这座由群星组成的不夜城位于武仙座中，在冬季的夜空中很容易就可以找到，甚至在漆黑的夜里可以直接用肉眼观察到。
This glittering metropolis of stars is easily found in the winter sky in the constellation Hercules and can even be glimpsed with the unaided eye under dark skies.
在过去的七年中，达武特奥卢成功将该理论带出象牙塔，并以此为指导在国际舞台上大放异彩。
Over the last seven years, Davutoglu has brought his theories out of the classroom and onto the international stage — with some impressive results.
在周三向湄公河委员会（MRC）提交的报告中，老挝称其需要在北部赛耶武里省建筑一座1.26亿瓦的水电站以创造外汇收入。
In a submission to the Mekong river commission (MRC) on Wednesday, Laos said it wants to build a 1.26GW-hydropower plant at Sayabouly in northern Laos to generate foreign exchange income.
董事会回应这一申请时称：“实际上，在西武地铁线路的乘客中，很少有人要求设立男性专用车厢。”
"The reality is that we have few requests from Seibu Railway users for setting up male-only carriages, " the board said in its reply to the shareholder request.
泽米基斯在其随后导演的电脑生成影片《贝奥武甫》(2007)中解决了这一问题——除了普通的“发光点”外，拍摄中演员的脸上还要贴上电极。
For "Beowulf" (2007), his next computer-generated film, Mr Zemeckis solved this problem by attaching electrodes to the actors' faces, in addition to the usual markers.
比利奇在昨天的采访中说：“我的助手武切维奇告诉我，卡佩罗的英格兰表现的一如既往的坚韧和纪律。”
"My assistant Goran Vucevic," said Bilic yesterday, "informed me England played as always under Capello." That means tough and disciplined.
可结果并不尽如人意，在贾夫纳和瓦武尼亚本月8日举行的地方选举中，低投票率和亲猛虎组织党派的意外胜利给了拉贾·帕克萨当头一棒。
In the event, low turnout and the unexpected success of a pro-Tiger party jolted the government in the elections on August 8th to the Jaffna municipal and Vavuniya urban councils.
武铁警方营救的23名婴儿中，最小的仅15天，警方还拘留了18名嫌犯和21名非法领养者。
Wuhan rail officers have rescued 23 children, some as young as 15 days, and detained 18 suspects and 21 illegal adopters since May 31.
茶园主，金三角地区情报员方新武(彭于晏饰)也加入此次调查中。
Tea field owner and Golden Triangle-based intelligence officer Fang Xinwu (Eddie Peng) joins the investigation.
真武原指黄道圈上二十八宿中的北方七宿玄武，呈龟蛇形象，为星宿神。
Zhenwu originally referred to the ecliptic circle Ershibasu basaltic seven places in the north, was Guiyi image for the stars of God.
在缉捕盗贼、维护社会治安和抵抗入侵的过程中，武臣县尉以自己的优势发挥了重要的作用。
The Wuchen-Xianwei play the important role in the process of arresting thieves, keeping the public security and resisting the invasion.
以迟熟中粳稻武香粳9号为材料，研究了基本苗和施氮量对水稻氮素吸收与利用的影响。
The effects of planting density and nitrogen application rate on nitrogen absorption and utilization by rice were studied with Wuxiangjing 9(Japonica variety).
文章介绍了合（肥）武（汉）客运专线耐久性混凝土施工技术及施工工艺，并阐述了有关的施工过程中的质量控制措施。
The article introduces techniques and process of durable concrete construction in passenger transport Railway Hefei-Wuhan and it also presents quality control measures in the construction process.
譬如在赛跑中，速度并不靠步武之大与举足之高； 同此，在事业上，达到敏捷的方法在乎专心治事而不在一次包揽许多事务也。
And as in races, it is not the large stride, or high lift, that makes the speed: so in business, the keeping close to the matter, and not taking of it too much at once, procureth dispatch.
武明中的像工业产品般的人，装在箱子里——整齐划一，但脆弱得如玻璃。
Men under Wu Mingzhong's brush resemble industrial products, packed neatly in boxes yet as fragile as glass.
武嘉西奇和沃顿都参加了球队今天上午的投篮训练，别列入球队激活名单中，极有可能会参加今天对阵魔术队的比赛。
Sasha Vujacic and Luke Walton participated in the Lakers' shoot-around this morning and are listed as probable for tonight's game against the Orlando Magic.
在武（汉）黄（石）高等级公路部分桥面中应用后，运行两年多仍完好无损。
Which was applied in the bridge surface of Wuhan Huangshi high grade highway, and have good surface after two year's operation.
这可不是周星驰著名影片《少林足球》中的镜头，而是来自河南省会郑州塔沟武校的真实训练。
It was not a scene from Stephen Chow's famous film Shaolin Soccer, but rather, an actual practice at the Tagou Martial Arts School in Zhengzhou, capital of Henan province.
《孙子兵法》的柔武本质不仅对中国兵学文化产生了深远影响，而且在中国核战略文化中得以延续。
The essence of wearing away the rock with water in The Art of War not only deeply and profoundly influences Chinese military science culture, but also extends in the nuclear strategy culture of China.
廖维武：对于这样一个变革中的文化区域来说，我想这只是从其形成至今留下的一个结果。
Ll: the site is a landfill. I think the government is still looking for a good scheme to transform it into a cultural district, I think it has resulted in the void being created.
目的：观察真武汤合苏葶丸治疗肺心病合并心衰中的强心利尿作用。
Objective: To observe the effect of strengthening heart (SH) and diuresis of Zhenwu decoction combining with Suting pill (ZWDCSTP) for chronic pulmonary heart disease complicated with cardiac failure.
但在上个赛季尾声时的26场奇才队的比赛中，他表现出了武贾西奇和布朗都未曾拥有的持续战斗性，平均每场获得了9.2分和4.5次助攻。
But in 26 games for the Wizards at the end of last season, he was something that neither Vujacic nor Brown have been-consistent. He averaged a very respectable 9.2 points and 4.5 assists.
仅在“妇好”（商王武丁的配偶之一）墓中，即出土青铜器440多件，玉器590多件。
Only in "good woman" (Wang Wuding to one of the spouses) in the tomb, unearthed over 440 pieces of bronze ware, jade more than 590 pieces.
ULCA在开赛前被认为是前5强，但是在同一排行榜中，科林斯被认为是第11位，拉武是第17位，吉祥物布伦熊也不会在有一种强烈的危机感。
UCLA is a preseason top-five pick, but with Collison ranked No. 11 in the same list and Love No. 7, the Bruins won't have to invent a sense of urgency.
在第三场比赛中，杰克逊再次缩短了他的轮换，沃顿只有11分钟上场时间，低迷的萨沙武贾西奇只有三分钟上场时间，并且香农布朗在板凳上度过了整场比赛。
Jackson shortened his rotation again in game 3, finding just 11 minutes for Luke Walton, three minutes for slumping Sasha Vujacic and keeping Shannon Brown on the bench the whole game.
2005年中国乐坛娱乐事业最大的事件莫过于9月3日在武吉加里尔场馆举行的第5届全球华语排行榜颁奖典礼。
2005's biggest event in Chinese entertainment industry has to be the 5th Global Chinese Music Awards at Putra Stadium on Sept 3.
2005年中国乐坛娱乐事业最大的事件莫过于9月3日在武吉加里尔场馆举行的第5届全球华语排行榜颁奖典礼。
2005's biggest event in Chinese entertainment industry has to be the 5th Global Chinese Music Awards at Putra Stadium on Sept 3.
应用推荐