这篇文章中文翻译英文综述了……
中文翻译借助于谷歌翻译。
本协议中的中文文本是非正式的中文翻译。
Chinese text among this license agreement is an unofficial translation of this license agreement into Chinese.
起初他以为他是二战期间结为朋友的中文翻译弗兰克·陈。
At first he thought maybe his card was from Frank Chen, a Chinese interpreter he befriended during the war.
这是GNU自由文档协议的非官方中文翻译。
This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation License (GFDL) into Chinese.
这是一个I2C协议的中文翻译，想学习的可以看一下！
This is a Chinese translation of I2C protocol , I would like to learn to look at!
中文翻译：在家遭受虐待或者忽视的孩子可能会有行为问题。
The children who are exposed to abuse or neglect in the home are likely to have behavioural problems.
以上文件是外文的，需提交加盖翻译单位公章的中文翻译件。
If the above documents are written in a foreign language, Chinese translation version should be submitted, stamped by the related translation organizations.
很高兴收到你的翻译询价邮件。我们对这个中文翻译项目很感兴趣。
I am very glad to receive your inquiry email. We are very interested in this project.
这种武器是“火篮”，直接从中文翻译过来就是“如飞豹般的箭”。
One such weapon was the 'basket of fire' or, as directly translated from Chinese, the 'arrows like flying leopards'.
然后对每个英文候选术语计算与其相关的中文翻译之间的翻译概率。
Then the translation probability between every English candidate term and its Chinese translation term are calculated.
有专家表示这个词汇源自于希腊语和阿拉伯语，中文翻译后意思加强了。
Experts say the term, TYPHON from the Greek and Arabic, was strengthened with the Chinese translation.
翻译，口译和语言教育研究院开设的中文翻译，口译和地区化管理课程。
Chinese Translation, interpretation or localization management programs offered by the Graduate School of Translation, interpretation and language Education.
中文翻译：人口的扩大是大量垃圾产生的原因，这些垃圾需要几十年才能降解。
Population expansion is the main reason for the huge accumulation of waste, which can take decades to degrade.
中文翻译：工作很多的人没有足够的时间去休息和充电，这样对他们的健康有害。
People with a heavy workload do not have adequate time to rest and recharge batteries, which can be harmful to their fitness.
中文翻译：键盘上的键都分配有一个独一无二的扫描码，即和设备相关的标识符。
Assigned to each key on a keyboard is a unique value called a scan code, a device-dependent identifier for the key on the keyboard.
中文翻译：严厉的处罚是减少犯罪的有效方法，因为犯罪者害怕被抓而不太可能犯罪。
It is suggested that stiff punishment is an effective method to reduce crime, as offenders are fearful of getting caught and less likely to commit crime.
“总的来说，我两边都可以踢，但是在右边我会发挥得最好。”（中文翻译仅供参考）
In general I can play on both sides, but I am at my best on the right.
临时机动车驾驶许可应当随身携带，并与所持境外机动车驾驶证及其中文翻译文本同时使用。
The provisional vehicle driving license should be carried, and used together with own foreign driving license and its Chinese translation text.
本人知晓本声明以英文版本为准，银行对可能因中文翻译所导致的任何误解不承担任何责任。
I am aware that this declaration is construed by the English version and the Bank will not be held responsible for any misunderstanding that may be caused by the Chinese translation.
我们感谢您的帮助，并期待着与您在未来继续合作，如果我们有中文翻译任务一定会再找您。
We appreciate your help and look forward working with you in future again if we have assignment in Chinese.
直到有‘Englishon Sunday’这个节目，我才有机会看到不带中文翻译的说英语口语。
Until the launch of 'English on Sunday,' I did not have the opportunity to watch people speaking English without any Chinese translation.
申请人身份证明（详见业务指南13）原件及复印件，属外文记载的需提供中文翻译公证件。 。
Thee applicant's identification credential and copies. See guideline 13 for detailed description. A notarized Chinese version is needed if it is in a foreign language.
中文翻译：网络能够丰富我们的生活，但是我们不应该忽视面对面的交流因为它对社会关系有直接影响。
Internet can eich our social lives, but we should not ignore face-to-face communication, because this has a direct impact on social relationships.
中文翻译：网络能够丰富我们的生活，但是我们不应该忽视面对面的交流因为它对社会关系有直接影响。
Internet can eich our social lives, but we should not ignore face-to-face communication, because this has a direct impact on social relationships.
应用推荐