中央服务区拥有用于决策自动伸缩需要的所有信息——它了解工作者的数目，它们的地点，它们的状态，以及工作序列的大小等。
The central server has all the information needed to decide to autoscale -- it knows the number of workers, their locations, their status, and the size of the work queue.
在上面全市交通系统的例子中，分析层级可能包括诸如交通信号、交通探测、中央控制和过载控制等系统元素。
Taking the citywide traffic system example above, an analysis level might include system elements such as the traffic signaling, traffic detection, central control, and override control, among others.
宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华套房。 客房内设有卫星闭路电视系统，中央空调，国际国内直拨电话，小酒吧等设施。
The hotel has elegant and cozy standard rooms and luxury suites, all equiped with closed statellite system, central air conditioning, DDD, IDD, and many other services.
组织编报中央财政专项转移支付等财政支农项目预算建议，并对资金使用情况进行监督检查。
To organize the compilation and report of budget proposals for agricultural projects such as the special central government fiscal transfer payments, and supervise and inspect the fund utilization.
大型棕榈油出口商sinarMas等印尼企业声称中央银行已经试探过他们是否为此准备妥当。
Indonesian companies such as Sinar Mas, a big palm-oil exporter, say the central bank has sounded them out on their readiness to do so.
包括哈佛大学的MartinFeldstein和一个大型资本管理企业PIMCO的BillGross等在内的一些著名经济学家认为中央银行应该停止降息。
Some prominent economists, including Martin Feldstein of Harvard University and Bill Gross of PIMCO, a big money-management firm, have urged the central bank to stop.
唱者等信息以文本形式发送到他们的手机上。“快变”及其类似产品的工作原理都是将声音和几百万首储存在一个中央数据库中的录音资料加以匹配。
Shazam and its Cousins work by matching sounds directly to recordings, several million of them, stored in a central database.
不同公司生产不同的部件(如硬盘、中央处理器和磁盘驱动器等)，不同厂商所生产的同一部件的质量也不是参差不齐。
Different companies produce different components (e.g. hard drives, central processing unit (CPUs), and disk drives), and the quality of a component may vary across manufacturers.
欧洲中央银行，虽然在这次信贷紧缩前暗示在9月6号的会议上会增加利率，看来只能静等尘埃落地了。
The European Central Bank, which before the crunch had signalled that it would raise interest rates on September 6th, seems to be waiting to see how the dust settles.
调度节点将会接受新的作业，稍后等中央管理器恢复后或者预备的中央管理器接管后再转发。
New jobs will be accepted by scheduling nodes and later forwarded to the central manager when it returns, or when an alternate takes over.
管理和协调中央直属会计学院的有关工作等。
To administer and coordinate relevant work of the accounting colleges directly affiliated to the Ministry.
更衣室、厨房等配套服务设施区域设置在建筑的两端，中央预留出一定空间以供各种活动需要。
The ends of the structure house utility areas, including changing rooms and kitchen facilities, freeing up the central space for various events.
亚洲开发银行的经济学者认为，亚洲的中央银行可能需要对资本控制等政策进行检讨，以处理新的资金流动问题。
Asian Development bank economists say the region's central Banks may need to review policies such a capital controls to manage a new flood of funds.
广泛应用于大楼、宾馆、公寓屋顶、墙面、中央空调、建筑行业保温吸音、防震等部位。
Widely used in building, hotel, apartment roof, metope, central air conditioning, the construction industry insulation sound-absorbing, shock and other parts.
不同的要求、不同的方案、安装使用材料的质量等都会影响家用中央空调的整体价格。
Different requirements, different scheme, to install the use of the quality of the material, etc will affect the overall price of household central air-conditioning.
实施会计监管是中央银行对商业银行等金融机构进行金融管理的重要组成部分。
It is an essential part of central bank's financial management on such organizations as commercial Banks to carry out the accounting supervision.
患者会觉得其视觉中央逐渐模糊，使阅读、驾驶和看电视等变得越来越困难。
Sufferers find their central vision gradually deteriorates, making it increasingly difficult to carry out tasks such as reading, driving and watching TV.
银行对于顾客之存款、放款或汇款等有关资料，除其他法律或中央主管机关另有规定者外，应保守秘密。
A Bank shall keep confidential all information regarding Deposits, loans or remittances etc. of its customers unless otherwise required by law or by order of the Central Competent Authority.
同时，降低了中央银行再贷款，再贴现利率等。
At the same time, lowered the central bank refinancing and rediscount interest rate and so on.
(足球、曲棍球等)将(球)传到球场的中央。
(in football, hockey, etc) kick or hit (the ball) from the side towards the middle of the pitch.
欧洲中央银行已作出担保，旨在提振人们对意大利、葡萄牙和希腊等陷入困境的经济体的信心。
Europe's Central Bank has already issued guarantees designed to shore up confidence in troubled economies like Italy, Portugal and Greece.
结果眼直肌的动脉主干主要来自眼动脉本干，也可以发自泪腺动脉、视网膜中央动脉、睫状后动脉等较大的动脉分支。
Result The origin of rectus muscular artery was the trunk of ophthalmic artery, sometimes from the lacrimal artery, central artery of the retina and posterior ciliary artery.
光刺激作用主要集中在视网膜中央窝的条件下，等亮度较弱的红光与绿光之间暗适应时间无显著差异。
When light stimulus was weaker and concentrated on central vision, there was no significant difference between a red light and a green light in the aspect of dark adaptation.
作为加拿大经济中央的多伦多是加第一大都会，位于加拿大心脏地域，靠近美国东部产业兴旺地域，如底特律、匹兹堡和芝加哥等。
As Canada's economic center of Toronto is Canada's largest city, located in the heart of Canada, close to the eastern United States industrialized areas, such as Detroit, Pittsburgh and Chicago.
此外，在此类手术中应考虑应用中央静脉导管或肺动脉导管等侵入性监测仪器当作评估术中输液的指引。
Comprehensive monitoring of hemodynamic parameters, such as with central venous catheter or pulmonary catheter in this sort of surgery should be established for drastic fluid management.
采用中央控制PLC、智能温控器及压力仪表等替代原进口三针记录仪，实现外温的闭环控制和记录；
Using the central control system PLC, intelligent temperature controller and pressure gauge to replace the three pen recorder to realize the closed loop circulation and record of outer temperature.
轻板条墙在如纱的薄光照射下与竹子等绿植形成了建筑物的中央庭院绿色心脏。
Lightweight, slatted walls delicately veil the light, and bamboo plants form a luxuriant green heart in the building's central courtyard.
轻板条墙在如纱的薄光照射下与竹子等绿植形成了建筑物的中央庭院绿色心脏。
Lightweight, slatted walls delicately veil the light, and bamboo plants form a luxuriant green heart in the building's central courtyard.
应用推荐