这位36岁的男子挂起了一个牌子，牌子上用中文、英文和他自己的母语写着“非洲盒马村”。
The 36-year-old man put up a sign reading "Africa Hema Village" in Chinese, English and his native language.
即便中文是我的母语，我还是希望听到英语版本的。
“Even though Chinese is my mother tongue, I would rather see it in English, ” she commented during the interval.
冯琰说我的母语——英语——带着标准的英式口音。稍后的旅行行程，他将担任我在中文网志年会上的演讲时的翻译。
David, who speaks my language with a perfect British accent will serve as my interpreter when I speak at CNBloggercom later in the tour.
此举将令数以亿计的以中文和俄文为母语的人们接触到互联网，并使他们彼此间的沟通更容易，从而进一步提升这些国家中的网上贸易。
The move will help billions of Chinese and Russian speakers use the Internet, making communications easier and improving online trade within these countries.
正在我纠结要不要买这幅Gucci墨镜的时候，偶然听到有人在用我的母语——中文讲话。
As I was debating whether I should get the Gucci sunglasses, I overheard some women speaking my native tongue, Mandarin.
育英特许学校招募了5名住在美国的汉语母语者教授中文。
The Yu Ying charter school has recruited five native Chinese speakers living in the United States to teach their classes. More photos.
遥遥领先：以中文普通话作为母语的人数是世界上最多的，有8.45亿，是英语母语者的2.5倍。
Still the one: Mandarin is the long-standing champ among world languages with 845 million native speakers, about 2.5 times as many as English.
1981年，我来到了中国，并且我决定在两年内我的汉语要达到像中文母语者一样的水平。
In 1981 I took myself to China and I decided that I was going to be native level in Chinese inside two years.
母语为英语或能流利地进行英语交流；有一定的中文口语及写作能力者优先。
Mother tongue is English or talk in English smoothly; Basic ability in oral Chinese and also on Written.
我多次见过这样的情景，当外国朋友报上自己取的中文名字时，母语为汉语的人往往爆发出哄堂大笑。
I've seen many foreign friends elicit guffaws from native Mandarin speakers when announcing their self-selected Chinese designations.
要是他听不懂的话，英文并不没效，因为他的母语是中文。
If he doesn't understand you, using English won't help, because his first language is Chinese.
一门新的语言不仅可以为你提供新的视角，还能让你去反思自己的母语(中文)，更好地理解它的使用方式。
Not only does a new language bestow new perspectives, but it also enables you to reflect on your own language and understand how it works.
从一个母语为汉语的角度来看，你认为日本应该使我们之间的自动翻译英文和中文最好的？
From the perspective of a native Chinese, do you think that we Japanese should make the best of automatic translation between English and Chinese?
来跟我们的母语为中文的老师一起学习这一日益重要的语言吧。
Come learn what it's all about from our native Mandarin-speaking teachers.
可能我无法赢得演讲比赛，但是对于一个中文非母语的人来说，我的中文已经是相当不错了。
I probably won't win any speech competitions, but I do pretty good for a non-native speaker.
在这个没有翻译的接见会上，听着周遭肤色各异的人用流利的中文进行交谈，很难相信，他们都来自于母语非中文的异国他乡。
Without any interpreter in the receptional meeting, people of different skin colours were communicating in Chinese. Though they are various nationalities, they can use Chinese without difficulties.
我们有很多老师在中文学校教书，但是他们不知道如何用英语来教母语是英语的孩子说中文。
We had teachers who were teaching in completely Chinese schools and they did not know how to use any English to teach English-speaking children Chinese.
人数最多使用的母语是汉文，中文。
Language with the greatest number of native speakers: Mandarin Chinese.
本文也尝试讨论台湾人学习英语的认知处理，研究显示，至少在声韵处理方面，母语为中文确实影响第二语言学习者对于英语的学习情形。
This research also shows that speakers whose mother-tongue is Chinese at least do have some inhibitions with phonology when learning English as a foreign language.
我非常享受学中文的过程，也希望我可以帮更多的人学习我的母语英语。
I enjoy studying this new language and I hope I can help you to study my native language of English.
但近年来，中国人掌握英语的水平在显著提高，而且学英语和讲英语的中国人数量远远超过正在学习中文的以英语为母语的人。
Even so, English proficiency has improved markedly in recent years and there are undoubtedly more Chinese people learning English than there are native English speakers learning Chinese.
作为一个以汉语为母语的出色工程师，百度重在知道它的特殊——一个中文搜索站。
As a native speaker of the Chinese language and a talented engineer, Baidu focuses on what it knows best - Chinese language search.
然而，令我们感到非常遗憾的是，现在我们发现这些中文字具有更深层的含义，而对于一个母语不是中文的人来说，这种含义并不十分明显。
To our sincere regret, however, it has now emerged that the text contains deeper levels of meaning, which are not immediately accessible to a non-native speaker.
应征者在赐寄其代表作品母语文字打印稿的同时，烦请寄来英文、中文稿，并附上彩色近照二帧和两种文字的作者（译者）生平与艺术简历。
While sending your printed representative works in your native language, please attach the relevant English and Chinese versions, two recent color photos, as well as resumes in English and Chinese.
应征者在赐寄其代表作品母语文字打印稿的同时，烦请寄来英文、中文稿，并附上彩色近照二帧和两种文字的作者（译者）生平与艺术简历。
While sending your printed representative works in your native language, please attach the relevant English and Chinese versions, two recent color photos, as well as resumes in English and Chinese.
应用推荐