她的小说具有中年人的保守，而且枯燥乏味。
他们发现，随着岁月流逝，具有较高腹部脂肪测量值的中年人的流体智力的测量得分较差。
They found that middle-aged people with higher measures of abdominal fat scored worse on measures of fluid intelligence as the years went by.
中年人回答说：“是彩票！”
钓鱼是最受中年人欢迎的活动之一。
Fishing is one of the most popular activities among the middle-aged people.
大约半小时后，一个中年人急急忙忙跑到温斯顿跟前说：“就是你！”
About half an hour later, a middle-aged man rushed to Winston in a hurry and said, "It's you!"
某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
每个中年人想要什么？
那么中年人的大脑比青少年的大脑具备什么优势？
So what kinds of things does a middle-aged brain do better than a younger brain?
爱咖啡的中年人之观察。
她指向一个中年人，她的助手递给中年人一个麦克风。
She pointed to a middle-age man and her aides handed him amicrophone.
同时，奥巴马先生的支持率在40多岁的中年人那里也不乐观。
Mr Obama's approval rating, meanwhile, languishes in the mid-40s.
事实上，专家表示慢性病在贫穷国家中导致的中年人死亡数量要高于富欲国家。
In fact, experts say chronic diseases are killing more middle-aged people in poorer countries than in wealthier ones.
他说，健康的中年人希望规律地服用维生素来避免痴呆和老年时出现的早期记忆丢失症状。
Healthy middle-aged people hoping to avoid dementia and older people exhibiting early signs of memory loss might now be tempted to start routinely taking the vitamins, he said.
同时，必须注意到，严重和致命感染病例中约有三分之一到半数是原本健康的年轻人和中年人。
At the same time, it is important to note that around one third to half of the severe and fatal infections are occurring in previously healthy young and middle-aged people.
利兹大学的研究结果显示，年轻人比中年人更容易患上网瘾，上瘾人群的平均年纪在21岁左右。
In the Leeds study, young people were more likely to be Internet addicted than middle-aged users, with the average age of the addicted group standing at 21 years.
伦敦大学科学家（通过测试）向人们展示了5年间睡眠时长的变化对中年人认知能力的影响。
University of London scientists showed how changes in sleep over a five-year period in late middle age affects cognitive function in later life.
既然穷人中慢性病并不限于老年人，慢性病重要性增加的另外一个解析可归因于中年人养成的有害习惯。
Since chronic disease among the poor is not the preserve of old age, another part of the explanation for its increasing importance must lie in the harmful things middle-aged folk do.
有一辆洋车跑过来了，车夫是一个膀大腰圆，脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀”？
Up to me came one and a rickshaw puller, a husky and sun-tanned middle-aged man. He lowered his cart and asked, "Where'd ya go?"
茶客们从看上去已经八十好几的老人到带着孩子的小两口，还有各种中年人，什么年纪的都有。
People in the tea house were of all ages – some seemingly well into their eighties, others young couples with children, and then everything in between.
中年人会为一辆崭新的自行车而丢掉快捷的汽车。但这是健康的警告还是仅仅是个人渴望一台昂贵的装备呢？
Middle-aged man is spurning the fast car for a flash bike. But is this the tip of a fitness iceberg or just a yearning for expensive gear?
由于健康的年轻人和中年人很少看医生，所以这只能意味着，尤其是很多老年人，目前每天都在大把大把吃药。
Millions of the healthy young and middle aged seldom see a doctor, so this can only mean that many, especially in the older age group, must currently be taking a fistful of drugs every day.
Cacioppo和他的团队在包含了5200名中年人的Framingham实验群体中把重点集中在儿童上。
Cacioppo and his team focused on the children of the original Framingham cohort, which included more than 5, 200 middle-aged men and women.
该书不仅总结了制定退休政策的各类证据，而且还为美国的中年人献计献策，指导他们如何保证在退休以后丰衣足食。
The book provides both a concise summary of a wealth of evidence about retirement decisions and a handy guide for middle-aged Americans on how to stay well-off when they hang up their shoes.
美国就像一个中年人一样，现在不仅要担心自己衰老的问题，还需要帮助老得没法自力更生的其他家庭成员。
Like a person in middle age, the UnitedStates now has to worry not only about its own aging, but also about how toprovide for other family members who are becoming too old to fend forthemselves.
因此，最初为何美国国会如此积极地看待该计划的部分原因是，不少肾脏衰竭的患者是40岁50岁的中年人。
And so initially part of the reason why the program was so favorably viewed by Congress was that it was individuals in the middle of life, in their 40s and 50s, who were in kidney failure.
正因如此，对18岁的年轻人来说选择职业不是易事，而对那些已经了解到自己局限的中年人，就难上加难了。
That's why it might be hard for an 18 year old to choose their career, but it's a damn sight harder for someone in midlife when limitations have been learnt.
正因如此，对18岁的年轻人来说选择职业不是易事，而对那些已经了解到自己局限的中年人，就难上加难了。
That's why it might be hard for an 18 year old to choose their career, but it's a damn sight harder for someone in midlife when limitations have been learnt.
应用推荐