对产生严重职业病危害的作业岗位，应当在其醒目位置，设置警示标识和中文警示说明。
It is also required to post conspicuous warning mark and the warning message in Chinese at the workplace severely harming the occupational health.
“加固……为了更安全的生活环境”，由商业和家居建筑安全研究所(the Institutefor Business and Home Safety，译者没有查到此机构的中文译名)负责的一个项目详细地说明了建筑技术能够帮助房屋更好地抵抗灾害。
"Fortified... For safer living," a program of the Institute for Business and home Safety, specifies building techniques that can help homes better withstand disaster.
这个测试说明，与文件大小本身相比，邮件文件中的文档数量(尤其是收件箱中文档的数量)对性能会产生更大的影响。
This test indicates that the number of documents in a mail file, and especially the number of documents in the Inbox, has greater impact on performance than the file size itself.
没有中文说明书。匆忙用英文记录下来的资料，还需核对。
Without Chinese explanatory memorandum, the data recorded quickly with English is needed to check.
有毒物品的包装必须有醒目的警示标识和中文警示说明。
Packages for toxic substances shall have conspicuous warning marks and warning specifications in Chinese.
应选购外观整洁、完整未变形的产品，产品标志应完整、清晰，即有正规的厂名、厂址，有中文说明。
Choose the products with tidy look , complete sharp and clear production mark, which includes norm factory name and address , and Chinese description.
实验结果表明，尽管本文提出的只是一个初步的系统，但是也说明了英文问答系统处理的方法也同样适用于中文问答系统。
The results of the experiments show that although the system presented here is primitive, the methods used in English QA system can be applied in Chinese QA system likewise.
各图都注有中文和英文两种图名，对临床意义较大的和结构较复杂的图，附有简要文字说明。
Every illustration has been named in both Chinese and English. Illustrations which have great meanings to clinic and have complex structure are accompanied by brief literal explanations.
第十六条放射性物质和射线装置应当设置明显的放射性标识和中文警示说明。
Article 16 Radioactive material and radiation-emitting devices shall be attached with clear radiation labels and warning descriptions in Chinese.
说明：由于联发科提供的PDF全部是英文，现提供一份中文的WORK文档供大家参考！
MediaTek to provide as a result of the PDF are all in English, is to provide a Chinese WORK reference document for everyone!
并没有中文译词，这说明在中国文化内没有类似“”的作风或态度。
The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture.
她坚信艾利莎能从中文教育中获益。她还引述了对双语教育有益之处的研究来说明自己的观点。
She believes Eliza will benefit from learning Chinese, citing the research on the benefits of bilingual education.
最后，还对中文有些问题作了简要说明。
Furthermore, nurmerical simulation calculation is performed o Finally, some points of the problem are explained.
对汉字信息编码的处理作了分类，中文操作系统扩充了西文操作系统中的主要四部份作了说明。
The Chinese encoding is classified. At last, it illustrates the main four parts to show that Chinese...
在研究中文叙词词间关系的基础上，对叙词词间关系细化提出了一套完整的调整方案，并对此细化方案进行了具体的描述和举例说明。
After examination of the term-term relations of thesaurus, a complete set of elaboration scheme of? thesaurus inter-concept relations is put forward, specified and illustrated.
分析了计算机中文件型病毒对可执行文件的攻击方式，给出了清除方法，详细说明了清除步骤。
This paper analysed the way how fields virus in a computer aggressed the enable fields, and gave the cleanup approach and elaborated the cleanup move.
当你在搅拌红酒醋油沙司的时候，避免让你的碗在工作台上滑动，在下面放一个茶巾或者湿毛巾。本期题目：请将文中加粗的原料说明翻译成中文。
To stop your mixing bowl sliding around the bench when you whisk together the red-wine vinaigrette ingredients, place it on a tea towel or damp cloth.
有特别说明外，对于表中各栏目，中国籍人士请用中文正楷填写，外籍人士请用大写英文字母填写；
Please fill in the blanks with Chinese regular script for Native applicants, foreign applicants is please be English in block letter;
说明：基于一维隐马模型的中文词性分析，python平台，源代码。
Based on one-dimensional implicit model of Chinese parts of speech analysis, python platform, the source code.
你一直在调整你那条项链，说明你并不习惯戴着它， 可能是有人最近给你买的，上面的中文的意思是“永属你”，照顾好你自己吧。
Gideon: You keep justing your necklace, that tells me you are not used to wear one or someone bought for you, bought recently. Chinese symbolise "Forever yours", take care of yourself, alright?
你一直在调整你那条项链，说明你并不习惯戴着它， 可能是有人最近给你买的，上面的中文的意思是“永属你”，照顾好你自己吧。
Gideon: You keep justing your necklace, that tells me you are not used to wear one or someone bought for you, bought recently. Chinese symbolise "Forever yours", take care of yourself, alright?
应用推荐