它的控制中心在前脑，而且它管理说话、唱歌、叹气等行为下的呼吸活动。
Its control center is based in the forebrain, and it regulates breathing for use in speech, singing, sighing, and so on.
例如，我总是假设经常使用“我”和“我的”等词的人，可能比不经常使用的人更以自我为中心。
For example, I've always assumed people who frequently use words like "I", "me", and "mine" are probably more self-centered than people who don't.
记住，没有规定说你必须去体育中心或购买泳衣等装备。
Remember, there's no rule that says you have to go to a sports centre or buy equipment like swimming suits.
“我们将建立更多的信息和技术中心，以改善基础数据和大数据，并将 5G 和北斗卫星导航系统等技术应用于该领域。”农业农村部信息中心的副总工程师韩福军说。
"More information and technology centres will be built so that basic data and big data can be improved, and technologies like 5G and the BeiDou Satellite Navigation System can be used in the field," said Han Fujun, Deputy Chief Engineer of the Information Center of MARA.
这个中心将在疾病暴发、干旱、洪水和自然灾害等情况中帮助管理危机。
The centre will help with crisis management in situations such as outbreaks, drought, floods, and natural disasters.
利用该网站，以及大学职业指导中心或校友会等资源去结交那些当前在你的目标行业的从业人士。
Use this site, as well as resources like your college career center or alumni network, to connect with individuals currently working in your target fields.
这个场景包括各种数据，比如客户交易数据、偏好、购买历史、人口信息、问卷调查数据和客户呼叫中心记录等。
This scenario includes data such as customer transaction data, preferences, purchasing history, demographic information, survey data, customer call center notes and recordings, and so on.
当你感受到自己的中心，在受压情况下——如进行测验或处理与朋友的分歧等——就能发挥最好状态。
When you're feeling centered, you can do your best in stressful situations such as taking a test or working through a disagreement with a friend.
中国在法国、马耳他、德国、西班牙等欧洲国家开设了文化中心，并在欧洲开设了60多所孔子学院。
China has set up cultural centers in France, Malta, Germany, Spain and other European countries and established more than 60 Confucius Institutes in Europe.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China -will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China - will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
太空太阳能电厂所需的各种光能收集板、支架和中心发射器等，可先在地面建造，耗时大约两年左右。
Building segments of the plant's solar arrays on Earth, along with supports and a central transmitter, would take two years or so.
这些警犬将被部署在关键公共场所，包括奥运场馆、物流中心、机场、地铁站等进行安检搜爆。
The dogs will serve at key public places, including Olympic venues, logistics centers, airports and subway stations to seek out explosive devices and materials.
中心控制室，控制交换机和控制器等设备的工作。
This center controls the work of controllers and switchboards etc.
带有“美国感化院”或者“惩戒中心”等字样的回信地址会彻底出卖寄信人的身份。
A return address with words like "United States Penitentiary" or "correctional center" is a dead giveaway.
它们与MIME类型、文件名扩展等文件的正式注册相似，不过在中心控制方面有所不如。
They are like formal registries for MIME types, filename extensions, and such, but with less central control.
云是作为应用、音乐、媒体、文档、消息、照片、备份、设置等东西的中心容器。
This is the cloud as a central repository for apps, music, media, documents, messages, photos, backups, Settings, and more.
数据中心的专门支持团队将针对地震、洪灾和电力中断等事件为服务设计和实现灾难恢复和维护活动。
A dedicated support team in the data centre plans and implements disaster recovery and maintenance activities for servers in case of events such as earthquakes, floods, and power failures.
充分发挥两国文化中心的作用，带动教育和旅游等领域的合作。
Both sides should give a full role to each other's cultural centers to spur on educational and tourist cooperation.
建筑的主体被分隔为三个等大的矩形空间，中心部分为庭院。
The whole object space is divided into a three equal rectangular spaces, while the central part is atrium.
美国遍布各处都是辐射的中心，但它们一般用来消毒像止血贴和移植物等的医疗用品，而不是食品。
The United States is dotted with irradiation centers, but they are generally used to sterilize medical supplies like bandages and implants, not food.
但是，如果分类法试图捕捉所有可能出现的问题，它们就会太笨拙，不适合呼叫中心职员等一线人员使用。
However, if the taxonomies try to capture all possible problems, they become too unwieldy to use for front-line personal like call center employees.
但是，如果分类法试图捕捉所有可能出现的问题，它们就会太笨拙，不适合呼叫中心职员等一线人员使用。
However, if the taxonomies try to capture all possible problems, they become too unwieldy to use for front-line personal like call center employees.
应用推荐