在图中央偏左处的明亮扭曲天体实际上是两个相互碰撞的矮星系。
The bright, distorted object at middle, left, is actually two colliding dwarf galaxies.
传过顶球时需将球举过头顶，略向后，置于后脑中央处，但不要低于后脑。
The overhead pass should be thrown by holding the ball over your head and slightly back of the center of your head but never behind your head.
因为舌跟处放平了，所以它可以触及喉咙后部，也就是说舌头的前部不碰到任何东西，它只是停留在口腔中央。
Because it has fattened itself up in the back, so it can touch back there, what that means is that the front of the tongue is not touching anything.
在理想的情况下，最好让大多数的数据都位于中央位置处(例如，平均值或者中间值)。
In ideal conditions, it is preferable to have the majority of our data as close to a central location (e.g. mean or median) as possible.
在理想的条件下，大部分的数据都位于中央位置处，少量的数据不在这个中心点附近。
In an ideal situation, the majority of our data would be located around a central point, with little spread of data from this central point.
罗杰斯：不，那是总帐部门的工作，那个部门就是银行的中央簿记处。
R: No, that's the job of the General Ledger department.that's the department that is the central bookkeeper for the bank.
两种方式中的一种：在中央外面的转弯上跳出“桥梁”的螺旋形，或者在转弯处跳出一种形式上的迷宫和相同的动作。
One of two ways: dance a spiral with the "bridge" on the turn out of the center or dance a formal maze and the same maneuver on the turns.
皇家加勒比公司为此新船耗资约十亿美元，船上有二十家餐馆、十七间酒吧与休息室、一座可以穿行其中的纽约中央公园模型，以及两处攀岩墙。
The new ship cost Royal Caribbean around $1 billion and has 20 restaurants, 17 bars and lounges, a walk through mock-up of New York’s Central Park and two rock-climbing walls.
早上当我站在公园街和中央大街的拐角处我看见了一起事故。
I saw an accident this morning while I was standing at the corner of Park Street and Central Avenue.
他每天早晨睡醒后都会去地铁站，乘坐地铁到中央伦敦，然后坐在马路的拐角处乞讨。
He would get the train right to Central London, and then sit at the street corner and beg.
传票可以向伦敦的最高法院中央办公室以及任何一个被称为地区登记处的当地办公室申请获得。
A writ may be obtained from the Central office in London or from one of the local offices called district registries.
该国缺乏一个中央人口统计处或一个身份认证系统来将管理数据统一起来。
The nation lacks a central population register or an identity-card system that would allow administrative data to be linked up.
不，那是总帐部门的工作，那个部门就是银行的中央簿记处。
No, that's the job of the General Ledger Department . That's the department that is the central bookkeeper for the bank .
安装此程序后即可通过屏幕下边缘中央位置的输入法选项(软键盘和弹出选项处)激活、使用。
Once installed this can be activated for use from the input method option at the centre of footer of the screen, where the screen keyboard and scribing options are.
罗杰斯：不，那是总帐部门的工作，那个部门就是银行的中央簿记处。 ?。
No, that's % the job of the General Ledger Department . That's the department that is the central bookkeeper for the bank .
罗杰斯：不，那是总帐部门的工作，那个部门就是银行的中央簿记处。 㕀。
No, that t's the job of the General Ledger Department . That's the department that is the central bookkeeper for the bank .
中央区北部约130米处的褐色伪装和泥土掩体可能是发射场的燃料区。
Approximately 130 meters north of the central area, brown camouflage and dirt barriers possibly house the unit's remote fuel area.
又算出了这五种形状角焊缝趾端部和焊肉中央处的表面裂纹疲劳断裂的寿命。
The fatigue life of the surface cracks of the weld toe and the central part of the welding bead are calculated.
国家土地地籍和注册处，是通过电脑网络管理房地产登记、地籍的单一中央机构。
State Land cadastre and register, a single central agency for the cadastre and the register of properties, registers real property throughout the country through a single computer network.
该项目还包括为莫建立金融资产的中央储备系统，重组并加强莫金融部的国债处。
The project also includes creating a central reserve of financial assets and reorganizing and strengthening the Public Debt department of Mozambique's finance ministry.
据农业研究与推广信托基金中央地区推广处的主管人金斯利·杰尔说，烟草的生产成本因化肥的价格而上升了。
According to Agriculture Research and Extension Trust (Aret) Central Region Extension Supervisor Kingsely Jere, the cost of production has risen due to the price of fertiliser.
ISO是一个民间标准组织。它的成员遍布147个国家，每个国家只有一个主要成员，为了组织的协调，在瑞士的日内瓦设立一个中央秘书处。
ISO is a network of the national standards institutes of 147 countries, on the basis of one member per country, with a Central Secretariat in Geneva, Switzerland, that coordinates the system.
脉搏波由左心室间断射血产生，沿动脉壁从中央向外周传导，遇到阻抗不匹配处可以发生反射。
A pulse wave is produced by intermittent left ventricular ejection, propagates from the centre to the periphery along the arterial tree, and can be reflected at the points of impedance mismatch.
在左侧中央肾门处包含了一些脂肪组织。
阳台和露天住宿由小心地从中央接入塔处悬挑出来的水平面提供，这个塔穿透了屋顶平面；
Balconies and outdoor accommodation are provided by horizontal planes carefully cantilevered from a central access tower which penetrates the roof plane;
牠是在数十名司机报告在高速公路的中央夹分道线上看到怪异的景象之后，从奥克兰大体育馆附近的州际公路880处被营救的。
He was rescued from Interstate 880 near the Oakland Coliseum after dozens of drivers reported the odd sight on the freeway's center divider.
椭球、中央子午线、比例、中央子午线处的比例、东移假定值和北移假定值。
The ellipsoid the central meridian the scale the scale at the central meridian the false easting and the false northing.
由重叠的云气所组成，广阔的蜘蛛星云就在中央偏左处，是大麦哲伦星系最大的恒星孕育区。
Composed of many overlapping clouds, the sprawling Tarantula Nebula left of center, is by far the LMC's largest star forming region.
中央墓室墙上雕刻的10个女神雕像和拱顶的弦月窗式装饰是至今为止在色雷斯岛上发现的唯一一处。
The 10 female figures carved in high relief on the walls of the central chamber and the decoration of the lunette in its vault are the only examples of this type found so far in the Thracian lands.
中央墓室墙上雕刻的10个女神雕像和拱顶的弦月窗式装饰是至今为止在色雷斯岛上发现的唯一一处。
The 10 female figures carved in high relief on the walls of the central chamber and the decoration of the lunette in its vault are the only examples of this type found so far in the Thracian lands.
应用推荐