要弘扬中国食文化，必须进一步展示中国烹饪的个性、特色，让世界人民领略中国食文化的真谛；
The development of Chinese food culture need reveal furtherly the features and specialties of Chinese cuisine, so that the people all over the world can appreciate its true essence;
本文从味觉的特殊性和丰富的中国饮食文化出发，探寻出味觉与中国人的审美意识起源的密切关系。
Set out from the gustatory particularity and lush culture of Chinese diet, we find that the affinity relationship between gustatory and Chinese aesthetic consciousness.
中国的饮食文化源远流长，博大精深，在世界各地享有极高的声誉。
The Chinese cuisine culture, extensive and profound, has enjoyed a good reputation all over the world.
中国竹文化具有优美的自然景观、竹景文化艺术、工艺文化、饮食文化等旅游开发价值。
Chinese bamboo culture is of high development value because of its applications on landscape, gardening, handicrafts and diet.
自“中国美食网”创立以来，它就有一个梦想：推广美食文化，促进世界和平。
Since it was founded, Best food in China had a dream: we spread out the culture of food, we promote the peace of the world.
本文拟以中国民俗文化为参照，以民俗活动的时间性为切入点，从四个方面比较中西方民俗文化之异同，即饮食文化、节日文化、民族风情、禁忌。
This paper compared the folk culture of the West and China in four parts, which are diet culture, festival culture, the national amorous feelings and taboos.
对于他国饮食文化在中国的发展前景，你有什么观点？
What is your opinion of the development prospects of the culture of other country in China?
这也在某种程度上反映出中国人和西方人饮食文化的不同。
It also somewhat reflects the difference between Chinese and Westerners in terms of overall diet culture.
有关的考古发现是研究中国古代饮食文化的一个重要的资料来源。
The discovery on archaeology is an important resource for the research of ancient diet culture.
大家好，我们是杜鹃，我们将向您介绍中国美食以及饮食文化。
Hello everyone, We are cuckoos, I would like to introduce The Chinese food and food culture for you.
韩国是中国的友好近邻，但两国有着不同的历史、文化和习俗，两国的饮食文化也不同。
Though friendly neighbors to each other, Korea and China differ in histories, cultures and customs, so are dietetic cultures.
为了集中展示中国饮食文化的魅力，上海世博会组织者特地在世博标志性建筑中国馆身畔的超大美食广场内开设中华美食街。
In order to show the charm of the culture of Chinese cuisine, the organizers of EXPO particularly built Chinese Food Street in the super big Food Plaza beside the landmark of EXPO, China Pavilion.
王子辉先生的《中国饮食文化研究》就是这方面的一个较早的重要成果。
"A Study of Chinese Dietetic Culture" written by Wang Zihui is an earlier important achievement in this respect.
吃饭要讲究营养，不见得要出多少肉，中国人啊现在才开始注意饮食文化。
We should take care nutrition, not likely eat much meet, we not notice bite and sup culture until now.
济南饮食文化是历代从事烹饪工作的人们聪明才智的结晶，是中国灿烂文明的组成部分。
Jinan food culture is the essence of talentod culinary workers of all generations, it is an integral part of splendid Chinese civilization.
饮食文化是中国悠久历史文化的重要组成部分，内涵丰富、博大精深。
Chinese diet culture is an important part of Chinese historical culture, which is famous for its variety and abundance.
接着提出一些成功的翻译中国饮食文化的有效策略：直译，自由组合，发音。
Then the author put forward some successful translation of the Chinese diet culture effective strategies: literal translation, free combination, pronunciation.
紫砂器是中国饮食文化中具有特殊价值的传统手工艺品。
In the traditional dietetic culture of China, Purple pottery is a craftwork which has special value.
中国饮食文化汗青悠久，具有深刻的文化交换中，是一种重要的内容。
The Chinese diet culture has a long history, and profound in cross-cultural communication, is an important content.
与灿烂辉煌的中国饮食文化相比，中国饮食文化研究明显落后。
Comparing with Chinese splendid dietary culture, the research on diet falls behind obviously.
云南的饮食文化渊源久远，内容丰富多彩，特点十分鲜明，在中国区域饮食文化中占有重要地位。
Yunnan's diet culture origin is remote, the content is richly colorful, the characteristic is extremely bright, holds the important status in the Chinese region diet culture.
中国传统文化博大精深，而最能代表传统文化精神核心的当属饮食文化。
Chinese traditional culture is extensive and profound, and it is food and drink culture that can most represent its quintessence.
中国广袤的国土，与外界广泛的接触孕育了独特的中国饮食文化。
The vast land and the extensive contact with overseas cultures have nurtured the unique Chinese culinary culture.
我们的目的是向外来五香茶叶蛋展示美食文化的多元性，从而扩大到在中国的外来侨民和世界美食博览会之法国。
Our objective is to present the diversity of food culture to thee-community and widen accessibility to expatriates and tourists in China.
中国饮食文化的起源应该追溯到新石器时代。
Therefore, the origin of Chinese diet culture should be traced back to the Neolithic Age.
音乐舞蹈与饮食活动的结合体现了生活的艺术化。本文通过论述宴(燕)乐和一般乐舞与饮食活动的结合，阐明了中国饮食文化的独特魅力之所在。
The combination of music and dance with food and drink can bring artistic life. The writer discusses this combination and states the unique charm of Chinese food culture.
作为中国饮食文化交流的分支，南北饮食文化的交流贯穿古今。
As branches of interflow of Chinese dietetic culture, interflow of dietetic culture of north and south runs though ancient and modern.
作为中国饮食文化交流的分支，南北饮食文化的交流贯穿古今。
As branches of interflow of Chinese dietetic culture, interflow of dietetic culture of north and south runs though ancient and modern.
应用推荐