并且在自己们组里，有一个中文系专业地韩国女孩，她地中文很好。
But in our group, there is a Chinese professional Korean girl, her Chinese is very good.
虽然她中文很好，又有美国名牌大学的亚洲研究专业学历，但她太年轻，还欠缺一些跨文化交流的经验和技巧。
Although she possessed good Chinese language skills and an Asian studies degree from a top US university, she was young and lacking in cross-cultural experience and finesse.
现在她中文说得很好，但五年前她刚来时还说不了几句。
Now she can speak Chinese very well, but five years ago, when she first came, she could only speak it a little.
马修·奇穆德兹想要学习中文，以便有一天可以和中国人很好的交流。
Mattew Chimudzi wants to study Chinese so that he can have a good communication with people in China one day.
如果这个人的英文不是很好，我们绝对不会想“这个人的英语怎么这么差”，而是会很震惊，觉得“如果我的中文说得和你英文一样好就好了”。
If we hear English that is not perfect, we don't think, "Oh, what for bad English, your English is so bad". We'd very impressed, "we want to speak Chinese as good as you speak English".
每一个孩子都应该从小学开始学习西班牙语，在学习了西班牙语的基础上，中文是很好的补充，但是中文绝不能取代西班牙语的学习。
Every child in the United States should learn Spanish, beginning in elementary school; Chinese makes a terrific addition to Spanish, but not a substitute.
他不仅能和他的姥姥、姥爷以及周围的人很好地用中文交流，同时也能和他的爸爸、妈妈(虽然妈妈是中国人)说英语。
While he speaks Chinese with Lao Lao, Lao Ye, (grandma, grandpa) and pretty much everyone outside, he can only speak English to Papa and Mama (even though Mama is Chinese).
我的中文也许不是很好，如果你们发现了我的错误，尽管纠正我，我将非常感激你们的帮助。
My Chinese may be not so well, if you find any mistakes of my Chinese, please feel free to correct them. I will be appreciated of your help.
这里有一个很好的翻译网站，你可以使用其翻译功能去翻译繁体中文为简体中文， 反之亦然。
There is a good translation website that we can use its function to translate the simplified Chinese into the traditional Chinese, and vice versa.
专有名词的识别是中文信息处理领域的基础研究课题之一，也是尚未很好解决的一个问题。
The recognition of proper names (PNs) is one of the tasks on Chinese natural language processing research, and is also the question that still have not been resolved properly.
诀窍是找一个擅长中文、英语也说的很好的老师，那样你的提问和关心的事情就会被充分地解决。
The trick is to get a good teacher who excels in Chinese but also knows English fairly well so that your queries and concerns can be adequately addressed.
基于现有的各种文件传输协议实现数据传输虽然高效并且容易实现，但不能很好地适应互动网络教学中文件传输的某些特殊性。
The data transmission on the basis of existing file transport protocols can not well adapt to some of the particularities in the interactive teaching network.
该系统可以很好地实现一个中文网页的自动分类，且系统中的分类器具有较高的分类质量。
The system can preferably implement automatic text categorization for Chinese pages, and has a higher quality.
在周末，我们经常一起打篮球，他打得非常好，而且，他歌唱得很好听。他教我英语然后我教他中文。
At weekends, we often get together to play basketball, he plays it very well, and, he sings well, too. He teaches me English and I teach him Chinese.
在本文中，我们提出了一种统一的统计语言模型方法用来汉语自动分词和中文命名实体识别，这种方法对基于词的三元语言模型进行了很好的扩展。
In this paper, we extend a word-based trigram modeling to Chinese word segmentation and Chinese named entity recognition, by proposing a unified approach to SLM.
然而对于很多外国人来说，他们开始学习中文，有些人却能够说得很好。
However for many foreigners, when they start to learn Chinese, some even speak it very well.
我的中文老师是李老师，她给我留下很深的印象，第一天见到她，我就喜欢上她，因为她对我们都很好。
My Chinese teacher is Miss li, she impresses me so much, the first day I see her, I like her, because she is so kind to us.
本人英语很好，自由交流没问题，外国朋友来到株洲，我可以做株洲向导，也可以教中文。
I am good at English. If you come to Zhuzhou, Hunan, I will be your guide. Also I can teach Chinese.
当我在这儿开始上学时，我的中文不好，有些错误很好笑。
When I started school here. my Chinese was not good, and some of my mistakes were very funny.
现在我写毫无辞典作有。不是机器翻译。我的中文不好，可是我的英文很好。
Currently I'm writing without a dictionary, more or less. This is not a computer translation. My Chinese is not good but my English is.
你认为翻译需要什么样的中文水平，当一个很好的翻译具备哪些素质？
How to be a qualified interpreter or translator? What is the corresponding Chinese level needed?
该应用以及相关的另外2个应用(100个中文谚语和100个中文歇后语)会很好地丰富您的中文表达能力。
This app, along with two other related apps developed by us (100 Chinese Proverbs and 100 Chinese 2-part Allegorical Sayings), will greatly liven up your spoken Chinese.
能够说一口好、很好或是出色的英语的中国年轻人的数量急剧增加，同时，会说一些中文的外国人也出现激增。
The number of younger Chinese people who speak good, very good, or outstanding English has increased dramatically, as has the number of foreigners who speak some Chinese.
他得到的中文名字是“施大同”，在普通话里很好听。
The name he was given was Shi Datong, which sounds nice in Putonghua.
要理解并真正的欣赏相声艺术家们所表演的笑话，听众必须很好的了解喜剧演员们在说些什么，并精通中文。
To understand and fully appreciate te jokes of vross -talk artists, listeners have to know very well what the comedians are talking about, and they also have to be fluent in Chinese.
要理解并真正的欣赏相声艺术家们所表演的笑话，听众必须很好的了解喜剧演员们在说些什么，并精通中文。
To understand and fully appreciate te jokes of vross -talk artists, listeners have to know very well what the comedians are talking about, and they also have to be fluent in Chinese.
应用推荐