这些因其密度而被著称为laforet（森林）的梁，组成了横跨大教堂中心部分的十字形屋顶。
These beams, known as la foret (the forest) because of their density, formed the cross-shaped roof that ran the length of the central part of the cathedral.
瞳孔是人眼的中心部分。
这样身体的中心部分就会降低温度，使手和脚暖和起来。
This makes the central part of the body cooler and makes the hands and feet warmer.
凸透镜中心部分比周围要厚，它使光线会聚。
A convex lens is thicker at its center than its periphery. It causes rays to converge.
楼梯的处理加强了在家庭中心部分的日光配额。
The staircase treatment reinforces the daylight quota in the central part of the homes.
建筑的主体被分隔为三个等大的矩形空间，中心部分为庭院。
The whole object space is divided into a three equal rectangular spaces, while the central part is atrium.
他们会发现，反思商业的中心部分，“回馈”可以得到改善。
They will find that "giving something back" can be upgraded from afterthought to a central part of the business.
应用程序的中心部分，目前由两部分组成：应用程序和游戏。
晶体的靠近表面的区域缺陷较密集，中心部分较少。
The density of crystal defects in the region near the crystal surface is greater than that in the center.
在中心部分的是意城，周围是具有类似形状的语城和身城。
In the center is the Mind Mandala, which is surrounded by the Speech and Body Mandala, which are similarly shaped.
单击缩放条的中心部分，然后拖动它以滚动到负载测试中的特定点。
Click the center section of the zoom bar and then drag it to scroll to a particular point in the load test.
把你的手交叉相扣，按住胸腔中心部分上上下下的不停的按，直到救护车到达。
Do this by pushing up and down on the centre of the chest, with your hands interlocked together, constantly until an ambulance arrives.
概念意义：意义的中心部分，包括逻辑的，认知的，或者外延的内容。
Conceptual meaning: the central part of meaning, which contains logical, cognitive, or denotative content.
冲突的中心部分就如何以最佳方式在苏丹的达尔富尔地区冲突的邻国。
Part of the conflict centers on how best to approach the conflict in Sudan's neighboring Darfur region.
正如已经讨论过的，EcoSpace是应用程序中定义和存储对象的中心部分。
As I've already discussed, the EcoSpace is the central part of the application where the objects are defined and stored.
外部的咖啡萃取更重，而中心部分的咖啡萃取就会由于水流太快而过度。
Later on, things get worse: the outer ring of coffee starts to extract more evenly, but the increased flow through the central parts mean over-extraction begins.
亚伯拉罕马斯洛基本上作出自我实现和幸福的一个工作的中心部分人的生命。
Abraham Maslow essentially made self-fulfillment and happiness a central part of his life's work.
月球只遮住太阳的中心部分，在太阳周围还露出一圈日面，好象一个光环似的叫日环食。
Moon only cover the central part of the sun, the sun also exposed a circle around the face, seems like a halo called on the Environment and Food.
住宅的中心部分完全采用了透明玻璃，这里也是整合竖向交通的公共集散空间。
The central part of the house is entirely glazed, and ACTS as a public gathering space that integrates vertical circulation.
这张照片是多张钱德拉天文台的照片合成的，显示的是130光年远的银河系的中心部分。
This image was produced by combining a dozen Chandra observations made of a 130-light-year region in the center of the Milky Way.
这个网络有个中心部分、有个边缘地带，而不快乐的人好像都集中在边缘地带。
There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges.
如果你注意看这个标志的中心部分，你能看到两个人正在享受他们的沾莎莎酿的图斯玉米片。
If you look at the centre of this logo, you can see two people enjoying a Tostito chip with a bowl of salsa.
因为JSF生命周期仍然是Seam应用程序的中心部分，所以不需要经历一个再训练时期。
Because the JSF life cycle remains the central piece of a Seam application, there is no retraining period to endure.
针对佛山岭南明珠体育馆穹顶中心部分的整体提升，制订了提升过程应力监测方案。
A stress monitoring scheme was executed to meet the requirement of the Dome integral lift of Lingnan Pearl Stadium in Foshan.
第四部分，是本文的中心部分，从五个方面对儒学思想的当代价值进行了详细的评价；
The fourth part, as the center of the thesis, appraises the modern value of the Chinese Confucian thought.
可配置性对于任何PHP应用程序来说都是至关重要的一个部分，一开始就应该成为设计的中心部分。
Configurability is an important part of any PHP application and should be a central part of your design from the start.
这个系统测定的视觉区域，着重于中心部分。这种测定模式对一般的风景拍摄是很理想的。
This system measures the viewing area. Emphasizing the center portion. This metering system is ideal for general shooting and landscape shooting.
为了支撑低层次的管理控制和高层次的自我治理，敏捷团队需要关注于团队管理环的中心部分——连接。
To sustain a low level of leadership control and a high level of autonomy, Agile Teams need to focus on the central part of the Team Management Wheel - Linking.
为了支撑低层次的管理控制和高层次的自我治理，敏捷团队需要关注于团队管理环的中心部分——连接。
To sustain a low level of leadership control and a high level of autonomy, Agile Teams need to focus on the central part of the Team Management Wheel - Linking.
应用推荐