她在面试中常给人留下很好的印象。
若是面向高中生听众，这些学生显然看过很多的科幻电影，在演讲前采访中常常表现出强烈的好奇心，而她会满足他们的好奇心。
To a high school audience, she might satisfy a curiosity that often arises in her pre-speech interviews with students who obviously have seen many science fiction movies.
许多非常机会主义的植物都是田野和花园中常见的杂草。
Many of the strongly opportunistic plants are the common weeds of fields and gardens.
这个地方的名字来源于克里克印第安语，指的是沼泽中常见的不稳定的浮动岛屿。
This place gets its name from a Creek Indian word, which refers to the unstable floating islands that are common within the swamp.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
倒签、预借提单是当今航运贸易中常见的几种海事欺诈行为。
Anti-dated B/L and Advanced B/L are common kinds of fraud in today's maritime shipping trade.
我现在能向这新的空类填充属性，诸如字符串和数字类型(代表了角色的成分)，以及这个类中常用的函数。
I can now fill the new empty class with attributes such as string and number types (representing the elements of the character), as well as functions common to this class.
显然，在线游戏基础结构具有在线游戏市场特有的一些需求，这是由使用的设备类型和这个行业中常见的业务模型决定的。
Clearly, an online game playing infrastructure has some requirements specific to the online games marketplace, driven by the kinds of devices in use and the business models common in this industry.
任何一个来自穷人家庭的中常智力的美国青年，只要他理解大学教育的价值，就可以找到上大学的办法。
Any modestly intelligent American kid from a poor family can, if he understands the value of a university education, find the means to attend university.
失去爱人的痛苦、被怪物猎杀或是为了奔赴一个重要约会而拼命奔跑——这些都是噩梦中常出现的情景。
Losing a loved one, being chased by a monster or running hopelessly late for a vital appointment - it's all the stuff of nightmares.
它是另一个在企业应用程序的DAO中常常重复出现的方法。
It is another method that's often duplicated from DAO to DAO in enterprise applications.
这是函数式编程语言中常见的一个强大特性。
This is a powerful feature common in functional programming languages.
他们还可以对大多数门户项目中常见的许多组件和配置要求进行分类。
They can also help sort through the many components and configuration requirements which are typical in most portal projects.
它们与生活中常见的事情有关，是说这种语言的人都具备的。
They concern the common things of life, and are the stock in trade of all who speak the language.
我们介绍并描述了使用IBM企业服务总线产品构建的企业连接性解决方案中常见的一组模式。
We have introduced and described a collection of patterns that are commonly found in enterprise connectivity solutions built using IBM enterprise Service Bus products.
找到胫骨疼、跟腱炎以及其他跑步中常见的小腿疼痛的治疗方法——题记。
Discover the fix for shin splints, Achilles tendinitis and other common running injuries of the lower leg.
例如，清单2中的代码创建典型的应用程序中常见的菜单项列表，然后完全在代码中创建其他用户界面元素。
For example, the code in Listing 2 creates a list of menu items you would find on a typical application, then creates the remaining UI elements totally in code.
可以执行C语言中常见的算术、逻辑和位操作。
You may perform the usual C language arithmetic, logical, and bitwise operations.
很多查询都包含连续计算，或对一组已排序的行进行的计算，这些都是业务分析过程中常遇到的查询。
Many of the queries contain sequential calculations, or calculations that operate on an ordered set of rows, queries frequently encountered during business analysis.
但是，其他的研究已经暗示rora基因水平低可以解释自闭症症状中常见的许多症状。
But other research has suggested that a RORA deficiency could explain many of the effects seen in autism.
在遗体周围，也有一些与女性有关的典型器物，而不是当时男性墓地中常见的武器。
Around the remains were items also typically associated with female burials instead of weapons normally found in male graves from that time period.
黄蜂队的球迷则要面对球队可能搬迁到另一座城市的痛苦——而这是美国体育联盟中常发生的事。
Hornets fans face the painful possibility of losing their team to another city a an all-too normal occurrence in U.S. sports.
面试中常见的一个问题为：举例说明你怎样设定目标并将其完成。
A common interview question is: Describe an instance where you set a goal and saw it to completion.
这种形态不包括常规形态中常见的循环、条件和分支。
This form does not include the loops, conditions, or branches found in the generic form.
在主流语言中，基于事件的接口通常使用回调函数实现，这是一种在GUI之类的编程中常见的方式。
In mainstream languages, event-based interfaces are usually implemented using callback functions, a style familiar from GUI programming and the like.
在主流语言中，基于事件的接口通常使用回调函数实现，这是一种在图形用户界面(GUI)之类的编程中常见的方式。
In mainstream languages, event-based interfaces are usually implemented using callback functions, a style familiar in graphical user interface (GUI) programming and the like.
实际上，MDC是一个能最大化查询性能的特性，对于数据仓库中常用的查询更是如此。
Essentially, MDC is a feature that maximizes performance of queries, especially those commonly found in data warehouses.
实际上，MDC是一个能最大化查询性能的特性，对于数据仓库中常用的查询更是如此。
Essentially, MDC is a feature that maximizes performance of queries, especially those commonly found in data warehouses.
应用推荐