越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。
More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.
这有可能将是中国高校体制改革的第一步。
This may be the first step in reform of China's colleges and universities.
但目前有关中国高校科研历史的研究，比较零散；
Moreover, as for the current research at home about this topic, few of them studied the theoretical source;
中国高校女子足球队伍每年参加的比赛比美国少得多；
There is big gap between the times of competition that China and American college woman soccer team attend.
这使中国高校培养的律师、工程师和会计师就业市场狭窄。
That limits the markets for the lawyers, engineers and accountants that Chinese universities are producing.
该项目旨在“为中国高校领导们提供学习世界名校成功经验的机会”。
The tour aims to “allow Chinese college leaders to learn from the experience of the world’s famous universities”.
中国高校竞技体育无形资产有非常巨大的研究和开发空间。
Intangible property of Chinese colleges and universities competitive sports has huge Spaces of studies and development.
符合条件的中国高校留学生将获得就业许可证书和就业证。
Eligible international students at Chinese universities will be granted work permits and employment licenses.
中国高校很多优秀学生认为全球竞争环境下美国研究生院是最好的选择。
Many top students from Chinese universities regard US graduate schools as the best choice in a globally competitive world.
硕究生须发表一定数量的论文方可毕业系中国高校的自创制度。
It is a unique system that Chinese graduate students have to publish a certain number of papers otherwise their degrees won't be permitted to be awarded.
国际知识产权保护趋势对中国高校的知识产权保护提出了新的要求。
The new tendency of the protection of international intellectual property right brings us some new requirements in our colleges and universities.
“中国高校正在经历严重的生存危机。”中国教育在线主编陈志文说道。
"Chinese universities are undergoing a serious survival crisis," said Chen Zhiwen, editor in chief of China Education online.
虽然近年来中国高校的人才培养取得了很多成绩，但仍然存在一些不足。
Although much achievement have been made in Chinese talent cultivation in higher education in recent years, there are still some deficiencies to be improved.
由于中国高校的主要授课语言为汉语，所以来华后的汉语补习非常重要。
Since the teaching language of Chinese universities is Chinese, it's very important for you to tell us in this cell whether you need elementary Chinese study prior to your major study or not.
保证毕业生的素质和数量一同实现增长将是中国高校迫切需要解决的问题。
Keep the quality of graduates also like the amount increasing, will be the urgently dealing question of Chinese University.
5所孔子学院相继在波兰落地生根，越来越多的中国高校开设波兰语教学。
Five Confucius Institutes have been established in Poland. More and more Chinese universities have started to offer Polish language programs.
本文就中国高校英文校名所存在的问题进行分析，并提出一些修改的建议。
This paper analyses the problems in English names of the tertiary institutions, and makes proposals for the improvement.
其次，集中讨论了目前中国高校普遍遇到的适度负债与避免财务危机的问题；
The problems of moderately indebting and avoiding financial crisis, which are widely happened in Chinese college at present.
北大阿语系是中国高校建立最早的阿拉伯语专业。现有教授1人、副教授7人。
Phylum of Beijing University A is Chinese college builds the earliest Arabic major. 7 people of 1 person of existing professor, associate professor.
中国高校校名的英译一直未得到足够的重视，其混乱状况主要表现在8个方面。
Translation of the names of Chinese higher education institutions has always escaped our attention, the problems of which are classified into 8 categories.
因此，中国高校招生制度的变迁历程，正是一部高校自主招生权不断扩大的历史。
Therefore, the course of college entrance system changes, is a history of the expanding right to self-admission.
为了更好地传达人际意义，实现语篇语旨，中国高校有义务改进英文版面的介绍。
To express interpersonal function in a better manner and realize the textual tenor finally, it is urgent for universities at home to improve their English homepages on line.
该校座落于以矿业为主的城市包头，是中国高校——尤其是那些普通院校——扩招的典型代表。
Located in the industrial city of Baotou, a megacity built on mining, the campus typifies the overstretched state of China's colleges, particularly academically average ones.
21世纪是知识经济的时代，知识经济将使中国高校的德育工作背景发生深刻变化。
The 21st century is an era of knowledge economy which will make great changes in college moral education of China.
而我们知道中国高校教师职称制度对高校人力资源的开发和使用起着至关重要的作用。
We know that the assessment system of professional title in colleges plays an essential role in the exploration and application of human resources of colleges.
2010年10月，中澳青年联合会与中国高校传媒联盟共同举办了首届中澳青年对话。
In October 2010, ACYA and the China University Media Union co-hosted the inauguralAustralia-China Youth Dialogue.
随着计算机和校园网络在中国高校的普及，校园网已成为新型学校必不可少的组成部分。
With the popularization of computer and campus network in Chinese universities, campus network is becoming a very important part in the modernization high education.
与各行各业密切关注中国加入WTO的影响相比，中国高校校报界对此缺少必要的热情。
Compared with the influence of focusing on China joining WTO, the press of Chinese college campus paper is short of necessary enthusiasm.
与各行各业密切关注中国加入WTO的影响相比，中国高校校报界对此缺少必要的热情。
Compared with the influence of focusing on China joining WTO, the press of Chinese college campus paper is short of necessary enthusiasm.
应用推荐