数据仓库中数据更新的期望频率是多少？
What is the expected frequency of the data updates in the data warehouse?
查询用于分析pwh中数据的不同方面。
Queries are used to analyze various aspects of the data in the PWH.
在SDO中数据对象的组合由数据图表示。
A combination of the data objects in SDO is represented by the data graph.
清单3展示了针对清单1中数据运行该查询时得到的结果。
Listing 3 shows the result of this query run against the data in Listing 1.
那些投向SOA的人们看似对于SOA中数据的使用颇为疑惑。
Those moving toward SOA seem a bit confused by the use of data within a SOA.
此外，数据图可以包含表示不同数据源中数据的对象。
Furthermore, a data graph can include objects representing data from different data sources.
根据表中数据发生改变的速度，调整RUNSTATS的频率。
Adjust the frequency of RUNSTATS depending on how fast data is changing in a table.
清单6中的数据反映三个月内磁盘阵列中数据的增减。
Listing 6 contains data that reflects data growth and reduction contained on disk arrays over a three-month period.
这是您将业务流程中的数据连接到数据库中数据的地方。
This is where you link the data from the business process with the data in the database.
对每个事务进行日志记录，从而确保数据库中数据的完整性。
Each transaction is logged to ensure the integrity of the data in the database.
格式是消息发送者使用的名称，用于向接收者表明消息中数据的性质。
Format is a name that the sender of the message USES to indicate to the receiver the nature of the data in a message.
体系结构中的最低层是中介器层，它执行对库中数据的访问。
The lowest layer in the architecture is the mediator layer which performs the data access with the repository.
现在，已经创建了表单元素和数据实例中数据节点之间的关系。
You have finished creating the relationship between the items on the form and the data node in the data instance.
列表中数据填充率排在最后的是伊朗，我们期望在明年得到改善。
Bottom of the list for data fill rates is Iran - we look forward to improving on that next year.
不论数据模型是如何创建的，它都表示SOA中数据的公共结构。
Regardless of how the data model is created, it represents the common structure of the data in the SOA.
在不同编码页面中数据向二进制模式的映射帮助无损的交换国际数据。
The mapping of data into bit patterns in various code pages helps interchange global data without data loss and character corruption.
虽然值对象包含数据库中数据的快照，但它不能动态地反映数据的更改。
The value object contains a snapshot of the data in the database, but it won't dynamically reflect changes to that data.
查看遗留lotusDomino中数据的常用方法是使用View设计元素。
The common method for viewing data in legacy Lotus Domino is with the view design element.
前面已经提到，SDO并不是提出解决分布式应用程序中数据集成问题的惟一技术。
As we previously mentioned, SDO isn't the only technology that proposes to resolve the problem of data integration in distributed applications.
锁定是数据库管理器用来控制多个应用程序并发访问数据库中数据的机制。
Locking is the mechanism that the database manager USES to control concurrent access to data in the database by multiple applications.
针对特定行业的，有关财务、风险管理、以及媒体和企业中数据分析部门的解决方案。
Industry-specific solutions for the finance, risk management, and media and entertainment sectors assist with information analysis on a large scale.
这意味着一个部门中的终端用户可以访问和使用另一部门中数据集市中的数据。
This means that end users in one department can access and use the data in a data mart in another department.
但是他示意某一关于信息披露的大事件中数据被用来影响公共政策，比如气候科学。
But he suggested that there was a stronger case for public disclosure when data had been used to influence public policy, such as in climate science.
您应该很清楚，对于运行任何程序来说，最慢的操作实际上是花费在检索磁盘中数据上的时间。
It shouldn't surprise you that the slowest operation for running any program is the time actually spent on retrieving the data from disk.
在整合过程的刷新周期之间，数据源中数据的更改越频繁，目标中的数据就会变得越陈旧。
The more frequently data in the sources changes between the refresh cycles of the consolidation process, the more stale the data becomes in the target.
这些应用程序中数据的状态是被不断评估的，并且存在与应用程序所有者对于该数据的交互。
The state of data in these applications is continuously assessed, and there is interaction with application owners about this data.
XAPI涵盖了XML数据库中数据的存储、检索、修改和查询，以及对事务管理的支持。
XAPI covers storage, retrieval, modification, and querying of data in an XML database, with support for transaction management.
在桌面应用程序中数据存储在您的个人电脑上，而在SaaS应用程序中数据存储在分配给您的服务器空间。
In desktop applications the data is stored on your own computer, whereas in SaaS applications data resides in the server space allocated to you.
分享数据的风险更高，因为在我的实验室里所有发生的事情中，数据占据更大的比重。
The stakes are higher to share data because it's a bigger fraction of what's happening in my lab.
在我们的样例应用程序中，数据对象将被系列化为xml文档，然后保存到数据库中。
In our sample application, the data object will be serialized into XML document and then saved into the database.
应用推荐