他在1992年的影片《超级战警》中扮演了一个与西尔维斯特·史泰龙敌对的反面主角。
He also played a villain opposite Sylvester Stallone in Demolition Man (1992).
在各个类别中，国产影片的接受率与国外影片相同。
Within each category, the rate of acceptance for domestic films was the same as that for foreign films.
从大象到小老鼠，各种动物在迪士尼影片《疯狂动物城》中快乐地生活在一起。
From a large elephant to a small mouse, animals live happily together in Disney's Zootopia.
他在影片“泰坦尼克号”中的台词“我是世界之王”被评为电影史上最糟糕的台词。
His line «I’m the king of the world!» in the film Titanic is dubbed the cheesiest line in movie history.
将她的问题放在宇宙早期可怕的混沌画面中飘荡，好像她从创世的开始就一直在发问，这是这部优秀影片最大胆的技法。
It is this great film's boldest stroke to let her questions float over those fearful early images of an indifferent cosmos as if she had been asking them since the dawn of time.
在影片的某段情节中，斯蒂芬妮·拉法基承认母乳喂养过小尼姆，就像自己亲生的孩子一样。
At one point in the film, Stephanie LaFarge admits to breastfeeding Nim, as she did her other, human, children.
这是杰西·艾森伯格在去年金球奖最佳影片<社交网络>中饰演天才傲物的马克·扎克伯格的台词。
That's Jesse Eisenberg playing a supersmart and supercilious Mark Zuckerberg in last year's Golden Globe winner for best picture.
国王的演讲在83届奥斯卡颁奖典礼中荣获最佳影片奖。
The King's Speech was crowned best picture of the year at the 83rd Academy Awards.
在Google模型中，有一个影片经销商的模块，他还拥有全部的电影院。
In the Google model, there is one distributor of movies, which also owns all the theaters.
通过停用vista的缩略图缓存策略，加快在vista中浏览图片和影片的速度。
Speed up browsing of pictures and videos in Windows Vista by disabling the Vista thumbnails cache.
Logue的祖父Lionel Logue，是一位澳大利亚语言治疗师，在奥斯卡提名影片《国王的演讲》中该角色由GeoffreyRush扮演。
Logue's grandfather was Lionel Logue, the Australian speech therapist played by Geoffrey Rush in the Oscar nominated movie "the King's speech."
朋友：你们也装有暗藏的照相机吗？有一次，我在晚间新闻中见到过这种相机所拍成的影片。
Friend: Do you have hidden cameras, too? I saw the films from one once on the evening news.
有时候在影片的制作过程中，制片人可能会继续进行另一部电影的工作。
Sometimes, during the production phase of a movie, a producer may work on other film projects instead.
“因为少数极端份子而剥夺观众看这部影片的权利，这样是不正确的”他在一份申明中说到。
"It's not right that a small minority of extremists could take this right away from them," he said in a statement.
在影片《惊变28天》中，单单是受感染病人身上的一滴血就能使人发疯暴怒。
A single drop of blood from an infected patient turns humans mad with rage in "28 Days Later".
其他城市的粉丝们只被允许在影片播放的下一个城市中投票。
Fans in other cities were then allowed to vote on where the movie should go next.
在最佳影片的角逐中，《我与梦露的一周》并未出现在任何一个评委的候选名单上。
In the Best Picture category, My Week With Marilyn is on no one's list of Oscar contenders.
奥菲利亚，像大多数名单中的女孩子一样，年轻并且在两三部影片中获得了较好的角色。
Ophelia, like most of the girls on this list, is young up-and-comer with some nice roles in a couple of films.
此次她得以扮演木兰这个角色，多半是得益于其在动作影片如《赤壁》中敏捷灵巧的男装形象。但在这部影片中，她塑造的战士却有着精致妆容和长长的亮指甲。
Zhao may have gotten the role because of her tomboy image in action films such as Red Cliff, but in Mulan, she appears with full makeup and long, glossy fingernails — even as a soldier.
所有的人都能通过影片欣赏到北美和南美壮观的景象，还可以在视频中找出很多大的城市与地标。
Everyone can enjoy the amazing view of North and South America, some big cities and landmarks also can be spied.
在美国，人们往往欣赏李小龙在搭建文化桥梁中取得的成就和他的后来居上的小人物角色；无论在影片中还是真实生活中，李小龙都是如此。
In the U.S., people tend to admire Bruce Lee's success at bridging cultures and his role as the underdog, both in his movies and in real life.
在拍摄《最爱》的过程中，几个人退出了影片的制作，他们认为同HIV呈阳性的人在一起工作非常危险。
When we were shooting the film, several people left the production, for they thought it would be dangerous to work with HIV-positive people.
到目前为止，差不多在每部哈利·波特系列影片中，雷德·克里夫都有魁地奇比赛的场景，不过在第七部影片《哈利·波特与死圣》中他终于可以松口气了，因为该片并没有拍摄这一场景。
Radcliffe has had quidditch scenes in virtually all of the Potter films up to now, and said the seventh -harry Potter and the Deathly Hallows -had been a relief because it doesn't feature the sport.
在2008年的影片黑暗骑士中，蝙蝠侠飞往夜间的城市裂缝的场景让我们都屏住了呼吸，但是整部电影确实有悖常理，他似乎丝毫不关注故事的逻辑性。
In "the Dark Knight" (2008), Batman's flights into the chasms of the nighttime city took your breath away, but the movie was perverse, almost nihilistic in its indifference to story logic.
在戈达尔的电影中总是可以看到绘画作品，他还大胆且无形地引用其它影片中的影像和书籍的内容。
Mr Godard's films have always been filled with paintings, quotations from books, and images from other films boldly referenced between invisible quotation marks.
2007年，泰勒的电影事业已经宣告终结，但为了援助自己的慈善基金，她仍坚持在影片《情书》中露了一面。
By 2007, Taylor's movie career had dried up, but she gave a one-off performance in AR Gurney's Love Letters, to benefit her Aids charity.
那是一段15分钟的影片，巨大的银幕令人有如身历其境，仿佛在一望无际的沙漠中飞行。
It's a 15-minute travellator ride above a huge, immersive, concave screen. You feel you're flying over endless desertscapes.
这部影片彻底失败了，在电影中米歇尔·威廉姆斯还带着白金色假发、点上美人痣来扮演玛丽莲·梦露。
The film flops and bounces around, and at the center of it sits Michelle Williams dressed up in platinum wig and beauty mark doing Marilyn Monroe.
收受赌注者期待大卫·芬奇的影片能够在2月27日的奥斯卡金像奖中斩获类似的奖项，不过近期的历史未必支持他们的预期。
Bookmakers are expecting David Fincher's film to reap similar glory at the Academy Awards on February 27th, although recent history is not necessarily on its side.
收受赌注者期待大卫·芬奇的影片能够在2月27日的奥斯卡金像奖中斩获类似的奖项，不过近期的历史未必支持他们的预期。
Bookmakers are expecting David Fincher's film to reap similar glory at the Academy Awards on February 27th, although recent history is not necessarily on its side.
应用推荐