterial strain were isolated by enrichment culture, and 6 atrazine-degrading bacterial strain were isolated by direct coating method.
应用推荐