与中国大使馆成员友谊羽球赛。
中国大使馆拒绝就此事件发表任何评论。
The Chinese Embassy refused to make any comment on the incident.
如果找不到的话，就只好到中国大使馆去了。
If it doesn't show up, we'll have to go to the Chinese Embassy.
假树枝曾被用来收集驻华盛顿中国大使馆的重要情报。
Fake branches have been used to collect the Chinese embassy in Washington, the important information.
我要跟中国大使馆联络，因为我的护照在袋子内被偷了。
I want to get in touch with the Chinese Embassy because my passport was in the stolen bag.
管大使表示，中国大使馆愿与UNODC驻缅代表处加强联系和协作。
Ambassador expressed his will to strengthen the contact and coordination between UNODC Office in Myanmar and Chinese Embassy.
在美国第一女儿伊万卡首次拜访中国大使馆时，谁当翻译了？
Who was the interpreter when US first Daughter Ivanka Trump visited the Chinese Embassy for the first time?
就在一周前电影节回绝了中国大使馆要求它撤展的一个请求。
Just over a week ago the festival rebuffed the Chineseembassy, which wanted it to withdraw.
周三晚上，她和母亲在华盛顿中国大使馆的新年招待会上现身。
On Wednesday evening, she and her mother turned up at a New Year's reception at the Chinese Embassy in Washington.
她向中国大使馆主办这次摄影展表示热烈祝贺，盛赞参展作品具有很高水准。
She conveyed her congratulations to the Chinese Embassy for holding the Exhibition and highly praised the quality of the pictures.
我从驻这里的中国大使馆商务参赞处得知饿贵公司的名称和地址。
I got your name and address from the commercial counselor's office of the Chinese embassy here.
因此，美国媒体应当提出这样的问题：为什么以中国大使馆为打击之目标？
Therefore, the American media should have posed these questions: Why was the Chinese embassy the target for missile strikes?
我们从驻贵国的中国大使馆商务参赞处得知贵公司是纺织品的主要出口商。
We have obtained your name and address through the Commercial Counselor's Office of the Embassy of the People's Republic of China and understand that you are the leading exporter of textiles.
这样就OK了，如果时间要是长的话，得到英国驻中国大使馆办理相关手续！
So OK, if the time if the long, by the British Embassy for the relevant procedures!
中国大使馆15日在其网站上发布紧急公告，安排尚在重灾区的中国公民撤离。
The Chinese embassy issued an emergency plan Tuesday on its website to evacuate citizens from areas severely damaged by the massive earthquake and tsunami.
如果在旅途中遇到护照丢掉等问题我会及时接洽中国大使馆，协助我顺利归国。
If during the trip I encountered problems such as passport lost contact with the Chellonese embassy, assist I returned smoothly.
附件是在印度的中国大使馆发给我们的资料(之前主办单位发给中国大使馆的)。
This appendix was sent to us by the Chinese Embassy to India, which had been sent to the Chinese Embassy by the sponsor.
在一份发送给媒体的电子邮件声明中，中国大使馆指出显然给予门多萨荣誉的行为。
In a statement emailed to media outfits, the Chinese embassy here noted the apparent honor accorded to Mendoza with this act.
安巴人民期待着你们学成归来，中国大使馆期待着你们为中安两国人民友谊做贡献。
It is the hope of the Chinese Embassy that your will be able to make great contributions to the friendship between China and Antigua and Barbuda.
只过一天，9月13日，中国大使馆便通知二位记者：采访行动已获批准，他们马上可以得到签证。
Only a day later, on September 13 the Chinese Embassy notified the two reporters that their interview plan was approved and that their visas were ready.
一些人成功进入外国驻中国大使馆，这些大使馆就会与中方安排安全通道将他们送往其他国家。
A few have succeeded in getting into foreign diplomatic missions, which have arranged with China for their safe passage to other countries.
国家图书馆馆长瓦莱斯女士代表国家图书馆及广大读者，对中国大使馆的慷慨捐助表示真挚感谢。
Mrs. Annette Wallace, executive director of NALIS, on behalf of the National Library and its numerous readers, expressed her heartfelt thanks to Ambassador Yang for the generous donation.
爆炸还震碎了附近曼苏尔酒店的窗户，饭店的一些房顶发生了坍塌。中国大使馆位于这座酒店内。
The explosions also shattered windows throughout the nearby Mansour Hotel, which houses the Chinese embassy. Some ceilings collapsed.
爆炸还震碎了附近曼苏尔酒店的窗户，饭店的一些房顶发生了坍塌。中国大使馆位于这座酒店内。
The explosions also shattered windows throughout the nearby Mansour Hotel, which houses the Chinese embassy. Some ceilings collapsed.
应用推荐