接下来(最后一步)是在表示好友的位于中心的地图上添加标记。
The next (and last) piece of business is adding markers on the centered map representing friends.
而且标记文章并没有标准，比如说，使用者们常常用非常“以机构为中心”的格式来标记他们的文章，或者全部用错标记。
As there is no standard for tagging articles, for example, users often use very 'agency-centric' terms to tag their posts, or use the wrong tags altogether.
第一个信息是数字一到十的双重标记，它位于球体的上中心。
The first message are the Numbers one to ten in binary notation, located in the upper center.
根据情节，打斗将发生在城市中心虚构的Sadovaya地铁站(用一个黄色圆圈标记)。
According to the plot, actions take place in the city center, at fictional Sadovaya Metro Station (marked with one brown circle).
该设备，可处理2500,100万并发会话及25 000每秒新建会话，标记为用于园区网络、分布式环境及数据中心。
The device, capable of handling 2,500 users, one million concurrent sessions and 25,000 new sessions per second, is marketed for use in campus networks, distributed environments and data centers.
俄罗斯已经在北极海床插下标记，加拿大在严酷天气培训中心以及和新的巡逻舰上增加了资金投入。
Russia has already planted a flag on the sea bed at the North pole while Canada has increased funding for cold weather training centres and new patrol vessels
罗氏分子诊断中心的WalterKoch说到“从多个基因标记来诊断是未来的趋势。”
"Looking at multiple markers is the future of diagnostics," says Walter Koch of Roche Molecular diagnostics.
虽然还有我们这些人以标记为生，对于大多数开发人员来说，它仅仅是一种辅助工具而不是他们工作的中心。
Although a few of us live and breathe markup, for most developers it's just an ancillary tool, not the core of what they do.
眼动跟踪记录这些移动，并且当眼睛注视时，标记中心凹的位置。
The eye tracker records these movements and the location of the foveal vision when the eyes fixate.
注意：就纯数据为中心的标记而言，一定要小心那些混入XML元素名称中的非法字符。
Note: as with pure data-centric markup, beware of illegal characters weaseling into XML element names.
UDDI搜索标记语言考虑了想要在单个或多个企业注册中心进行的搜索中有多个查询，这将会帮助实现高效搜索。
UDDI search Markup Language (USML) AIDS in an efficient search by considering multiple queries for the desired search from individual or multiple business registries.
例如，如果一个图表或图形偏移了中心位置，这不会被IBMCognosUpgradeManager标记为差异。
For example, if a chart or graph for were shift off center, that may not be flagged as a difference by IBM Cognos Upgrade Manager.
另外，和学习中心的工作人员预约你的论文，最好带着你的反馈标记。
Alternatively, ask for an appointment to show Learning Centre staff one of your essays, preferably with your marker's feedback.
我们还分析了另外15名患者肿瘤中心与周围组织的样本，以确定标记的稳定性。
In 15 additional patients, we profiled samples from the center and periphery of the tumor, to determine stability of signatures.
由于XBMC是一个媒体中心的脚本有一些功能地理标记的媒体。
Since XBMC is a MediaCenter the script has some geotagged media features.
通过合适的标记设计，提出了一种基于RGB分析和形态学处理的机器人中心定位方法。
This thesis proposed a method of locating the robot center based on the RGB-analysis and morphology with a kind of appropriate marks.
文章认为，感叹句的感叹中心即为句子焦点，而感叹标记则为感叹句的焦点标记。
It holds that the exclamatory center of an exclamation is the focus of the sentence, and the exclamatory marker is the focus marker.
在商店中心的一个黑盒子标记一个楼梯的位置，它通过一个“楔形”的体积连接200平方米内部的两个楼层。
A black box at the centre of the shop marks the location of a staircase, which leads up through a "wedge-shaped" volume to connect the two floors of the 200-square-metre interior.
在磁道钉导航的自动公路系统中，在车道中心线上埋置间距相同的磁道钉作为车辆的导航标记。
In Automated Highway System based on magnetic marker guidance, the navigation facilities refer to magnetic markers in the central road with same interval.
疾控中心也提供“组件”，即用户能够上传到他们自己网站的小块超文本标记语言代码。
The CDC also provide "widgets", which are small pieces of HTML code that users can upload to their own web sites.
最后融合两步图像中心区域标记结果，采用基于标记的分水岭分割算法进行图像分割。
Finally, two-step marker results are fused and the image is segmented with a marker-based watershed algorithm.
本文首先分析了话语标记语的语用研究中存在的三种主要的视角，即以话语连贯为中心的研究视角、句法一语用视角和认知语用学的视角。
We first analyze three pragmatic perspectives on discourse markers, namely, the discourse-coherence-based perspective, the grammatical-pragmatic perspective, and the cognitive-pragmatic perspective.
右下角为放大的止点照片，分别标记了ACL、AM和PL止点的纵轴长度、宽度、骨道中心点及范围。
In right enlarged picture, the length and width of major axis, center and range of tunnel of ACL, AM and PL were indicated.
然后提出了一种新颖的棒材中心区域标记方法避免了初始过分割标记，在此基础上又提出了强、弱粘连概念。
Then a novel method for computing the center area of the bar is introduced to avoid initial over-segmentation markers and the concept of strong touching, and the weak touching is put forward.
采用编码点和非编码点相结合的方法实现摄影测量中对应点匹配技术，讨论了标记点的中心亚像素定位方法、两类标记点的识别及编码标记点的解码方法。
The high accuracy center measuring method of marked points technique based on the fitting sub-pixel edge, and the methods of coded points designing and coded points auto-detecting were investigated.
采用编码点和非编码点相结合的方法实现摄影测量中对应点匹配技术，讨论了标记点的中心亚像素定位方法、两类标记点的识别及编码标记点的解码方法。
The high accuracy center measuring method of marked points technique based on the fitting sub-pixel edge, and the methods of coded points designing and coded points auto-detecting were investigated.
应用推荐