长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。
As a habitat for many endangered species, the Yangtze River flows through diverse ecosystems and irrigates one-fifth of China's land.
长江位于中国，全长3917英里，流入中国东海。
Located in China, the Yangtze River is 3,917 miles long and flows into the East China Sea.
然而，据报道，生活在长江的中国白鲟已经灭绝。
However, it is announced that the Chinese paddlefish living in the Yangtze River has become extinct (灭绝) .
你可能听说过“长江是中国的母亲河”这句话。
You may have heard the saying "The Yangtze River is China's mother river."
长江是中国最长的河流，但它比世界上最长的河流尼罗河短。
Although the Yangtze is the longest river in China, it is shorter than the Nile, the longest river in the world.
2020年12月26日，中国通过了一项新的法律来保护中国的“母亲河”长江。
On December 26th, 2020, China passed a new law to protect the Yangtze River, the "mother river" of China.
中国还有一些亚洲最重要的湿地，如鄱阳湖和亚洲最长的河流——长江。
China also has some of Asia's most important wetlands, such as Poyang Lake and Asia's longest river, Yangtze River.
12月26日，中国通过了《长江保护法》，于2021年3月1日生效。
On December 26, China passed the Yangtze River Protection Law, which came into force on March 1, 2021.
2020年1月1日起，中国开始在长江的重要河域实施为期10年的禁渔令，以保护中国最长河流的生物多样性。
From Jan 1, 2020, China began a 10-year fishing ban (禁令) on important areas of the Yangtze River to protect Biodiversity (生态多样性) in China's longest river.
在中国的长江以南地区，很多人冬天供暖还是个难题。
In China, south of the Yangtze River, many of my countrymen still have no central heating.
他的菜地位于中国东部安徽省的长江堤岸附近，灌溉水源是一座大型造纸厂排放的污水。
His plot near the Banks of the Yangtze River in China's eastern Anhui province is irrigated by the run-off from a large paper mill.
据《中国日报》报道，受干旱影响，长江部分河段已停止航运。
Part of the Yangtze River has been closed to shipping because of a drought, China Daily reported.
中国长江中下游大部分地区正遭受50年来最严重的旱灾。
Much of China's Yangtze River region is currently battling the worst drought conditions in 50 years.
浙江省地处中国东南沿海长江三角洲南翼，近年来经历了经济的快速增长。
Zhejiang Province is located in the southern wing of the Yangtze River Delta and has experienced rapid economic growth in recent decades.
研究人员还说，他们的基因研究支持了一些考古数据。 这些数据显示，水稻在8200年到1万3500年前首次在中国长江流域进行种植。
The researchers also say their genetic research supports archeological data suggesting that rice was first cultivated in China's Yangtze Valley between 8, 200 and 13, 500 years ago.
研究人员还说，他们的基因研究支持了一些考古数据。这些数据显示，水稻在8200年到1万3500年前首次在中国长江流域进行种植。
The researchers also say their genetic research supports archeological data suggesting that rice was first cultivated in China's Yangtze Valley between 8,200 and 13,500 years ago.
一支以王玎(中国水生生物学研究所的科学家)为领导的由海洋生物学者组成的专家组最近对一部拍摄于长江东部流域的数字电视录象带进行了审核。
A team of marine-life scholars led by Wang Ding, a scientist at China's Institute of Hydrobiology, examined digital video footage recently taken along the eastern section of the Yangtze River.
崇明岛位于长江口，是中国第3大岛，面积1267平方公里，生态环境相对完好。
Located at the mouth of the Yangtze River, the island is China's 3rd biggest island, with an area of 1267 sq km and a relatively intact ecology system.
坐落在长江三角洲的上海是中国最大也是最具活力的城市，她正在国家经济生活中起着主导的作用。
Situated din the Yangtze River Delta, Shanghai, China's biggest and the most dynamic city, is playing a leading role in the country's economic life.
长江中下游平原地势低平，河流和湖泊星罗棋布，是中国主要的水稻、淡水鱼产区，素称?鱼米之乡?
The Middle-Lower Yangtze Plain's many lakes and rivers make it particularly suitable for paddy rice and freshwater fish, hence its designation of "land of fish and rice."
中国运用现代最先进的科技对付浩浩长江。其结果就是建立历来最大最坚固的水坝。
China is pitting the age's most advanced technology against the mighty Yangtze River. The result is the biggest and most powerful dam ever built.
到了七月中旬，日本上方的梅雨开始减弱，但在中国梅雨仍然保留它的特性和结构，典型地在七八月份覆盖在长江流域。
By mid-July, the tsuyu has begun to weaken over Japan, but the mei-yu retains its identity and structure in China, typically lying over the Yangtze valley in July and August.
到了七月中旬，日本上方的梅雨开始减弱，但在中国梅雨仍然保留它的特性和结构，典型地在七八月份覆盖在长江流域。
By mid-July, the tsuyu has begun to weaken over Japan, but the mei-yu retains its identity and structure in China, typically lying over the Yangtze valley in July and August.
应用推荐