蒂姆每天早上经常看到一些中年妇女在广场上跳舞。
Every morning Tim often sees some groups of middle-aged women dance in the square.
一个中年妇女正在做心脏手术，她梦到上帝就在他身边。
In surgery for a heart attack, a middle - aged woman has a vision of God by her bedside.
一群中年妇女穿着毛衣和运动鞋跳着蒙古舞蹈。
A crew of middle-aged women in sweats and sneakers are running through their Mongolian dance moves.
这所小学的校长是个睿智及有幽默感的中年妇女。
The principal of this primary school is a middle-aged woman of sharp wits and great sense of humor.
他说他看见一名过路的中年妇女对打人男子说：他就是个农村小孩！
He said he saw a middle-aged woman, who was a passer-by, telling the attacker: 'he's just a village kid!
老人抬眼望去，是坐在花园边一张长椅上的一个中年妇女扔过来的。
The old man looked up and saw a middle-aged woman sitting on a bench in the garden who threw the tissue.
这些谚语和故事的忠诚卫士通常是中年妇女主妇们的故事，听过没？
The keepers of the proverbs and stories are, usually, the older women (wive's tales, anyone?)
一位40岁中年妇女，2009年4月就诊，主诉左下肢疼痛肿胀。
A 40-year-old woman presented to us in April, 2009, with pain and swelling in the left leg.
汗管瘤是一良性皮肤附属器肿瘤，好发于中年妇女的眼睑四周。
Syringoma, a benign adnexal tumor, mainly occurs on the periorbital area of middle-aged women.
但正是把重点放在中年妇女上，才让有线电视网开始探究久被忽视的人才库。
But it is the emphasis on middle-age women that has allowed the network to tap into a much-ignored talent pool.
郑单也称为“青衣”，他们主要起强的部分的中年妇女举止文雅。
Zhengdan is also called 'Qingyi', who mainly plays the part of the strong-minded middle-aged woman who behaves elegantly.
是我已经成为了一个拥有满意工作并有稳定收入的中年妇女的时候吗？
The time that I already a middle-aged woman who have a stable financial source and a satisfactory job?
一位体格魁伟的留着褐红色波浪短发，生有一双海绿色眼睛的中年妇女走了进来。
A middle aged heavyset woman, with short wavy red hair and sea green eyes walked in.
今天，当一个无家可归的中年妇女向我乞讨的时候我在红绿灯前停下了。
Today, I was stopped at a traffic light when a mid-aged homeless woman asked me for change.
而去年世界范围内最大卖的专辑则是苏格兰中年妇女苏珊·波伊尔的《我曾有梦》。
The bestselling album worldwide last year was "I Dreamed a Dream" by Susan Boyle, a middle-aged Scot.
直到现在，中年妇女们都试图用传了几个世纪的陈规旧俗钳制下一代的思想。
Yet still older women try and lay a clamp on the next generation with a host of rules and regulations passed down over centuries.
在我即将离开的前两天，其中的幕后操纵者来了一个。听声音是个中年妇女。
Two days before my departure, one of the behind-the-scene masters appeared. She sounded like a middle-aged woman.
主管的那位同志是位身穿白衬衫、表情严肃的中年妇女。 她接通了电话，把话筒递给了我。
The comrade in charge, a rather dour middle-aged woman in a white blouse, made the phone connection for me and then handed me the phone.
此时，一位中年人过来对中年妇女说，开升降机是危险工作，不能让小孩来操作。
At this time, a middle-aged man came to the middle-aged women, the elevator is a dangerous job, don't let the child to operation.
有家化妆品公司向中年妇女推销去皱霜，他们希望这些顾客可以向她们的母亲推荐自己的产品。
One cosmetics firm pitches its wrinkle-removal cream to middle-aged women, in the hope that they will recommend it to their mothers.
一项为期15年德研究发现，每天至少步行一小时的中年妇女在过去十年中保持了她们的体重。
A 15-year study found that middle-aged women who walked for at least an hour a day maintained their weight over the decades.
唯一一个空位紧紧挨着一位穿着考究的中年妇女，这是这个座位正被他的小狗占着。
The only unoccupied seat was directly adjacent to a well-dressed middle-aged lady and was being used by her little dog.
正在很远的尽头是一张效率桌，桌子背后的中年妇女是一名为教死效率的图书办理员。
At the further end is the Service desk. The middle-aged woman behind the desk is the librarian.
重庆永川区一下岗中年妇女李某，因吸毒而被劳教，因被查出携带艾滋病毒而保外就医。
Chongqing area Yongchuan a middle-aged women laid-off Lee, as a result of drug abuse have been re-education, as a result of HIV was found and released for medical treatment.
“那不算是一个孩子”中年妇女反驳我说“那只是一个刚刚出生的女婴，我们不能养她。”
'it's not a child,' she corrected me. 'it's a girl baby, and we can't keep it.
蝴蝶和人的精神之间到底有哪些相同之处？一个中年妇女和她的母亲即将一起找到答案。
What do butterflies have in common with the human spirit? A middle aged wife and her mother who were about to find out.
一项针对中年妇女的研究表明服用姜可以直接影响大脑并提高了她们的反应能力和记忆力。
A study involving middle-aged women showed that taking ginger had a direct effect on the brain and improved their reaction time and memory.
然而有人给了我一个盘子，一群戴着头巾的中年妇女在盘子里高高堆起了自家烤制的糕饼和风味点心。
Instead, I was given a plate and a large group of middle-aged ladies in headscarves took turns to pile it high with home-baked cakes and savoury pastries.
然而有人给了我一个盘子，一群戴着头巾的中年妇女在盘子里高高堆起了自家烤制的糕饼和风味点心。
Instead, I was given a plate and a large group of middle-aged ladies in headscarves took turns to pile it high with home-baked cakes and savoury pastries.
应用推荐