郑洁，于2008年温网比赛中又一次创造了历史，成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。
Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.
上个月，世界上最好的围棋选手柯洁在与谷歌的阿尔法狗的比赛中输掉了全部三局。
The world's best Go player Ke Jie lost all three games to Google's AlphaGo last month.
在佛罗里达大学医疗中心进行的为期五个月的超洁试用过程中，感染率降低到零。
During a five-month field test of HyGreen at the University of Florida's medical center, infection rates dropped to zero.
凭借李洁和谢彩霞在下半场的两粒进球，中国队以2 - 0战胜新西兰队。周日的世界杯女足四分之一决赛中，中国队将对阵挪威。
Li Jie and Xie Caixia scored in the second half Thursday to lead China to a 2-0 win over New Zealand, setting up a quarterfinal matchup against Norway on Sunday at the Women's World Cup.
“他不停地说‘你能行，你能行，’”在同郑洁交谈中，她直率地跟我说。
"He kept saying 'you can do it, you can do it,'" says Zheng, who talks about her game with easy candor.
她们两人都从与她们自己选择的外籍教练的合作中受益了，郑洁带来了著名的美国人Nick Bollerrieri而李娜师从瑞典人ThomasHogstedt。
Both have benefited from working with foreign coaches of their own choosing, Zheng bringing the renowned American Nick Bollettieri and Li working with Swede Thomas Hogstedt.
基于世界银行和世界货币组织对中国及日本2007年的GDP和2008年的产出增长率，姚树洁估计，2008年中国和日本的GDP将分别达到四万四千二百亿和四万六千八百亿美元。
Based on the World Bank and IMF's figures on China and Japan's 2007 GDP and output growth rate of 2008, Yao estimated China and Japan's GDP would reach $4.42 and 4.68 trillion in 2008, respectively.
团队中的一员，黄洁莹（WongKitYing）说“这是一种有合成有机体组成的安全网络“。
"It's kind of a safety net for synthetic organisms," said Wong Kit Ying, from the student team.
洁胃：大量可溶性植物纤维促进胃肠蠕动，可减少有害物质在胃肠、胆襄中的滞留时间，有效地保护胃粘膜，清洁胃壁。
Kit stomach: Soluble fibers promote large intestinal motility can reduce harmful substances in the stomach, and bile, when the retention time. effective protection of gastric mucosa, cleaning stomach.
在三个月的暑假中，洁茹写了很多信给长腿叔叔，用生动、快乐的语气诉说农庄生活的点点滴滴。
In the three months of summer break , jerusha wrote a great many letters to daddy - long - legs vividly describing every detail of her happy farm life.
在研究过程中，本文在充分尊重和借鉴前人的研究成果的基础上，也在努力表达自己对张洁创作的理解与阐释。
During the research, this paper expresses my own understanding and explanation of Zhang Jie's creation based on using the former people's achievements for reference.
目的考察新洁尔灭溶液在洁霉素产生菌发酵过程中对杂菌的控制能力及其能有效控制的适宜浓度。
Objective to investigate the control ability of bromogeramine solution to mixed bacteria and the appropriate concentration in lincomycin fermentation process.
如今，不少英国人日常生活中的通讯、银行、地铁、机场、水利、卫洁均由西班牙企业运作。
Many Britons now phone, bank, travel by Tube, fly out of an airport, run a tap or flush the toilet courtesy of Spanish enterprise.
最近，在她的电影中和歌曲中，采洁再次展现了她的多才多艺。
Recently, Amber revealed her versatility again by her movies and songs.
本文试图通过对张洁重要作品中残缺爱情的阐释，进入张洁的小说世界。
This paper attempts to important works by Zhang Jie incomplete interpretation of love into the world of Zhang Jie's novel.
实验结果表明：改进的汉普仪法测土壤中氧气百分含量，操作简单，能够满足现场测定，可以通过干洁空气为标准气体进行误差校正。
Experimental results showed: Industry oxygen can measure soil oxygen content percent meet the site measurement, ready to measure air as gas calibration standards.
李娜和郑洁在各自的半决赛中取胜。
Li na and Zheng Jie both won their way into the semi-finals.
张洁在人性遭遇压抑的痛苦中温情呼唤爱与美的理想，获得了与读者的“音叉共鸣”。
Zhang Jie still calls for love and beauty though she is very suffering because human is experiencing repression. And the readers quite agree with her.
而笔者认为，张洁在作品中对残缺爱情的表现尤为突出。
The author believes that Zhang Jie works on the defects in the expression of love especially.
在张洁的作品中，读者能够很清晰地看到张洁对爱情的探索轨迹。
In Zhang Jie's works, the reader can clearly see the trajectory of Zhang Jie exploration of love.
目的观察口腔咬合块在洁治护理中辅助张口的应用效果。
Objective To observe the application outcomes of bite block in oral care and clean governance in support of opening mouth.
分腿后手翻是体操世界冠军凌洁平衡木成套动作中的一个重要动作。
Straddle back handspring" is an important action in the beam voluntary of Ling Jie the world gymnastic champion."
我的小马定以为荒唐古怪，停下来没有靠近农舍一间，于树林和冰洁的湖滨当中，在这一年中最阴暗的夜晚。
My little horse must think it queer, to stop without a farmhouse near, Between the woods and frozen lake, the darkest evening of the year.
中利莱产品以手工彩绘、自洁釉、突出产品特色，并经过高温一次烧成，使色彩更加鲜艳，自洁釉的形成使产品不易沾污。
CLLO gives prominence to the characteristics of its products by hand painting and self-cleaning glaze. The products are made by high-temperature one-step firing, which makes the color brighter.
结论超声洁治前用漱口液漱口可明显降低诊室空气中细菌数量。
Conclusion Mouth rinse using gargles before ultrasonic scaling can reduce the organism concentration in air of dental clinics.
结果使用咬合块后，洁治中患者持续张口困难改善，关节、肌肉放松。
Results Their difficulties in opening mouth were improved after the use of bite blocks, and the joints and the muscles were relaxed.
结果使用咬合块后，洁治中患者持续张口困难改善，关节、肌肉放松。
Results Their difficulties in opening mouth were improved after the use of bite blocks, and the joints and the muscles were relaxed.
应用推荐