一楼中央大楼梯通过不对称挖空的楼板形成的中庭将建筑的动线和空间向上提升。
A large staircase in the centre of the first floor brings circulation and air up through an atrium formed by asymmetrical voids carved between floor plates.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
然而，除了奢华的酒店和一些高档的办公大楼，中央加热设备或任何款式的充分加热设备几乎不复存在。
But apart from the fancier hotels and some upmarket office blocks, almost no one has central heating-or adequate heating of any form for that matter.
中央公园的沃尔曼滑冰场给人以一种独特的视角来观察纽约的摩天大楼。
Wollman Skating Rink in Central Park provides a striking view of New York's skyscrapers.
我站在桥中央，看着那些摩天大楼。
I am standing in the middle of a bridge, looking at the skyscrapers.
广泛应用于大楼、宾馆、公寓屋顶、墙面、中央空调、建筑行业保温吸音、防震等部位。
Widely used in building, hotel, apartment roof, metope, central air conditioning, the construction industry insulation sound-absorbing, shock and other parts.
但这个帖子很快就被Mercado Libre网站删除了，因为其中提到被抢手机的电话簿里存有白宫、五角大楼、美国联邦调查局、中央情报局以及世界基金组织的电话号码。
But, it was quickly removed from the website, as it featured Numbers for the White House, Pentagon, FBI, CIA, and the IMF in its phone book.
我的校园很美，校园中央是新建成的干净、美丽的教学大楼。
My campus is very beautiful, campus the center is a lately - been finished clean and beautiful teaching mansion.
大楼位于中央校园山坡，南眺大埔公路，北连科学馆，楼高六层，总面积一万一千平方米。
The building is located on a hillside on Central Campus of The Chinese University, overlooking Tai Po Road to the south and connecting to the Science Centre to the north.
中央空调管道系统。办公大楼、医院、学校、餐馆、疗养院、托儿设施、污水处理厂、泵站和食品包装等。
In duct unit for larger central HVAC systems. Ideal for office buildings, hospitals, schools, restaurants, nursing homes, childcare facilities, food packaging or handling facilities, etc.
一个大的中央“机器大厅”形成了这座大楼的中心，它被设计成可以容纳艺术家们使用的大型印刷机器的地方，在它的周围，学习空间，商业空间和画廊被安排在这里。
A large central 'machine hall' forms the heart of the building, designed to house the large printing machines used by artists, around which the learning, business and gallery Spaces are arranged.
舾装公寓大楼和一个太阳能热系统的真空管集热器十中央家庭供水是一个额外的能量效率的措施。
Outfitting the apartment building with a solar thermal system of ten vacuum-tube collectors for the central domestic water supply is an additional energy efficiency measure.
沿著办公室和商店，丹麦最大的公寓大楼有475户，在中央有供所有住户的公共空间。
Along with offices and retail stores, Denmark's largest apartment building boasts 475 residences, and residents enjoy a communal area in the center.
旧证劵大楼笔直地耸立在城市中央，有一部分甚至掩盖了市政厅的主立面。
The old Stock Exchange Building was situated straight in the centre of the town and covered partly even town Hall's main facade.
通过人工引入故障，对某大楼中央空调运行的现场测量，测量结果经处理后输入概率神经网络，经运算后对中央空调进行故障检测与诊断。
The fault detection and diagnosis were implemented on the basis of field experiment test for a real building air conditioning, which was artificially introduced into series faults one by one.
本实用新型适用于宾馆、商场、办公大楼的中央空调系统。
The utility model is suitable for a central air-conditioning system of a hotel, a market and an office building.
这幢大楼的中央暖气系统规定每天早晨6时开始供暖。
The central heating system of the building is programmed to start working at 6 o 'clock each morning.
这座摩天大楼是整个中央商务区的中心。
接待区像是门廊——带有典型的新加坡家庭式特点——中央楼梯像摩天大楼一样连接着三层空间。
The reception is modelled on a front porch - a common characteristic of many homes in Singapore - while the central staircase that connects the three floors is "the Skyscraper".
停车场位于大楼的中央空间，它我所见过的最好景观的停车大楼。
Parking takes a central space in this building, with one of the best views I have ever seen on a parking space.
另外两个电缆从在大楼中央服务管中继接收设备，然后继续下跌地下25毫米聚乙烯管道。
Two other cables from the receiving equipment drop in trunking in the central service duct of the tower block and then continue underground in 25 mm polythene conduit.
大楼内除设有一间新学校外，还有一个中央在职训练中心。
Plans are complete for a purpose-built complex at the Detective training school, to house a new school and a centralised in-service training centre.
在他们被五角大楼的白帽子警告不准靠近之前直升机也准备用脉冲武器攻击这艘船，然后他们被迫离开了附近的船舶。中央情报局的消息来源说。
The helicopters were also preparing to attack the ship with pulse weapons before they were warned off by pentagon white hats and forced to leave the vicinity, CIA sources say.
新中央图书馆，位于南湾大马路的旧法院大楼及龙嵩街司法警察局总部的所在地。可建建筑面积约为2万2千平方米。
The Library will be located in the former Courthouse and the headquarters of the Judiciary Police on Avenida da Praia Grande and Rua Central which comprise a total floor space of 22,000 sq meters.
新中央图书馆，位于南湾大马路的旧法院大楼及龙嵩街司法警察局总部的所在地。可建建筑面积约为2万2千平方米。
The Library will be located in the former Courthouse and the headquarters of the Judiciary Police on Avenida da Praia Grande and Rua Central which comprise a total floor space of 22,000 sq meters.
应用推荐