通过在体外培养的软骨细胞中填加细胞因子，会加速细胞增殖，延缓衰老。
It can be inoculated into chondrocytes in vitro, as a result, it accelerates cell proliferation and postpones cell aging.
再生厕纸的支持者指出用原生纸浆造纸的耗水量比用再生纸多，而且再生纸能利用垃圾场中填埋的成吨废纸。
Advocates of recycled toilet paper point out that converting virgin pulp to toilet paper requires more water than recycled paper and makes use of the tons of already used paper that fills landfills.
目前，我国公路建设中填石路堤边坡防护主要采用块石码砌，其在施工质量控制和自然景观协调方面存在诸多不足。
In China, the slope protection for stone filled embankment mainly adopts rubble masonry structure, which has several disadvantages in construction quality control and natural landscape harmony etc.
事实上，我并不赞成驾着悍马车，里面装满了塑料掉、原始森林纸和喷雾剂罐头到你当地的垃圾填注池，并在这一过程中杀害一些幼小的海狮。
Certainly I don’t advocate driving a Hummer full of plastic packaging, virgin forest paper, and aerosol cans out to your local land fill and killing a few baby seals on the way.
用绿色填涂的组件是前面描述的组件和在架构模式中讨论的组件之外的解决方案组件。
The components shaded in green represent solution components that are in addition to those described previously and those discussed in the architectural patterns.
而是苹果将会在“股票期权的倒填日期”金融丑闻泥潭中陷入更深的风险。目前包括苹果在内有200多家公司已经承认有过此种行为。
The risk, rather, is that Apple will become more deeply Mired in a financial scandal over the backdating of share options, a practice that it and more than 200 other firms have now admitted to.
更糟的是，少得可怜的几个明确措施中居然还包括填实独一无二的码头盆地，夷平许多维多利亚时代的遗迹。
Even worse, the few concrete steps taken involved the in-filling of the unique dock basins and the levelling of much Victorian heritage.
填埋过程中为中和酸碱的化学系统和过滤系统是最贵的。
Chemical and filtration systems to neutralise it are its biggest cost.
它减少了填埋垃圾中的有毒物质，又让更多的钱进了消费者的腰包。
Less toxic materials go in the landfill, more money goes into consumers' wallets.
当气体冷却，任何有毒的物质会被封在玻璃状的熔渣中，被安全的填埋。
When the gas is cooled, any hazardous elements in the waste end up sealed in a glassy slag that is safe to put into landfill.
一份由诺克尔委托进行的调查表明，在将要进入堆填的废品中，有百分之七十的部分本是可回收的。
A study commissioned by Norcal found that 70% of the material going into the pit could have been recycled.
因为我们现在的通知书不填具体分数，老师根据平时的成绩在通知书上填优良中差。
Because we don't fill the notice now concrete grades, the teacher according to the usual results fill in the notice of the fine.
填石路堤在喀斯特地貌中，如何利用破碎爆破来解决填料过大，机械利用不高等工程施工问题。
How can we soive the problems of enormous fillings and inefficiwnt machinery utilization by broken blasting in embankment of karst topography?
德雷经常为社会的不公平现象而义愤填膺，在“看不见的手”一文中，德雷再次对美国南部的白人对黑人处以私刑表达了愤慨之情。
Once again, as in "At the Hands of Persons Unknown", his account of the lynching of blacks by whites in the American South, Mr Dray is angered by injustice.
请填以下表格，并把申请人与您职业工作中认识的其他人作比较。
Please complete the following table, comparing the applicant with others you have known during your professional career.
在山区高等级公路建设中，经常会遇到土石混填的路堤，如何保证其施工质量是施工中不易解决的问题。
It is not easy to assure the construction quality when the highway is constructing in the stage of soil-stone embankment in hithy areas.
进入生活垃圾中的废塑料制品如果将其填埋，200年的时间不降解。
The wastes plastic product which enters in the home scrap, if buries, will not degrade in 200 years.
堆载预压法加固软土地基过程中，堆填速率将影响到超孔隙水压力的消散。
In the process of reinforcing soft soil foundation by preloading, preloading rate will impact on excess pore pressure dissipation.
本文通过分析砂袋填芯坝坝体的施工方法，研究其在航道整治工程中的应用。
Based on the analysis of the construction method of sand bag cored dike, this paper studies its application in waterway regulation engineering.
MIG填丝焊接过程中，随着填入锡黄铜焊丝速度的加快，锌元素的过渡系数有减小的趋势。
In the MIG with filler wire. With the increase of wire feed speed, transition coefficient of Zn trend to decrease.
在某综合办公楼工程中，为减少噪声污染，我们采用了穿孔铝板、内填离心玻璃隔音棉的吸音墙面的新技术。
For reducing noise pollution, we adopted a new technology of perforated aluminium panel sound-absorbent wall with centrifugally glass-wool inside for a certain office building complex project.
本文给出了在二叉前序线索树中消除困难访问的填左局部根算法f。其他有关的定理、定义及算法也一并附出。
In this paper, algorithm f, which can fill in left local root on preorder in-threaded binary trees, and other related theorems, definitions and algorithms are presented.
采用不同添加剂与污水处理厂的脱水污泥进行混合填埋，考察了填埋初期和后期污泥中重金属形态的变化。
The dewatered sludge was added with various additives to be landfilled, and the variation of heavy metal speciation in sludge during initial and final landfill stages was investigated.
城市固体废弃物(MSW)在填埋处理时，甲烷菌将使废弃物中的有机物质发生厌氧分解，从而会有甲烷排放到大气中。
The organic material will be anaerobic decomposed by methane bacteria when municipal solid waste (MSW) is processing in landfills, thus methane will be emitted to the atmosphere.
苹果成为了一系列股票日期倒填丑闻中最引人注目的科技公司，这些丑闻推高了高官们从股票奖励中获得的利润。
Apple became the most high-profile technology company caught up in a broad series of options backdating scandals that helped inflate the profits executives made from their stock awards.
苹果成为了一系列股票日期倒填丑闻中最引人注目的科技公司，这些丑闻推高了高官们从股票奖励中获得的利润。
Apple became the most high-profile technology company caught up in a broad series of options backdating scandals that helped inflate the profits executives made from their stock awards.
应用推荐