新的规则要求血液中心开发更多的方法来确保他们的工作可正确地实施。
The new rules call for blood centres to develop more ways to make sure their work is done correctly.
这些区域是研究人员应该定位并保护的中心区域，这是维持珊瑚礁群的一种方法。
These should be the area of concentration for researchers to locate and protect those regions as a way to sustain coral reefs.
在英国，运用这种方法的经典例子有约克的Jorvik中心，位于布拉德福德的国家摄影电影电视博物馆，以及伦敦的帝国战争博物馆。
Good examples of this approach in the UK are the Jorvik Centre in York; the National Museum of Photography, Film and Television in Bradford; and the Imperial War Museum in London.
教师可以用 “以男孩为中心”的方法，鼓励男孩享受阅读和写作。比如，利用吸引他们的主题和人物。
Teachers could encourage boys to enjoy reading and writing with "boy-focused" approaches such as themes and characters that appeal to them.
影响评价中心结构效度的因素主要有测评维度、测评情景、测评师、测评对象和评分方法。
The mainly influential factors to the construct validity of assessment center are dimension, exercise, assessor, assessee and rating method.
然后，我们将介绍服务模型的中心概念，再介绍方法内容和工作流细节。
We then will describe the central concept of the service model and follow that with method content and workflow details.
利用这种观念指导您的组织(和aix管理员)遵从现代数据中心管理方法。
Use this to direct and focus your organization (and AIX administrators) to be compliant with modern data center management methodologies.
例如，如果需要基于现有书面形式的表单开始设计，您不妨使用以表单为中心的方法，具体做法一般是首先复制现有表单的外观，然后设计一个数据模型与之相匹配。
For instance, if you convert paper forms, you want to use a form-centric method by which you first reproduce the look of the form, and then design a data model to match.
我们与项目团队合作，在九个月的周期内执行了多次体系结构复查，并开始建立“卓越中心”方法的基础。
Working with the project team, we conducted multiple architectural reviews over a nine month period, and began to establish the underpinnings of a Center of Excellence approach.
将自己置于他人的处境,或者从他人的角度来观察情况,作为避免以自我为中心的方法,从而达到社会和谐。
Putting oneself in the other person's position or seeing the situation from the other person's point of view as a way of reducing self centeredness and promoting social harmony.
放置一个游泳池在房子中心区域的方法产生了一个多变、同时也是舒适的活动安排。
The approach of situating a swimming pool in the centre of the house produces a space that is diverse and suitable to a range of activities.
这个文件可用于安装新中心，安装方法与原始MIH应用程序一样。
This file can then be used to install the new hub in the same way as the original MIH application.
在一种以模型为中心的方法中，系统模型具有足够的细节能够从这些模型中生成整个系统的实现。
In a model-centric approach, the system models have sufficient detail to enable the generation of a full system implementation from the models themselves.
在我们的示例中，我们将使用以应用程序为中心的方法来定义自定义服务器的内容。
In our sample we use an application-centric approach to define the contents of our custom server.
事实上，许多大型组织似乎离开MDD，而又回到较传统的文档驱动和以代码为中心的方法上去了。
In fact, several large organizations seem to be moving away from MDD and back towards more traditional document-driven and code-centric approaches.
第二种是“以对象为中心”的方法，从业务模型和创建数据库来持久化这个模型开始。
The second is an "object-centric" approach, which starts with a business model and creates a database to persist the model.
这个基于项目的方法的中心点是数据质量分析的实际执行。
The center point for this project-based approach is the actual execution of the data quality analysis.
这意味着我们需要以用途为中心的开发方法，不是以数据为中心的方法。
This means that we need a usage-centered approach to development, not a data-centered one.
不要用这个方法来使用中心存储资产组。
Do not use asset groups that are store-centric with this method.
尽管未考虑工具的功能和局限性，但基于上面概述的每种方法的优缺点，可以简单证明以模型为中心的方法的优越性。
Even without considering tool capabilities and limitations, it's easy to justify a preference for the model-centric approach based on the advantages and disadvantages of each approach outlined above.
今天，使用文件中心的方法，填补了这些方法之间存在的空白。
Today, it is even used with document-centric approaches to fill in the gaps inherent in those methods.
在数据世界里，数据管理的惯用方法基本上是定期清理。而一个更好的，以策略为中心的方法就是数据治理。
In the data world, the traditional approach to data management is largely about periodic cleaning. A better, policy-centric approach is data governance.
因此，对于获得实际需求的主要视角来说，以用途为中心的方法(通过RUP的用例应用来提供)，优于用以数据为中心的方法。
Therefore, a usage-centered approach, as provided through RUP's application of use cases, is preferable to a data-centered approach to gain a broad view of the actual requirements.
服务经过设计、实现和编排，可以使某项业务通过以流程为中心的方法进行业务转换。
The services are designed, implemented, and choreographed to enable a business to take a process-centric approach for business transformation.
设计思考是基于利用以人为中心的方法去解决问题。
Design thinking is based on taking a human-centred approach to problem-solving.
与以实现为中心的方法相比，能够实现更高水平的实现/模型同步。
It's possible to achieve a greater level of implementation/model synchronization than with the implementation-centric approach.
以实现为中心的方法包括对实现方法的重复增强，它基于技术需求，且在大部分情况下基于变化的业务需求。
The implementation-centric approach consists of the repeated enhancement of implementation artifacts based on technical requirements and, in many cases, on changing business requirements.
正因为如此，在设计时，需要特别地关注模型，因为功能模型更加接近于人的行为，并且附带了一些以技术为中心的OO方法所不能承载的信息。
As such, the model requires certain caution when designing things because function much closer to the human behavior and carries some aspects of it that are not present in technology-centric OO.
正因为如此，在设计时，需要特别地关注模型，因为功能模型更加接近于人的行为，并且附带了一些以技术为中心的OO方法所不能承载的信息。
As such, the model requires certain caution when designing things because function much closer to the human behavior and carries some aspects of it that are not present in technology-centric OO.
应用推荐