“这就像飞行员在飞行模拟器中接受训练一样。”与欧特力合作过的多伦多约克大学心理学副教授雷蒙德马尔说。
"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.
宇航员在太空漫步中花费的每一个小时，都是他们在泳池里训练7个小时换来的。
For every one hour, they will spend on a spacewalk, astronauts need to train seven hours in the pool.
在训练结束时，教练告诉大家：“在这次训练中，罗伯特以他最标准、最完美的动作获得了最高分。”
At the end of the training, the coach told everybody, "In this training, Robert gets the highest score for his most standard and perfect action."
一组老鼠在“充实”的环境中成长，这使得老鼠可以与其他老鼠互动、玩玩具，并接受迷宫训练。
One group developed in an "enriched" environment, which allowed the rats to interact with other rats, play with toys, and receive maze training.
最近有研究表明，在检测图像中的乳腺癌方面，它们可以被训练成与人类一样准确。
Recently it was shown that they could be trained to be as accurate as humans at detecting breast cancer in images.
《每日邮报》在尾版刊登了一张马努在训练中精神焕发的照片。
The Mail runs a great back-page pic of Manu looking refreshed in training.
在我的思维训练课程中，我学习了如何招募多样化的劳动力。
During my Mindsets coaching session, I was taught how to recruit a diversified workforce.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
他没有踢2006年世界杯，但我看到他在训练中做出的令人惊叹的事情。
He didn't play at the 2006 World Cup, but I saw him do some amazing things in training.
近年来，许多球员都留长须，而且在训练中还加入了球队祈祷的环节。
In recent years, many have grown long beards, and substituted team prayer sessions for training.
在雇员的服从训练中，他们必须学会如何穿着、说话、走路等等。
As part of their obedience training, employees must be taught how to dress, talk, move, and so on.
在训练过程中，你也许需要多次调整步行安排，随着路程、天气的变化而变。
You may need to alter your walk break frequency to adjust for breaks in your training, course conditions, and weather conditions.
在训练中，这个配速不用让你坚持很长距离，你可以以此配速跑距离(几个800米)或者跑时间(3到5分钟)。
This isn't a pace that you can maintain very long in training. You can run for distance (800 meters) or time (3 to 5 minutes).
拉姆齐坦白：“我将继续在赛前热身和训练中刻苦努力。”
Ramsey confessed: “I will just keep working hard in the (pre-season) games and training.”
自从我来到球队，球员们全力付出，在训练中愿意牺牲自己，这些努力在比赛中得到了体现。
The players have given it their all since I arrived, sacrificing themselves in training, and this hard work was seen during the match.
记住：在训练计划中增加适当的休息时间和恢复日，这是成功的关键。
Remember that adding appropriate rest and recovery days into your training is critical for success.
蛋白质对于修补和复原有决定性的作用，你在马拉松训练中需要补充大量的蛋白质。
Protein is crucial for recovery and repair, which you'll be needing a lot more of during marathon training.
他在星期五的投篮训练中戴上了护臂而且球队也没有进行对抗训练。
He wore a protective sleeve over it while shooting Friday, and the team did not conduct any contact drills.
在认知训练研究中，人们被分成两组，一半人组成认知能力训练组，另一半人组成对照组。
That is the cognitive training studies in which half the people are put into one cognitive training group and maybe another half into the control group.
训练计划 ：每周一次，在以下两种山炮训练中交替进行
The Workouts: Once a week, alternate between the following two hill workouts.
他在社区盾杯3 - 2大逆转曼城替补登场亮相，但非常意外的是在随后的训练中受伤。
He appeared as a substitute in the 3-2 Community Shield win over Manchester City but was subsequently injured in training.
双方未经训练的士兵在维吉尼亚西部山脉中交战。
Untrained soldiers from both sides fought in the mountains of western Virginia.
然而，有趣之处还在这儿：在一组后续的训练中，听者在安静的环境里着手做一个无关的事；
But here's where the interesting differences begin: In one follow-up regimen, listeners performed an unrelated task in silence.
麦蒂说阿德尔曼已经在训练中减轻了他的负荷，允许他在球场观看队友训练，为比赛节省体力。
McGrady said Adelman has already lightened his workload in practice, allowing the guard to watch most of the workouts and save himself for the game.
健身房可能会提供功能性训练课或者在日常训练课中包含一些功能性训练。
Gyms may offer functional fitness classes or incorporate functional fitness into boot camps or other types of classes.
在节奏训练中，他用每英里10～20秒的速度一次跑4英里，这个速度比10-K的比赛稍慢。
On tempo days, he runs 4 miles at a pace that's 10 to 20 seconds per mile slower than 10-K race pace.
而在我们已经努力训练了几个月以及几年之后，尽管在训练和比赛中付出了最大的努力，那进步也不会那样迅速和容易了。
Although we may put forth our best efforts in training and racing, progress doesn't come nearly as rapidly or easily when you've been working hard over the course of months and years.
而在我们已经努力训练了几个月以及几年之后，尽管在训练和比赛中付出了最大的努力，那进步也不会那样迅速和容易了。
Although we may put forth our best efforts in training and racing, progress doesn't come nearly as rapidly or easily when you've been working hard over the course of months and years.
应用推荐