比如：把饮料洒在别人身上、打破现场的灯泡、在派对现场呕吐，以及喝酒的时候被呛到，等等。 由此，中文可译为“派对出丑”。
Examples of this include spilling drink on someone, breaking a lamp, throwing up, choking on a shot, etc.
“modern”一词翻译为中文即为现代—仅仅是“当代”的意思。
The word “modern” is translated into Chinese as Xiandai — which simply means “the current generation.
阴影选项现在正确地翻译为中文和日文。
Shadow options are now correctly translated for Chinese and Japanese.
在中文里，我们把它翻译为“心灵鸡汤”，因为长久以来中国人都认为鸡汤很有营养，是体质不好的人滋补身体的最佳食疗选择。
In Chinese, we translate it into "chicken soup for the soul" because Chinese people have long believed that chicken soup is very nutritious and the best recipe for anyone in poor physical health.
对系统设计思路和实现进行详细的介绍，包括如何导入原始记录数据文件、如何逐条读取记录将英文姓名翻译为中文姓名、记录数据格式的统一以及如何进行邮件推送。
This paper describes the system design ideas and implementation in detail, including how to import data, read records, change English name to Chinese name, uniform data format and push E-mails.
它已被译为包括中文在内的11种语言出版。
本论文主要是向大家介绍如何准确到位的将英语长句翻译为中文。
The aim of this essay is to tell us how to translate English long sentences into Chinese correctly and precisely.
被称为将中文诗词翻译为英法韵文的惟一专家。
He has been proclaimed as the only expert in the world who can translate Chinese poetry into English and French rhyme.
我们可以在听广播，看电视或开会时，把所到听内容口译为英文或是中文。
We can try to interpret what we hear into English or Chinese when we listen to the radio, watch TV, or have a meeting.
另外如果在VC 2005编译为托管代码的话会出现无法识别中文路径的问题。
Also, if the VC2005 compiler code for the Trusteeship Council be unable to identify the Chinese path.
咱们可以在收听，看电视机或开会时，把所到听内部实质意义口译为英文或是中文。
We can try to interpret what we hear into English or Chellonese when we listen to the radio, watch TV, or have a meeting.
有一句原文是“震撼世界的举措”，中文版翻译成了“世间唯一”。在第18页，“途径”被翻译为“顶峰”
A reference to "world-beating actions" became "only one in the world". And on page 18, a reference to pathways was translated to "leading peak"
官方放出英文版详细介绍，已翻译为中文，并添加官方英文FLASH介绍连接。
Add ENGLISH DETAILS from offical site and link to the offical ENGLISH FLASH INTRO.
官方放出英文版详细介绍，已翻译为中文，并添加官方英文FLASH介绍连接。
Add ENGLISH DETAILS from offical site and link to the offical ENGLISH FLASH INTRO.
应用推荐