若是面向高中生听众，这些学生显然看过很多的科幻电影，在演讲前采访中常常表现出强烈的好奇心，而她会满足他们的好奇心。
To a high school audience, she might satisfy a curiosity that often arises in her pre-speech interviews with students who obviously have seen many science fiction movies.
她在面试中常给人留下很好的印象。
许多非常机会主义的植物都是田野和花园中常见的杂草。
Many of the strongly opportunistic plants are the common weeds of fields and gardens.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
这个地方的名字来源于克里克印第安语，指的是沼泽中常见的不稳定的浮动岛屿。
This place gets its name from a Creek Indian word, which refers to the unstable floating islands that are common within the swamp.
倒签、预借提单是当今航运贸易中常见的几种海事欺诈行为。
Anti-dated B/L and Advanced B/L are common kinds of fraud in today's maritime shipping trade.
在这些项目中的进程和线程中常常出现并行。
Concurrency appears in processes and threads most often in these projects.
国际化：这是UI设计中常常会忽略的问题。
Internationalization: this is an often-overlooked UI design issue.
这就是这类项目中常见的陷阱之一。
This is one of the more common pitfalls in these types of projects.
最新的云计算实例中常见的漏洞
Prevalent Vulnerabilities in State-of-the-Art Cloud Offerings
分布式安全机制中常用的术语。
谈话中常大笑不止且多伴有疑问。
图2显示的是XML结构中常见的术语。
这是函数式编程语言中常见的一个强大特性。
This is a powerful feature common in functional programming languages.
图1说明了中型城市中常有的支持和管理部门。
Figure 1 illustrates some of the common departments that provide support and management for any reasonably sized city.
本节简要概述在可跟踪性解决方案中常常出现的其他产品。
This section provides a brief overview of additional products often encountered in a Traceability Solution.
一个或多个较大基本表中常被访问的一部分数据。
A commonly accessed subset of data from one or more larger base tables.
它是另一个在企业应用程序的DAO中常常重复出现的方法。
It is another method that's often duplicated from DAO to DAO in enterprise applications.
但是突然之间，就像在诉讼中常常发生的那样，潮流转向了。
But at that point, as often happens in litigation, the tide turned.
可以执行C语言中常见的算术、逻辑和位操作。
You may perform the usual C language arithmetic, logical, and bitwise operations.
如果你在跑步中常常很安静，那你要试着外向一点。
Ifyou normally keep to yourself during your runs, try to be more of anextrovert.
这种形态不包括常规形态中常见的循环、条件和分支。
This form does not include the loops, conditions, or branches found in the generic form.
本文还演示了数据建模师日常工作中常用的主要特性。
This article also demonstrated the main features used on a daily basis by a data modeler.
由于铅很重，为使廉价的金属制品显得更加坚实，其中常常添进铅。
Because lead is heavy, it is often added to cheap metal products to make them seem more substantial.
连续数字在oltp类应用程序中常常用于生成关系模型所需的主键。
Sequential Numbers are often used in OLTP-like applications to generate primary keys required by the relational model.
在许多搜索中常常使用短描述，短描述还显示在对象列表中。
Short descriptions are used in many searches and are displayed in lists of objects.
它们与生活中常见的事情有关，是说这种语言的人都具备的。
They concern the common things of life, and are the stock in trade of all who speak the language.
从重定义构造限制的角度来看，这些模式构造在模式设计中常常很有用。
The use of these schema constructs, in light of redefine construct restrictions, is often very useful in schema design.
从重定义构造限制的角度来看，这些模式构造在模式设计中常常很有用。
The use of these schema constructs, in light of redefine construct restrictions, is often very useful in schema design.
应用推荐