所有文件请用中文或英文填写。请完整填写申请表。
Please submit all documents in either English or Chinese - use only one language. Please fill in the form completely.
高中阶段全部课程成绩单的原件或公证件（中文或英文）；
Students should present a notarized copy of their score transcripts during their whole senior middle schooling, in English or Chinese.
请申请人用中文或英文填写后，发送到下面指定的联系人邮箱。
To be completed by the applicant in Chinese OR English only, then send the form to the email address of the Program Coordinator listed at the bottom of this page.
请申请人认真阅读以下填表说明。请用中文或英文填写此表格。
Please read carefully the important notes below before filling out the form and complete the form either in Chinese or English.
请申请人用中文或英文印刷体认真填写以下诸项，字迹要清楚。
Please fill in the form in standard Chinese or English... in no more than six characters.
为便于电脑处理，请用正楷中文或英文填写姓名、地址及题名。
To facilitate processing with computers, name, address and titles should be completed in English in block letters.
除“签名”项目外，登记卡的其他项目只能使用中文或英文填写。
All required items except SIGNATURE on the CARDS should be filled in in English with neat and clear letters.
另用A 4大小纸张以中文或英文略述来校留学计划(约三百字)。
Your study plan Please attach your study plan in Chinese or English with about 300 words on other A4 size paper.
请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印填写，或在□打×选择。
Please type your answer in capital English letters in the space provided or cross the appropriate box to select.
申请人须用中文或英文印刷体填写，其他文字或缺项填写的申请表无效；
This form is to be completed by the applicant in Chinese or English only. An incomplete application or completed in languages other than Chinese or English is invalid.
申请人须用中文或英文印刷体填写，其他文字或缺项填写的申请表无效；
This form is to be completed by the applicant in Chinese or English only. An incomplete application or application completed in languages other than Chinese or English will be invalid.
本表格用中文或英文填写，用电脑打印或用蓝色或黑色钢笔认真书写表格内容。
This form is to be completed by the applicant in Chinese or English only. If the form is not printed, please write in black or blue ink.
所有论文必须有英文题目，英文摘要和英文参考文选，文章主体中文或英文均可。
The submitted papers can be written in Chinese or English, but the title, abstract and references should be in English.
甲方委托乙方翻译(文件名)共页，由(中文或英文，原始语言)翻译成(目标语言)。
Party a appoints Party B to translate the (document name) of pages, from (source language) to (target language).
参赛短片对白、旁白和解说须有中文及英文字幕，非中文或英文对白短片必须具备英文字幕。
A video must be captioned both in Chinese and in English for its dialogues, asides or commentaries; a video with asides neither in Chinese nor English must be captioned in English.
请以中文或英文填具申请书，手写或电脑缮打方式填写皆可，惟签名处请相关人以手写方式签名。
When filling out the Application Form, please use Chinese or English to complete all sections in TYPESCRIPT on computer and print it out for signing.
此申请表格可用中文或英文填写。请在已填妥之申请表格及所有有关的辅证文件的每一页之下方简签。
This application form may be completed in either Chinese or English. Please initial at the bottom of each page of the completed application form and all relevant supporting documents.
该数据库可同时输入榛属种质资源的多项中文或英文信息，并具有增删、修改、检索、打印、拷贝等功能。
Chinese or English information of filbert gernes germplasm resources could be put the databases simultaneously. They have the functions of input, modifying, searching, printing and copying data.
请在电子版上用中文或英文填写或下载此表格，填写之后连同注册付款收据副本通过传真或电子邮件发至世界中联学术部。
Please complete this form to register. On completion, Please send it with a copy of your payment receipt to the WFCMS Department of Academic Exchange by fax or email.
留学生应向学校提交有关保险或公证单位出具的证明，证明其在校学习期间享受至少包括意外伤害和住院医疗的保险服务。证明应为中文或英文。
International students should present the insurance policy when registering at SCNU to show that he can enjoy the insurance service. It can be either in Chinese or in English.
比如，你看了一部带中文字幕的英文电影，过一周或更久，要再看一遍。
So watch a DVD of an English-language film with Chinese subtitles. Then, a week or so later, watch the film again with the subtitles covered up.
我们学习如何阅读以及将英文译成中文或将中文译成英文。但我们并未充分地练习英文会话。
We learned how to read and translate from English into Chinese and vice versa, but we weren't given enough practice in English speaking.
它和英文没有关系，在某种程度上和中文很类似。它是一种独特的高级变形手势语，也传遍了整个世界或地区。
It bears no relationship to English and in some ways is more similar to Chinese — a single highly inflected gesture can convey an entire word or phrase.
它和英文没有关系，在某种程度上和中文很类似。它是一种独特的高级变形手势语，也传遍了整个世界或地区。
It bears no relationship to English and in some ways is more similar to Chinese — a single highly inflected gesture can convey an entire word or phrase.
应用推荐