以行为为中心的设计在近年来颇为流行。
The concept of Activity centered design is widely used in recent years.
建筑师在游客接待中心的设计中整合了这一特点。
The Architects integrated this characteristic parallel feature in the design of the tourist center.
本文介绍了一个医院客户服务呼叫中心的设计方法及其核心技术。
The paper introduces the design of a call center system used in hospital and the key technology developing the system.
IBM开设了以用户为中心的设计的培训课程 ―在 这里查找更多信息。
IBM offers training courses in user-centered design -- find out more here.
对新开设的卓越中心的设计目的是增加和加强对网站已经存在的字符。
The design of the new Centre of Excellence aims to augment and enhance the already existing character on site.
不同的是，以esb为中心的设计时工具所生成的制品是专门针对ESB的。
The difference is that ESB-centric design time tools produce artifacts specifically targeted at an ESB.
正如这个报告的题目所暗示的那样，RIA技术正在关注以人为中心的设计。
As the report's title suggested, RIAs are focusing on people-centered design.
IBM的“绿色”数据中心的设计与特定的空气流动，以优化的冷却系统。
IBM's "green" data center was designed with a specific air flow to optimize the cooling system.
本文根据工作流参考模型规范，提出了基于角色的调度管理中心的设计思想。
According to the norms of the workflow reference model, the idea to design dispatching management center based on role is given out.
创意想法现实化和以人为中心的设计双重属性意味着设计过程很善于吸纳其他人。
The dual qualities of tangibility and human-centeredness mean that the design process is very good at engaging others.
在一定程度上，以人为中心的设计流程已经成为团队协同，多个个人和小团体用户中的元素。
To some extent, human centred design process has always had an element of collaboration and with individuals or small groups of users.
其次，集成了CAD/CAE技术的产品设计应该是以CAE为中心的设计过程。
Secondly, product design which is integrated with CAD & CAE should be the CAE-centred process.
为了提高设计知识重用的效率，提出了一种以上下文为中心的设计知识管理方法。
A context-centered design knowledge management technique was proposed to improve reuse efficiency of design knowledge.
接下来将继续讨论以用户为中心的设计的局限性，随之对以用户为中心的设计进行总结。
I will then move on to discuss the limitations of User Centered Design and a conclusion will come afterwards.
UXmatters杂志的议题包括可用性、以用户为中心的设计、Web 2.0应用等等。
Some of the topics in UXmatters include usability, user-centered design, web 2.0 applications, and more.
今年二月，哥本哈根plh建筑事务所发表了它在丹麦维京地标的一个盾牌型游客中心的设计。
In February, Copenhagen practice PLH Arkitekter revealed its plan for a shield-shaped visitor centre at a Viking landmark in Denmark.
创建新表单时，首先必须决定是遵循以表单为中心的设计方法还是遵循以数据为中心的设计方法。
When creating a new form, you must first decide whether to follow a form-centric or data-centric design method.
介绍了蒸汽管网关键产品(疏水阀、减压阀、温控阀、凝结水回收泵等)质量检测中心的设计。
The design of quality inspection center for key products used in steam pipe network is introduced.
论文的工作对于一般呼叫中心的设计和基于呼叫中心的业务系统的设计也具有较好的借鉴作用。
Paper work for the general call center design and call center operations based on system design also has a good reference for.
今天我们将讨论为什么文案是如此的重要，谁又应该学习掌握它，以及如何做好内容为中心的设计。
Today we'll discuss why copywriting is so important, who needs to learn it, and how to create content-centric designs.
该中心的设计理念源于五颜六色的树，而最终的设计也用一个抽象、俏皮的方式体现了树的理念。
The design of the center was developed from a concept of colorful trees; the final design reflects this in an abstract and playful way.
如果采用以表单为中心的设计方式，则可以通过单击调色板上的Field按钮向表单中添加字段。
If you create a form-centric design, you can add fields to the form by clicking the field button on the palette.
如果采用以数据为中心的设计方式，则可以将数据元素从Instance视图中拖动到调色板上。
However, if you create a data-centric design, you can drag a data element from the Instance view onto the palette.
课题重点研究了计费终端、低压电力线载波模块和数据管理中心的设计，并制定了相关的通信协议。
The thesis investigates the design of the data center, the module of low power line carrier and the data administration center, the thesis also constitutes the correlative communication protocols.
本文详细介绍系统监护中心的设计，包括通信服务器、监护工作站、分析工作站和数据库服务器等。
This paper will mainly introduce the design of monitoring center of the system, including communication server, monitoring workstation, analysis workstation, and database and file servers.
第一部分为以用户为中心的设计提供一个定义，第二部分以举例子的方式解释使用这种方法的好处。
The first section is to provide a definition for User Centered Design while the second section will explain the benefits of using this approach with examples.
你能做的当然不仅仅如此，开始你的Web分析吧，在以用户为中心的设计中，这将开辟一条崭新的道路。
More than anything you can do, this will begin the process of making analytics an invaluable part of your user-centred design process.
中心的设计改变了传统的沙盘观察模式，使游客可以从不同的角度和高度通过上升螺旋斜坡看到蚌埠模型。
The designing of the center changes traditional sand-table viewing mode, so that visitors can look at the Bengbu Model from different angles and heights via rising spiral ramp.
中心的设计改变了传统的沙盘观察模式，使游客可以从不同的角度和高度通过上升螺旋斜坡看到蚌埠模型。
The designing of the center changes traditional sand-table viewing mode, so that visitors can look at the Bengbu Model from different angles and heights via rising spiral ramp.
应用推荐