一篇简单的文章不管是被译成英文，法文，德文，日文还是中文，人们都能用大致相同的时间把它大声地读完。
It takes people about the same amount of time to read a simple story out loud whether it is translated into English, French, German, Japanese or Mandarin.
《快乐研究志》的一篇文章中，张和温候芬(出版中)将古代中文版的道教、佛教及儒教放到现今的快乐条件下进行比较。
In an article in the Journal of happiness Studies, Zhang and Veenhoven (in press) compare the ancient Chinese versions of Taosim, Buddhism and Confucianism with the modern conditions of happiness.
她是一位多产的作家，作品包括了短篇小说，中篇小说，长篇小说以及文学评论。1985年，她发表了自己的第一篇中文作品。
A prolific writer of short stories, novellas, novels, and critical commentaries, Can Xue's first Chinese work was published in 1985.
我们聊了一会儿，我对他的感觉非常好，于是我决定推出一个 包含三篇文章的系列（查看 轻松使用线程系列 的中文版）。
We talked for some time, and I had a very good feeling about him, so I assigned a three-article series.
一篇中文博客的标题写道：成龙让我非常失望。
"Jackie Chan Deeply Disappointed Me," read the headline on one Chinese-language blog.
在Google Docs上，我们将一篇关于Wikipedia的文章的第一段由英文翻译成中文，再回译成英文。
We translated the first paragraph of the Google article on Wikipedia from English to Chinese and then back to English.
我们第一篇文章是有关结构化数据的（中文link），在本文中，我们将关注2009年里最让人兴奋的一个趋势：实时网络。
Our opening post was about Structured Data. In this article we look at probably the most hyped trend of 2009: the Real-Time Web.
毕竟，正如我们今天早上在一篇文章中(中文link)所指出的，多数用户依赖于Top10列表，并按照门类划分来寻找有意思的信用程序。
After all, as we pointed out earlier today, most users rely on Top 10 lists and browsing through categories to find interesting new mobile apps.
我也在09年5月发表的一篇标题为《怒放的关联数据：你为什么应该关注？》(中文link)的文章中也讲解过关联数据的背景以及相应的好处。
I also explained the background and benefits of Linked Data in a May '09 post entitled Linked Data is Blooming: Why You Should Care.
不过这是个不错的视频，因此我们写过一篇博客文章对此进行报道（中文link），我们看到这个视频的观看次在24小时内不同寻常地飙升到12 000次。
It's a very good video though, so we wrote a blog post about it that saw an unusually high 12, 000 views within 24 hours.
他写了一篇有关他致力于此工作的感应梦及其过程和发现的中文报告。
He wrote a report in Chinese on the inspirational dreams and the process and discoveries of his endeavors in this project.
尼克.盖斯特（Nick Guest），《美丽曲线》（TheLineof Beauty，中文版已由长江文艺出版社出版）中的主人公，正在写一篇有关亨利.詹姆斯的论文。
The protagonist of The Line of Beauty, Nick Guest, is writing a thesis on Henry James.
2007年毕业于复旦大学中文系，获古典文学博士学位，主攻元明清文学研究，就读期间于国家一级核心期刊发表学术论文数篇。
She obtained ph . d from chinese department of fudan university in 2007 , and published several articles in state - class core journals during this period.
应弟子杨惟钦之请(请看下面的电邮)，我已写成一篇中文的药师琉璃光如来启请颂。
Upon disciple Jui Khin Yeo's request (see emails below) I had written in Chinese a Supplication to Medicine Guru Buddha.
通过讨论话题与羽毛球中文现场评论(CBC)语篇之间的关系，该研究旨在加深我们对“语篇主题”这个概念的理解。
The present study aims to advance our understanding of the notion of discourse topic in connection with the discourse of live Chinese Badminton Commentary (henceforth CBC).
在全面搜集整理中文茶科技文献的基础上，筛选出具备关键词的茶科技文献9889篇。
Based on a comprehensive collection and coordination of Chinese tea literatures, the paper has selected 9889 tea science papers with key words.
多年前我写了一篇中文及英文的文章：大心清明。
Years ago I wrote articles on Clear and Bright Great Mind in Chinese and English on Qing Ming Festival.
任务请编写一个程序，从输入中读取一篇中文文章，并统计出该文章中ascii字符以外的重复出现的每一个字重复出现的次数。
Task Please write a program to read a Chinese from the input article, and the statistics of the article other than ASCII characters in each word is repeated the number of repeats.
一篇中文论文得70分绝不意味着生活无望。
And a score of 70 for a Chinese paper is definitely not the end of life.
他还发了一篇措辞强烈的(中文)信说，4月15日，他决定休10天短假，驱车前往偏远的西部省份新疆。
He also sent a strongly-worded letter (in Chinese) stating that on 15 April he decided to take a short 10-day holiday and drove to the far western province of Xinjiang.
新课改以后，我国13种中文体育核心期刊中有181篇学校体育研究论文，由国家、省、市各级各类基金资助。
After the new curriculum, our 13 types of Chinese core journals in 181 research papers school sports from the national, provincial and municipal levels all Fund.
阅读下面的中文，写成一篇80到100字的英文摘要。
Read the following Chinese text and write an abstract of it in 80 ~ 100 English words.
运用文献资料、数理统计和逻辑分析等方法，对1988 - 2007年间我国13种中文体育类核心期刊上发表155篇网球科研论文进行统计分析。
By using the methods of literature review, mathematical statistics and logic analysis, this paper analyzes 155 tennis research papers published from 1988 to 2007 on 13 sport core periodicals.
雪绒：组诗《六美图》获2002年“世界华人李白诗歌奖大赛”二等奖；有多篇小说、诗歌、散文随笔、及评论文章发表于海内外中文报刊杂志。
Sharon Wang won the second prize for World Chinese Li Bai Poetry Contest (2002); Her poems, short stories and critical articles, appear regularly in several Chinese magazines and newspapers.
结果共检索到包括电子文献在内的英文文章210余篇，中文文章36篇，将符合标准的21篇文献纳入本文的参考文献。
Results Including Internet articles, totally more than 210 English articles and 36 Chinese articles were retrieved. Among them, 21 articles were included as standard references in this study.
中文摘要这是一篇研究感伤与艺术创造之关系的论文。
This is a paper on the relationship between sentimentality and artistic creation.
中文摘要这是一篇研究感伤与艺术创造之关系的论文。
This is a paper on the relationship between sentimentality and artistic creation.
应用推荐