中心设备先进，技术力量雄厚，在同行业中位居领先地位。
Center for advanced equipment, strong technical force, in the same industry leading position in the ranking.
该文主要阐述了实验中心设备与耗材管理管理系统的设计与实现。
This thesis primarily explains the design and implementation of experiment center device and consumable material management system.
斯洛·维尼亚得到欧盟资金协助，提升了度假中心设备的品质，也成为全球滑雪爱好者的度假胜地。
With EU funding and improved resort facilities, Slovenia is hoping to become a destination of choice for skiers from abroad. We'll leave you with these images.
本文提出基于程控交换机的呼叫中心网络拓扑，最大限度地减少了呼叫中心设备容量，降低了设备成本。
The topological network of the call center based on the PBX decreases equipment capacity in the most limitation by far and brings down the cost of equipment.
机架式PD U直接挂载到一个设备架，以便控制和监视特定服务，开关和其他数据中心设备和协助电力负载平衡。
A rack-mountable PDU mounts directly to an equipment rack so it can control and monitor power to specific serve, switches and other data center devices and assist in balancing power loads.
这些塔，或称“叶片”，围绕着一个三角形中心轴旋转，中心轴承载着电梯和机械设备。
These towers, or "blades," pinwheel about a triangular central shaft that holds elevators and mechanical equipment.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
本中心有齐全的划船和登山设备。
The centre is well equipped for canoeing and mountaineering.
麋鹿的栖息地通常以水为中心，而过去对其构成威胁的捕鱼设备在自然保护区内已不复存在。
Milu habitats (栖息地) are usually centered around water, and fishing equipment that used to be a threat to the animals is no longer seen in nature reserves.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
在经批准的捐赠中心进行捐赠血液没有风险，因为所有设备都经过无菌消毒，采血针头也不会重用。
Donating blood at an approved donation centre should carry no risk, as all equipment should be sterile and blood collection needles are not reused.
在向国内国外其他诊所推出之前，荷兰两家康复中心将会对机器设备进行测试。
Two rehabilitation centres in the Netherlands will then test the device before it is rolled out to other clinics at home and abroad.
所有试验中心都配备了必要设备，并按照临床试验国际标准对研究团队开展了如何开展研究方面的培训。
All centres have been provided with necessary equipment and the research teams trained on how to conduct the trial according to international standards.
中心人员通过在设备安装和试生产阶段提供技术支持和咨询服务与一些私营肉品和食品加工企业建立了联系。
Linkages were established with several private meat and food processing industries with centre staff providing technical support and advice during installation of equipment and trial production.
“压缩从营运中心和设备发出的数据，可以真正的利用网络使用的效率。”他说。
"By compressing that data from the operating center and from the device, it's a really efficient use of the network," he said.
“压缩从营运中心和设备发出的数据，可以真正的利用网络使用的效率。”他说。
“By compressing that data from the operating center and from the device, it’s a really efficient use of the network, ” he said.
关键是他们已经不只是放在盒子或者是数据中心里的设备。
The point is that they are much more than devices in a box or in a data centre.
通过使用移动设备管理中心(MDAC)创建同步对象。
Create synchronization objects, using the Mobile Devices Administration Center (MDAC).
有时甚至要新建大楼和数据中心，来安置所有的设备和相关人员。
Sometimes they even had to erect buildings and data centers to host all that equipment and the associated personnel.
问题是直流电源并无单一标准，因此拥有不同卖家设备的数据中心很难做到这样的能源节约。
The problem is that there is no single standard for DC power supplies, so such savings cannot easily be achieved in a data centre filled with equipment from different vendors.
为节省能源，飞行中心也关闭了一些设备，与卫星失去联系超过3小时。
The center also switched off some facilities to save power and lost contact with the satellite for over 3 hours.
在导入虚拟设备包之后，可以在自己的数据中心部署它们。
After the virtual appliance packages are imported, you can deploy them within your data center.
呼叫中心能够帮助人们找到检测的设备、克服情绪消沉、指出如何有效进行治疗，或者向医学专家求助。
The call centers can help people find testing facilities, overcome depression, figure out how to effectively use their medication, or refer people to medical experts.
当视频画面切入南非培训中心，几名员工正在上有关设备路由器的培训课程。
As the South Africa training center appeared on the video, several employees there were attending the training on routers.
思科马上就要开始销售服务器，并且已经跟一些小的硬件软件厂商结成联盟，共同建立实质为数据中心的设备。
Cisco will soon start selling servers, and has formed an alliance with several smaller hardware and software firms to build, in effect, a data centre in a box.
思科马上就要开始销售服务器，并且已经跟一些小的硬件软件厂商结成联盟，共同建立实质为数据中心的设备。
Cisco will soon start selling servers, and has formed an alliance with several smaller hardware and software firms to build, in effect, a data centre in a box.
应用推荐