若中文与英文版本出现差异，应以中文版本为准。
In case there is any discrepancy between the Chinese edition and the English edition, the Chinese edition shall prevail.
假如在两种上述版本之间有异议，应以中文版本为主。
In the events of any discrepancy between the two aforementioned versions, the Chinese version shall prevail.
本页内一切内容以英文版本为准，中文版本仅供参考。
Contents of this page shall be based on the English version and the Chinese version is for reference only.
中文版本的T9文字输入技术包括笔画和拼音两种输入法。
T9 input in Chinese edition involves stroke input and alphabet input.
几年后我读了英文版本，不久之前，我又有幸读了中文版本。
A couple of years later, I read the English version of this book and not long ago, I fortunately read the Chinese version as well.
如果没有中文版本，也是可以销售的，单销量会有比较大的影响。
If not , it's still okay , but it has a negative impact on the sales amount.
结果表明中文版本的《主动性人格量表》并不具备良好的信效度指标。
The result shows that the Chinese version of PPS does not have a good reliability and validity.
2007年6月15日星期五，我重温了在加拿大的经历的中文版本。
On Friday, June 15, 2007, I read the Chinese version of my experience in Canada to refresh my memory.
可以预见在今后很长一段时间内，和合本将仍是最受欢迎的中文版本。
It is foreseeable that the CUV will be the most popular Chinese version in the long-term future.
协议采用英文及中文书写，而且当二者出现差异时，以中文版本效力优先。
This Agreement is written both in the English language and in the Chinese language, and, in case of discrepancies, the Chinese version shall be preferred.
此合同的中文版本如实地代表了英文版本的实质精神并对合同双方都有约束力。
The Chinese translation of this contract will faithfully represent the spirit of the English version and shall be binding oin both parties.
餐厅菜单、酒店信息将提供中文版本，水果应以小分量提供，而不是整只摆放。
The restaurant menu and other hotel information should beoffered in Mandarin, fruit should always be served in portions, never whole.
餐厅菜单、酒店信息将提供中文版本，水果应以小分量提供，而不是整只摆放。
The restaurant menu and other hotel information should be offered in Mandarin, fruit should always be served in portions, never whole.
德国公司应拓展其网站增加中文版本，无论是直接的还是通过链接访问现有的网站。
The German Company shall expand its website to add Chinese version, no matter such addition is realized by direct addition or linking to visit its current website.
医生表示，近日该实验室报告出现了中文版本，此举让它们再大陆的父母中更受欢迎。
Doctors said the laboratory reports had recently been made available in Chinese, making them more popular with mainland parents.
该信(或数字)的“AA级”指本是简体中文版本，和“X”是指文件发布的版本。
The letter (or number) of "AA" means this is simplified Chinese revision, and "X" means document releasing version.
本一般条款及条件由英文版本及中文版本构成，如有任何不一致，应以英文版本为准。
These terms are constituted by both English and Chinese and in the event of a discrepancy, the English version shall prevail.
另外，这同样是未经剪辑加工的上课录像，并且只有中文版本，如有疏漏不足敬请谅解。
Besides, this is also an uncut version of the original lectures, in Chinese only, so please excuse me if there is any mistake or problem.
所以尽管因为英文版本的书籍能在一些较大城市中卖出去，但是中文版本的需求量要多的多。
So while English language editions of the books may sell in the larger cities, the demand for the Chinese editions are a lot more.
仓储负责保存化学品安全数据清单，并向使用员工提供MSDS，MSDS必须包含中文版本。
The storage is responsible for keeping the MSDS, and providing the employees MSDS and Chinese version is available for employees.
结论：中文版本的生涯决策困难问卷具有一定的信度和效度，但缺乏准备性维度尚需进一步考察。
Conclusion: the Chinese version of Career Decision-Making Difficulties Questionnaire has acceptable reliability and validity yet with the scale of Lack of Readiness to be further examined.
我并没有中文版的教材，其中一个原因是国内盗版问题很严重，做一个中文版本在国内销售没有太大意义。
No, there is no Chinese version of my DVD. One reason being that my DVDs are pirated so heavily in China, so there is no reason for us to produce legal Chinese versions.
方正电子认为暴雪公司在没经他们许可的情况下，在魔兽世界的中文版本里使用了方正自己开发的中文字体。
According to Founder Electronics, the Chinese edition of World of Warcraft has used the Chinese character font developed by Founder without its permission.
这是实施布莱克·斯科尔斯财务模型的中文版本，提供了看涨期权和看跌期权。接受由开发商使用不承担任何责任。
This is a Chinese version of an implementation of the Black-Scholes financial model, providing call options and put options. No liability for use is accepted by the developer.
Prazilaski有充分理由相信这些经文相当老了，但它们的顺序是不同的，不仅在杂阿含经中而且在中文版本中。
Prazilaski had good reasons to believe that these verses are fairly old, but their order is different, not only in the Samyutta Nikaya but also in the Chinese versions.
Prazilaski有充分理由相信这些经文相当老了，但它们的顺序是不同的，不仅在杂阿含经中而且在中文版本中。
Prazilaski had good reasons to believe that these verses are fairly old, but their order is different, not only in the Samyutta Nikaya but also in the Chinese versions.
应用推荐