当你花90美元买一双耐克运动鞋时，只有一小部分的钱流入中国，到劳动者手中的就更少了。
When you spend $90 for a pair of Nike sneakers, only a fraction of it flows to China and even less to workers there.
“双师课堂”在中国很流行。
至于每年吃寿司用去的一次性筷子，日本人每年要用掉230亿双，平均每人200双，这些筷子90%是从中国来的，所以日本一直在用中国的森林资源做一次性筷子，大家明白了吧？
And these days, 90% of those chopsticks are sourced from China. Did you have any idea that Japan was using Chinese natural forest resources to make its disposable wooden chopsticks?
他的背景给了他一双明亮的眼睛来观察中国的报道和中国的深层利益。
His background gives him a keen eye for a story and a deep interest in China.
中国已经在军用飞机领域迅速取得进展，以俄罗斯图-104为模型制造的H-6大型双引擎轰炸机，可以很轻松地就改装成商用飞机。
China has already made rapid advances in military jet aircraft and its H-6 large twin-engine bomber, modelled on the Russian Tu-104, can be converted quite easily into a commercial aircraft.
27岁的中国女子沈双(音)说她为了支持北京奥运会专程从马赛来到巴黎。
Shen Shuang, a 27-year-old woman from China, said she traveled to Paris from Marseille to show her support for the Beijing Olympics.
杜双华曾名列2008年度胡润中国富豪榜第2。
Du was China's 2nd-wealthiest man in 2008, according to the Hurun rich list.
不过，除非世界进入一个双底衰退下降或是拉丁美洲的新兴大市场中国打喷嚏时——该区域将达到4％至5％的经济增长。
But unless the world descends into a double-dip downturn—or China, Latin America’s big new market, sneezes—the region will achieve economic growth of between 4% and 5%.
不过，除非世界进入一个双底衰退下降或是拉丁美洲的新兴大市场中国打喷嚏时——该区域将达到4％至5％的经济增长。
But unless the world descends into a double-dip downturn—or China, Latin America's big new market, sneezes—the region will achieve economic growth of between 4% and 5%.
这个木棚架的设计也尝试在双弯曲的“平缓曲线”的一种形式，这在中国传统建筑—常常看到一个低技术和低成本的一个手段。
The design of the trellises also experimented on a double curved version of "flat curve" -a form often seen in traditional Chinese architecture - with a low-tech and low-cost method.
这是关于“中国大陆广东省茂名市信宜市镇隆镇六双管区覃坳”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Zhen Long Zhen Liu Shuang Guan Qu Qin ao, Xinyi City, Maoming City, Guangdong Province, China", with area information and online map.
至今，就连在左旋肉碱减肥产品如此火爆的今天的中国减肥市场，双s减肥药依然是减肥产品中的主力军？
So far, even in the L-carnitine weight loss products so popular weight-loss market in China today, two s diet pills weight loss products is still the main force?
中国的武术源远流长，中国人创造了著名的象形拳：虎鹤双形，猴拳，蛇拳，螳螂拳。
Chinese people create a well pictographic boxing - Tiger and Crane double shape, monkey, snake boxing and Mantis.
实际上，双膝跪地，两手交于腰间，正是古代中国妇女的仪态。
In fact, kneeling down the two knees and the two hands crossed on the waist is just the bearing of ancient Chinese women.
中国的著名选手李小双表现如何？
训练期间，一次惊心动魄的翻船让中国之队的AC45双体船功能受到很大损伤，一只帆严重受损，一部分船身也有损伤，幸运的是没有队员受伤。
A spectacular capsize during training saw China Team's AC45 catamaran racing boat effectively disabled, with a badly broken sail and damage to one of the hulls.
这只狗狗背着一个双肩包，穿着裤子、外套和一双粉色的鞋子漫步在中国东部的常州市。
The dog was wearing a backpack, trousers andjumper - as well as some pink shoes as it roamed inChangzhou, eastern China.
联想中国区总裁童夫尧介绍了基于“双态IT”理念的联想解决方案和落地实践。
Lenovo China President Tong Fuyao introduced based on the two-state IT concept of Lenovo solutions and landing practice.
在中国，狮子是权利和尊严的象征，所以在寺庙和过去有钱人家的门前通常都安放着石雕双狮。
That's why you can always see a couple of stone lions at the entrance to a temple or a house of the rich.
宁海西店双燕电器厂毗邻中国重要的港口城市宁波，座落在美丽的象山港畔-西店。
Ninghai Shuangyan Electric Factory located in Xidian, a beautiful littoral town adjacent to Ningbo, an important port city of China.
中韩双师协同教学是近年在韩国中学中国语课堂上才出现的一种教学模式。
Chinese-korean teachers' cooperative teaching is a kind of teaching model originating from Chinese language classes in Korea in recent years.
“双菊”牌风机为盐城市名牌产品，被中国制冷学会认定为推荐产品。
"Double-ju" Yancheng licensing brand-name products for the fan, identified by the Chinese Society for the recommended refrigeration products.
借用并修改金蛋模型，以拟双曲形贴现效用函数和预算约束中的短期储蓄目标，刻画了中国消费者的短视行为。
This paper establishes a model to analyze myopia of Chinese consumers who have hyperbolic discount functions and short-run saving targets by means of the method of Golden Eggs model.
在这种双寡头垄断的局面下，中国联通尚不能赢得满意的市场份额。
Although under the situation of double oligarch monopolization, China Unicom is not able to win the satisfactory market share.
建设一支具有“双师型”人格、“双师型”素质、“综合型”功能的中国旅游地理教师队伍，便成为了时代的使命、历史的必然。
Building teacher troop of Chinese tourism geography with both model type personality and diathesis and integration type function has become epoch mission and historical necessity.
泌阳凹陷双河油田是中国东部大型构造-岩性复合油藏之一。
Shuanghe oilfield in Biyang depression is one of the large structural-lithologic composite oil reservoirs in eastern China.
预计届时中国成品油市场将以双寡头垄断的市场结构为主要特征。
It is expected that by then Chinese product oil market will be characterized by market structure of two oligarchs monopoly.
预计届时中国成品油市场将以双寡头垄断的市场结构为主要特征。
It is expected that by then Chinese product oil market will be characterized by market structure of two oligarchs monopoly.
应用推荐