讲座中有一个充满趣味的问答环节。
There is a lively question-and-answer session in the lecture.
如果现实生活中有一个像大白这样的机器人，人们会得到更多的好处。
If there is a robot like Baymax in our real life, people will get more benefits.
“鱼在溪流中有一个避难所，当湖处在低处且泻湖分开时，它们可以扩张进入泻湖。”哈珀说。
"Fish have a refuge in the streams and can expand into the lagoons when the lake is low and the lagoons are separate," Harper said.
道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。
There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
求职者中有一个是经理的侄女，结果她被录用了—这有什么奇怪的呢。
One of the candidates was the manager's niece, and surprise, surprise, she got the job.
这个词是如何从“一个让你想要拥抱的人”变成“一个让你畏缩的人”，我们不得而知，但其中有一些诱人的线索。
How the word made the leap from "someone who makes you want to cuddle" to "someone who makes you cringe" isn't really known but there are a few enticing clues.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
“我父亲希望我长大后能成为一个心中有山川湖海的人。”派送员说
"My father hoped I would grow up to be a man who keeps the mountains, rivers, lakes and seas in mind," the courier said.
在一个乡村里有户人家，家中有阿嬷、爸爸和妈妈，还有一个小男孩。
In a countryside, there is a family with grandmother, father and mother, and a little boy.
还有一幅画，画中有一个宁静的湖，在那里，一位渔夫正坐在橡树树荫下。
There also was a scene with a quiet lake, where, under shady oak-trees, a fisherman was sitting.
如果某部分中有一个破折号或者一个特殊的字符，那这个词就有可能太长。
If a section has a dash or special character in it, the word is probably too long.
“要是我们中有一个人有衣袋就好了，”彼得说，“我们可以把她装在衣袋里。”
"If only one of us had a pocket," Peter said, "we could carry her in it."
我的确认为，制作的核心理念是在你的头脑中有形成一个想法，或者从别人那里借鉴一个想法，然后开始开发、重复并改进它。
I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.
另一种可能是，当一个团队中有很多天才球员时，一些球员可能会不那么努力。
Another possibility is that when there is a lot of talent on a team, some players may make less effort.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
在这些囚犯中有一个老律师——一个有坚强的神色和一副无所畏惧的态度的人。
Among these prisoners was an old lawyer--a man with a strong face and a dauntless mien.
生活中有一个可悲的事实：谎言是谎言，但有时真相也会撒谎。
It's a sad fact of life: lies are lies, and sometimes the truth can lie as well.
在我们第一个班级里，学生中有来自苏格兰的全国前社工总监。
In our first class, we had the former chief social worker inspector for the entire country of Scotland within the class.
没有证据表明顶极植物形成过程中有这样一个相互作用的交流网络存在。
There is no evidence for such an interacting communicative network in a climax plant formation.
通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
为使社交媒体在你的社交生活中有助于心理健康，它应当作为现有健康社交网络的一个补充。
In order for it to play a psychologically healthy role in your social life, social media should supplement an already healthy social network.
重水之所以重是因为水中氢的重量是普通氢的两倍（它的原子核中有一个质子和一个中子，而不仅仅是一个质子）。
Heavy water is heavy because the hydrogen in it weighs twice as much as ordinary hydrogen (it has a proton and a neutron in its nucleus, instead of just a proton).
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
制作一个剪贴簿页面，其中有过去某一特殊事件或有趣日子的照片，并将其框起来。
Make a scrapbook page with pictures of a special event or fun day from the past and frame it.
这些图片中有一些包括在法国从未见过的人物，比如一位弹奏弦乐器的女子，可能是神话中的一个人物。
Some of these images include figures never seen before in France, such as a woman playing a stringed instrument, possibly a character from mythology.
德斯特最喜欢的是炸黄蜂，他说：“在老挝，一个较大的乳制品加工厂中有很多人支持改善钙缺乏。”
"There were some proponents of the bigger dairy industry in Laos to improve a calcium deficiency," says Durst, whose favorite is fried wasp.
其中有一个人物叫Wereket-El，是居住在埃及尼罗河三角洲塔尼斯的腓尼基商人。
One of the characters is Wereket-El, a Phoenician merchant living at Tanis in Egypt's Nile delta.
我发现一件有趣的事情是，它确切地告诉你在另一个板上的每个内存槽中有多少内存。
One of the things I find interesting is that it tells you exactly how much memory is in each memory slot on themotherboard.
它是一个由蚊子幼虫、蠓和细菌组成的复杂食物网的家园，它们当中有许多只能在这个独特的栖息地生存。
It is home to an intricate food web of mosquito larvae, midges and bacteria, many of which can survive only in this unique habitat.
书中有一个著名的实验：棉花糖实验。
Here is a famous experiment in the book: The Marshmallow Test.
应用推荐