我是来自中国首都北京的魏可。
距离中国首都北京约八十五英里远。
It's about 85 miles southeast of the Chinese capital, Beijing.
中国建筑学会秘书处设在中国首都北京市。
这集把我们带到了中国首都北京的除夕，度过了精彩非凡的一天。
This episode takes us to New Year's Eve in Beijing, following an extraordinary day in China's capital city.
茶具、传统饰品通常会是来中国首都北京必须购买带回祖国的纪念品。
Tea sets and traditional ornaments might some be some things that are usually considered as things to take home when visiting China's capital.
朝阳区是中国首都北京重要的城市功能拓展区，充满着活力，张扬着魅力。
Chaoyang District is an important urban district of Beijing and a lively and charming district.
从北京发回报道。40多名来自亚欧梁洲各国领导将在中国首都北京举行为期两天的会议。
Shalf reports from Beijing. Leaders from more than 40 Asian and European countries will hold a two days of talks in the Chinese capital.
周五开张那天，购物者将去中国首都北京东面淘宝商城考察沙发和在大屏幕电视上浏览分类。
On opening day Friday, shoppers at the Taobao Mall on the Chinese capital's east side were test-sitting sofas and flipping through channels on big-screen TVs.
一位市民用扫帚在地上写下“下雪了”。 2006年12月30日，中国首都北京迎来了这个冬季的首场降雪。
A resident writes down "It snows" with a broom in Beijing Saturday as the Chinese capital embraces its first snowfall in this winter December 30, 2006.
在中国首都北京，市民和专家正在审议商讨各种垃圾处理的方式。霍伟亚就讨论中的方案进行了调查。
The Chinese capital's strategy for dealing with waste is under scrutiny, from residents and experts alike. Huo Weiyainvestigated the options.
中国首都北京的城市指南，之中包括北京的历史、美食、概况，特色照片，以及跟北京相关的城市新闻订阅。
Chinese capital of Beijing city guide, including Beijing's history, cuisine, profiles, featured photos, as well as city News subscriptions associated with Beijing.
周五，中国首都北京获得了2022年冬季奥运会的主办权，它将成为世界上首个同时举办过夏季和冬季奥运会的城市。
Beijing was awarded the hosting rights to the 2022 Winter Olympics on Friday, setting up the Chinese capital to become the first city to stage both the Summer and Winter Games.
官方说，中国首都北京附近长达100公里的堵车长龙可能要持续到9月中旬。这次大堵车已经成为揭示中国汽车热阴暗面的一个符号。
A 100-kilometer traffic jam near the Chinese capital that officials say could last until mid-September has become a symbol of the dark side of China's love affair with the automobile.
中国商业中心上海名列第八，其次是首都北京。
Shanghai, the country's commercial hub, ranked eighth, followed by the national capital Beijing.
明年中国的航空交通可能要接受容纳上限的考验。预计奥运会期间仅首都北京就将接待200万国内外旅客。
China's airspace may be stretched to the limit next year, as the country prepares for the Olympic Games, when two million domestic and international visitors are expected in the capital alone.
中国的首都北京饱受反复出现的空气污染的困扰，它会损伤肺部和呼吸系统。
The Chinese capital has been plagued by recurring air pollution linked to lung damage and respiratory illnesses.
1995年9月4日至15日，第四次世界妇女大会在中国的首都北京召开。
It was 4-15, September, 1995 that the fourth World Conference on Women held in Beijing, Capital of China.
2008年第29届奥林匹克运动会就要在中国的首都北京举行了！
In 2008 the 29th session of the Olympic Games in the Chinese capital will be held in Beijing!
中国的首都北京饱受反复出现的空气污染的困扰，它会损伤肺部和呼吸系统。
Thee Chinese capital has been plagued by recurring air pollution linked to lung damage and respiratory illnesses.
中国商业中心上海名列第八，其次是首都北京。四川省省会成都位居第十。
Shanghai the country's commercial hub ranked eighth followed by the national capital beijing. Chengdu capital of southwestern sichuan province rounded out the list.
总部位于中国古老的美丽的首都北京，是汇聚了东方技术与现代西方前卫管理理念的中、澳合伙人制的顾问公司。
The headquarters of Infantel located in Beijing, our beautiful and historic capital. We own orient technology expert and western management professional from China and Australia.
我们即将离开雄伟、古老的首都北京，去中国别的城市进行访问。我们在北京停留居住的日子感到十分满意。
We are leaving BJ shortly for a tour for of other parts of China fully satisfied with the outcome of our stay in this magnificent and historic capital city.
典型顾客是一名城市专业人员，他既可能生活在首都北京或国际大都市上海，也可能生活在其他某个规模较小的中国城市。
The typical customer is an urban professional living not just in the capital Beijing or cosmopolitan Shanghai but also in smaller cities nationwide.
典型顾客是一名城市专业人员，他既可能生活在首都北京或国际大都市上海，也可能生活在其他某个规模较小的中国城市。
The typical customer is an urban professional living not just in the capital Beijing or cosmopolitan Shanghai but also in smaller cities nationwide.
应用推荐