值得强调的一点就是在某段时间内，成功的重力中心从顶尖的学校发生了转移。
The point is that for some time the center of gravity for achievement has been shifting away from the topmost colleges.
“你的数据如何不环保？”这项报告中，显示了一些顶尖计算机公司数据中心的能源消耗类型及数量。这些数据中心是存储信息的大型服务器库。
"How Dirty Is Your Data?" examines the amount and type of energy consumed by several top tech companies' data centers, the massive warehouses where banks of servers store information.
所以在下面这项研究中，马萨诸塞州综合医院的研究者们调查了来自50所顶尖学术医学中心的3000多名研究者。
So for this study, researchers at Massachusetts General Hospital surveyed more than 3,000 investigators at the top 50 academic medical centers.
他希望斯特·拉斯·克莱德大学能够成为世界顶尖的能源研究中心。
He wants Strathclyde to be the world's top energy-research hub.
也就是现在的莫卡特斯中心（Mercatus Center），该中心对外宣传自身是“世界顶尖的市场主导型创意大学智库——贯通学术理论与现实世界之间的鸿沟”。
Now known as the Mercatus Center, it promotes itself as “the world’s premier university source for market-oriented ideas—bridging the gap between academic ideas and real-world problems.”
之所以被尊为时尚之都，因为他们拥有众多顶尖设计师，模特，时尚设计中心和媒体热谈的时尚业。
They are fashion capitals because they are the home of many top designers, modeling agencies, fashion and design schools, and are centers of business generated through media in fashion.
GE全球研讨中心的科学家们正与全球顶尖的研讨者和研讨中心合作，探求大脑功能的地位奥妙。
Scientists at GE Global research Centers are collaborating with top researchers and institutions to uncover new insides of the brain functionality.
六达资本的任务是成为亚洲顶尖的交易中心，传授世界一流的外汇交易技巧给投身于正蓬勃发展的市场中的年轻毕业生。
Six Capital's mission is to become a Centre of Excellence for financial trading in Asia, imparting world-class financial trading skills to young, fresh graduates in emerging markets.
该顶尖刚性强、定位精度高，能补偿由于被加工轴的中心孔误差所引起的轴向尺寸误差。
It has strong rigidity and high locating accuracy, simultaneously, it can compensate the axial size error accused by the centre hole size of the shaft.
它的目标是成为英国范围内中国和汉语教学和研究方面的顶尖研究中心。
It aims to be Britain's leading research centre for teaching and research on China and Chinese language.
该书的中心主题非常有吸引力：正确饲养即使不能让所有孩子都能成为神童，也至少可以被顶尖学校录取。
The book's central theme is very appealing: correctly reared, any child can become if not a prodigy then at least a candidate for a top-notch school.
海尔国际化的中心目标是美国市场，他们希望在美国市场把自己打造成为顶尖的大型家用电器制造商。
Central to Haier's internationalization is the American market, where they hope to establish themselves as a top manufacturer in white goods.
美国艺术中心设计学院坐落于美国洛杉矶的帕萨迪纳市，是世界顶尖的设计高校之一。
Art Center college of design, located in Pasadena, California, United States, is one of the top design colleges in the world.
源远坐月子中心选用了顶尖的草药和配料，以提供最佳的月子餐给妈妈。
Yuan Yuan confinement Centre chooses the finest herbs and ingredients to deliver the best confinement meals to mommy.
目前，环球文化教育艺术中心已与全美20余家顶尖艺术大学合作，在全美拥有40余位艺术领域的专家教授。
At present, we are cooperating with more than 20 top-level universities in US, working with over 40 reputable professors in the field of art and design.
中心拥有32间不同规格的会议厅，1个豪华宴会厅和能容纳5541人的具有顶尖水平的会议大厅。
This Center has 32 meeting halls of different specifications, 1 VIP banquet hall and a top-level meeting hall accommodating 5541 people.
您想成为具有顶尖美国培训师协会(ata)认证的呼叫中心内部管理培训师(IMT)吗？
Then surely you will want to be an internal management trainer with the privileged IMT certification issued by the American Trainers Association (ATA)?
您想成为具有顶尖美国培训师协会(ata)认证的呼叫中心内部管理培训师(IMT)吗？
Then surely you will want to be an internal management trainer with the privileged IMT certification issued by the American Trainers Association (ATA)?
应用推荐