中场休息临近时，哈迪曼几乎两度得分。
为了不让你生我的气，我不得不在中场休息时离开，然后赶回来。
I had to leave the game at half time and rush back so you wouldn't get angry with me.
距中场休息还有22.2秒时布朗想叫一次暂停。
With 22.2 seconds to go before halftime, Brown wanted to call a time- out.
中场休息时英格兰队落后两球。
中场休息时请向门口服务员领取副券。
During the interval, please request the other half of your tickets from the attendant at the gate.
每场比赛只有十分钟并且没有中场休息。
节目演出时间约一小时，不设中场休息。
The programme lasts for approximately one hour without intermission.
枪手正太们在中场休息18分钟后再下一城！
鲁本在中场休息时热身完毕，下半场替换乔科尔上场。
Arjen Robben spent the interval warming up and replaced Cole for the second-half.
法国队开始时领先，但中场休息前威尔士队已与之拉平。
France took an early lead but Wales drew level (ie equalized the score) before half-time.
教练中场休息时希望下半场我上场后能给队伍注入一点活力。
The manager wanted me to come on and inject a bit of energy into the midfield.
在中场休息的时候，把大家都踢出家门去走走，到邻居那儿串个门。
At halftime, shoo everyone outdoors for a walk around the neighborhood.
婚礼进入中场休息时，新郎的朋友坐下来解读萤幕上闪过的散景！
One of the ushers in a wedding party takes a break to sit down and watch the bokeh screen.
拧掉多余的水分，在中场休息时让这些布给他们当布帘挡住阳光。
Squeeze out the excess water and let them drape the cloths on themselves during downtime.
我们放气时，我们就在中场休息时，我并不认为我们可以把它解决。
We were deflated when we went in at half-time and I didn't think we could turn it around.
如果因为日程安排而不可能的话，给他们提供一个中场休息的阴凉的场所。
If that isn't possible due to scheduling, provide them with a shady spot to rest during downtime.
当地的潜水酒吧有一个钢琴家需要更换或者在体育馆中场休息时有演出提示。
The local dive bar might need a replacement for a yawn-inducing pianist or perhaps there's a halftime show at the stadium that has an open slot.
购买这种火箭皮带大部分用于广告和促销目的，例如：在足球比赛中场休息时。
The rocket belts are mostly sold for use in advertising and promotions, such as halftime appearances at football games.
中场休息的时候，三个好朋友在场上聊起来，互相指导彼此的舞蹈动作。䪰。
During ga break, the three good friends start chatting, giving suggestions to each other on their dance steps.
中场休息前中国队比分还能紧追美国队，但最后没过过以101：70赢得胜利。
China kept it reasonably close through half time but Team USA pulled away, winning 101-70.
大明星们在比赛中场休息时纷纷登场，在“半场秀”上表演音乐和其他娱乐节目。
The "halftime show," musical and other entertainment offered by major stars, takes place on the field during the mid-game rest period.
我猜阿德尔曼在中场休息的时候对此抱怨了几句，他们在第3节上场的时候打起精神来了。
I guess Adelman gave them an earful at halftime and they came out with more intensity in the 3rd.
我不能解释中场休息我说了什么，我只能说上半场是利物浦的天下，下半场是阿森纳的天下。
I cannot explain what I said at half-time. I just said that the first half was Liverpool and the second half was Arsenal.
这又不得不说到比赛中，上半场我会更多的去分析，因为中场休息时在更衣室球队需要我的帮助。
When it comes to games, I am much more analytical during the first half because at half time I need to help my team.
安妮：你说的这个情况，有相当一些人不知道，包括我在内，趁现在中场休息，你多给我讲一些。
Annie: I think quite a lot of people don't know that, including me. Tell me something about it since it is in the interval.
他在中场休息下场前，对着天空伸出了四只羞辱性的手指，提醒本菲卡球迷波尔图曾连续四年在联赛独孤求败。
Before he was ushered off the field at half time, he held four taunting fingers in the air, reminding the Benfica supporters about FC Porto's era of domination of four straight league titles.
穆里尼奥觉得德罗巴上半场得到的帮助太少，中场休息调整后穆里尼奥的改变立即便激起灿烂火花。
Mourinho's change was further sparked by a first half in which he thought Didier Drogba was left to forage on his own far too much.
罗纳尔多噩梦般的夜晚在中场休息后继续，他在中场不可思议地把球送给卡卡，后者再次直面维迪奇。
Ronaldo's evening was summed up neatly soon after the break when he inexplicably gave the ball straight to Kaka in midfield, who once again charged at Vidic.
罗纳尔多噩梦般的夜晚在中场休息后继续，他在中场不可思议地把球送给卡卡，后者再次直面维迪奇。
Ronaldo's evening was summed up neatly soon after the break when he inexplicably gave the ball straight to Kaka in midfield, who once again charged at Vidic.
应用推荐