如今的GrotteChauvet洞穴是为了纪念其发现者而如此命名的，它的不同寻常之处在于，洞穴中有许多食肉动物的画像。
Unusual in the Grotte Chauvet, as the cave is now called in honor of its discoverer, are paintings of many flesh-eating animals.
然而，这些行星中有许多都离恒星太近或太远。
However, many of these planets are either too near to the star or too far away.
这些酱汁中有许多种可以与买来的意大利面配在一起端上去。
工业废料更有害，因为其中有许多毒性很强的材料，如铜和铅。
Industrial waste is even more harmful since there are many highly poisonous materials in it, such as copper and lead.
也许许多教师可以用来让学生形成和追求他们自己的问题的时间太少了，而在课程中有太多的内容要涉及。
Perhaps many teachers have too little time to allow students to form and pursue their own questions and too much ground to cover in the curriculum.
校友中有许多著名的科学家、文学家和海外政治家。
Alumni include numerous famous scientists, literary figures and overseas politicians.
书中有许多轶事和例子，既有历史上的，也有当代的，既有政治上的，也有公司里的。
There are plenty of anecdotes and examples, both historical and contemporary, political and corporate.
由于这些企业中有许多也为当地居民服务，游客消费的影响很容易被忽视或低估。
Since many of these businesses also serve local residents, the impact of spending by visitors can easily be overlooked or underestimated.
这些船只中有一半以上装载着储存在大型陶瓷罐子里的货物，其中许多罐子被完好无损地保存在海底。
Well over half of those ships were carrying cargo stored in large ceramic jars, many of which were preserved largely intact on the ocean floor.
据报道，美国每年有超过46万辆汽车失踪，其中有许多汽车再也没找到。
Over 460,000 cars are reported missing in this country each year and many of these are never recovered.
尽管这些存储介质中有许多具有高容量，但具有压缩能力的备份工具是一大优势，它消除了多个磁盘或大型上传的不便。
Although many of these storage media have high capacity, a backup tool with compression capabilities is a big plus, eliminating the inconvenience of multiple disks or large uploads.
然而，生态学家警告说，这些表象可能并不是真的；而且，这些外来物种中有许多可能被认为是可接受的，只是因为没有人记载过它们的有害影响。
Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
这些基因中有许多产生的蛋白质可以改善人体的血糖调节和胰岛素水平，因此它们与改善的代谢健康有关。
Many of these genes produce proteins that can improve blood sugar regulation and insulin levels throughout the body and so are associated with improved metabolic health.
它是一个由蚊子幼虫、蠓和细菌组成的复杂食物网的家园，它们当中有许多只能在这个独特的栖息地生存。
It is home to an intricate food web of mosquito larvae, midges and bacteria, many of which can survive only in this unique habitat.
游乐园中有许多广受欢迎的游乐项目，如森林河流之旅及根据《玩具总动员》中太空战警命名的巴斯光年星际历险。
The park will feature popular rides like Jungle River Cruise and a Buzz Lightyear Ride, named after the spaceman warrior in the movie "Toy Story".
记者和研究员菲利普·佩奇说：“许多产品都附有专门设计的标签，表示它们很环保，但实际上其中有许多标志没有任何意义。”
"Many products had specially-designed labels to make them seem environmentally friendly, but in fact, many of these symbols mean nothing," said report researcher Philip Page.
这些孩子中有许多住在很远的地方，去有教室的学校上学。
Many of these children live in faraway areas and go to schools with classrooms.
然而正如伊拉克的情况已经恶化，这些成果中有许多也已经转向了。
But as the situation in Iraq has worsened, many of these gains have been reversed.
我的同学和朋友们中有许多都和我一样热爱《时报》。
Many of my classmates and friends share this love for The Times.
但这次出访的行程中有许多国家，印尼一程可能又会被取消。
But with numerous nations on that itinerary, the Indonesia visit could once again get cut.
在同一个日历时间中有许多活动正在进行。
There are many activities going on in the same calendar timeline.
142名乘客中有66位乘客来自法国，许多人是双重国籍。
Among the 142 passengers were 66 people from France, many of them with dual nationality.
元编程在大型计算机编程中有许多用途。
Metaprogramming has many uses in large-scale computer programming.
这些债券中有许多将在未来几个月到期。
《盗梦空间》中有许多情节漏洞和失误，请让我一一强调。
There are many plot holes, errors, and gaffes in "Inception"; allow me to highlight a few.
《盗梦空间》中有许多情节漏洞和失误，请让我一一强调。
There are many plot holes, errors, and gaffes in "Inception"; allow me to highlight a few.
应用推荐