本世纪只有7人被大白鲨——也就是电影中所谓的食人鲨——杀死，比被蜜蜂蛰死的人还少。
Only seven people this century have been killed by the great white shark, the man-eater of the movies—less than those killed by bee stings.
这是错误的过程中所谓的椎间盘突出。
生物圈中所谓可替代资源的问题变得极为尖锐。
The problem of the so-called replaceable resources of the biosphere has become particularly acute.
他口中所谓的旋风教会他要忠于自己、脚踏实地。
The whirlwind, as he calls it, has taught him to stay grounded.
认识到这些真理会消除其他轮回中所谓的“业债”。
The realization of these truths nullifies any so-called "debts" from other lives.
任何货币体系的框架经常受到国际经济学中所谓的三难选择限制。
The shape of any monetary system is constrained by what is often called the “trilemma” of international economics.
在这反应中，就产生了我们关系中所谓的“我”和“非我”。
This response is the birth of what we shall call the "me" in relationship and the "non-me".
蜜蜂饲养是在男子中所谓蜂巢这是保存在一个位置称为蜂房。
Bee rearing is done in a man made box called hives which are kept in a location called Apiary.
当然，市场在资本配置中所谓的绝对正确性，已被证明名不副实。
Of course, the supposed infallibility of the market in allocating capital has been debunked.
其目的是对法国日常饮食中所谓的加工食品进行研究并补充成分研究表。
The aim is to supplement the composition table, this time by looking at the so-called "processed" products included in the daily diet in France.
这个例子使用Scheme中所谓的尾递归（tail recursion）。
如果癌症是相当小，您的医生可能建议的一项行动中所谓的广泛局部切除。
If the cancer is quite small, your doctor is likely to recommend an operation called wide local excision.
本文中所谓的“透明”是指信息和数据在底层的传输对用户而言是不可见的。
So-called "transparent" in the article means that the transport of the information and data in the lower layer is invisible to the users.
简单地说，美国人眼中所谓的安全或者可容忍的行为，在别的国家里却可能不是。
Simply put, what is "safe" or tolerated behavior in the United States can be interpreted quite differently in a foreign country.
该特性允许访问触发器中所谓的过渡表(transition table)。
This feature allows access to what is known as transition tables in triggers.
以《奇迹课程》的角度来看，心理治疗中所谓的“内在小孩”确实是小我的一部分。
The inner child, as typically spoken of and worked with in some therapeutic contexts, would be an aspect of the ego from the perspective of a Course in Miracles.
协作使用，也就是图12中所谓的结构，是来自第 1部分制造者架构服务架构的一个实例。
The collaboration use, called architecture in Figure 12, is an instance of the Manufacturer architecture service architecture from Part 1.
它能提高你们的能力到一个显著的范围，如此大以致你们将产生你们一生中所谓的奇迹。
It can enhance your abilities to a phenomenal extent, so much so that you will produce what you may call miracles in your life.
曼企帕因或后来在拉丁文中所谓“曼企帕地荷”，把我们带回到民事社会的萌芽时代去。
The mancipium, or as the word would exhibit itself in later Latinity , the Mancipation, carries us back by its incidents to the infancy of civil society.
但石蜡分子能在较小的范围内保持着短程有序排列，并且具有晶体学中所谓的类质同晶的特性。
However, paraffin wax molecules could keep shortrange regular arrangement and possess the properties of so-called isomorphism in crystallography.
当参与者发现他们的回答结果和他们的奖励大小时，研究者们测试了他们大脑中所谓的积极的预测错误信号。
Researchers measured so-called positive prediction error signals in the participants' brains as the participants discovered the results of their answers and the size of their rewards.
我们看中的是佛教中所谓的“小我”，那个似乎比其他人更好的一部分自我，然后我们过分依赖它。
We look to what in Nichiren Buddhism is termed the "smaller self," the parts of ourselves that seem better than those of others and to which we become overly attached.
该协会中所谓的这方面的专家，也警告说，“血液中过量的胆固醇会增加患心脏病和中风的几率。”
"High levels of blood cholesterol increase your risk of heart disease and stroke." So goes the warning from the AHA, the supposed authority on the subject.
人类血清白蛋白生产取代了血浆生产，并被血浆膨胀剂的生产补充（这就是二战中所谓的血液替代品）。
The production of human serum albumin was substituted for the production of plasma and was supplemented by the production of plasma expanders (the so-called blood substitutes of World War II).
某些品种的猫科动物有规律地产生“黑化”现象——其中所谓的黑豹(确切地说，是黑化的美洲豹)是最为常见的。
Some species of cat regularly produce melanic forms-the so-called black panther (actually a melanic jaguar) being the most familiar.
某些品种的猫科动物有规律地产生“黑化”现象——其中所谓的黑豹(确切地说，是黑化的美洲豹)是最为常见的。
Some species of cat regularly produce melanic forms-the so-called black panther (actually a melanic jaguar) being the most familiar.
应用推荐