对外国人来说在短期之内在中文写作上取得巨大进步是很困难的。
It is very difficult for foreigner to make substantial progress in Chinese writing in a short time.
他还希望将来能够把汉字列入世界遗产，希望全世界各地都有人用中文写作，而且不限于华人。
He also hopes that Chinese characters can be given a place on the world Heritage List and people, not only Chinese, who write in Chinese can be found all over the world.
我深知那是因为“起承转合”的中文写作玄机启发了我的思维，璀璨的中国文化给了我享用不尽的灵感。
I know that I had benefited from the techniques of organization of Chinese classical writing, and the brilliant Chinese culture had enlightened me with inexhaustible inspirations.
虽然她的中文写作水平不够但是在阅读方面没有太大的理解问题，尽管有时还是需要一些时间去领会窝里的文章并且无法完全明白。
Hope you all don't mind. I hardly write Chinese but reading is much better, although it will still take me some time to read articles you all had post and can't fully understand it.
我不知道中文创作，但在这类写作的西方版本里，我总是感觉到自己被淹没在传统女性特征的洪水之中。
I don't know about the Chinese version, but in western versions of this kind of writing, I always feel that I am drowning in a flood of traditional femininity.
我可以学到更多的英语单词和中文汉字，可以提高写作水平，也可以更好地了解世界。
I can learn more english and Chinese words, can write better, and can know the world more .
英文和中文有很大的区别：不同的发音，语法也是不同的，写作更是完全不同，想说出流利的英语是比较难哟。
English is very different from Chinese. The sounds are different, the grammar is different, and the writing is totally different, it's very difficult to speak English well.
大家好！我英文名叫：卡恩蒂（糖果），中文名叫：蔡卓颖。我擅长游泳、写作。我喜欢玩电脑和听音乐。
Hi! My name is Candy, chinese name is Cai Zhuo ying. I'm good at swim and compose. I'm fond of play computer game and listen to music .
用英语和中文在同一个主题下写作，我会使用非常不同的词汇和结构。
Working on the same topic in English and Chinese ends up in me using extremely different choices of words and structures.
最后提出了法学论文中文摘要写作的方法与步骤，表达了推动法学论文规范化建设的愿望。
Lastly, the method and procedure of writing Chinese abstract of law science are put forward, and the hope of making progress on thesis standardization of law science is expressed.
大学写作是高校中文专业的一门基础课，也是其他专业的一门选修课。
College writing is a basic course for Chinese majors as well as a selective one for non-Chinese majors in higher schools.
林语堂首先用英文写作小品文，而后又亲自将其翻译成中文小品文。
Lin Yutang wrote English essays first and later translated them into Chinese by himself.
高师中文专业写作课程的师范性是由其专业培养目标和规格决定的。
Chinese majors' writing courses in normal colleges and universities must have the characteristic of teacher-training owing to its training objective and specification.
申请人必须是流利的阅读和写作，简体中文。
Applicants must be fluent in reading and writing simplified Chinese.
母语为英语或能流利地进行英语交流；有一定的中文口语及写作能力者优先。
Mother tongue is English or talk in English smoothly; Basic ability in oral Chinese and also on Written.
出色的英文和中文（普通话）写作、口语沟通能力，良好的翻译能力；
High level of written and oral communication skills in English and Chinese(Mandarin), with good translation ability;
同时写作成为了我的爱好，我试着写一部关于我在这里生活的中文小说，因为我不想让这珍贵的一年在转眼间消逝。
Writing became my passion. I tried to write a Chinese novel about my life here, because I didn't want this precious year slipping away as quickly as my eyes blanked.
写作课写的诗，翻成了中文，不过有一些别扭的押韵。献给老兵，因为今天是阵亡将士纪念日。
A poem for class, translated to Chinese, some forced rhyme-v. To war veterans, for today is Rememberance day.
本文讨论大学英语写作教学中文体意识的培养与运用。
This article discusses the cultivation of the awareness of style on the part of college English students in their English writing courses.
因为你思考的是中文文法的句法这一问题会从学习的初级阶段开始就对你的英语写作产生阻碍作用。
This will prevent you from writing proper English sentences right from the start because you are thinking with Chinese grammatical syntax.
李滢铨是中文大学社会系的毕业生，从事社区建设及写作。
Ms li is a Social Science graduate from the Chinese University working on community building and publishing works.
自然地写作最糟糕的障碍就是：如果你这样做（用中文的思维），你将会无法达到自然顺畅，而你写作的风格就会是中国式的英语，而不是纯正英语。
The worst obstacle in natural writing is this: If you do this, you will never achieve a natural flow and your style of writing is "Chinglish", not English.
自然地写作最糟糕的障碍就是：如果你这样做（用中文的思维），你将会无法达到自然顺畅，而你写作的风格就会是中国式的英语，而不是纯正英语。
The worst obstacle in natural writing is this: If you do this, you will never achieve a natural flow and your style of writing is "Chinglish", not English.
应用推荐