张静庐一生几乎都活跃在中国近现代出版中心的上海。
Almost all of his life, Zhang Jinglu lived in Shanghai of China modern publishing center.
在中国近现代画坛上，黄宾虹是一位非常重要的画家。
In the contemporary and modern field of traditional Chinese painting, Huang Binhong is a very important artist.
本文是从读者接受的角度对中国近现代文学的历史考察。
This paper makes a historical study of modern Chinese literature from the viewpoint of reader reception.
中国近现代是一个西学东渐，中西文化冲突融合的时期。
In modern times, Chinese was in the period that cultural conflict merged and the east study the west gradually.
现任江南大学法政学院副教授，专攻中国近现代佛教史。
He is currently associate professor in the Institute of Law and Politics of Jiangnan University, specializing in modern history of Buddhism in China.
钱钟书是中国近现代被称为“文化巨人”的现实主义作家；
Qianzhongshu is considered as the 'culture gigantic' as well as a realism writer in the China modern history.
中国现代文学与中国近现代传播媒介有着血肉相连的关系。
Modern Chinese Literature and China propagate media there is relation related by flesh and blood modern times.
抗战时期的难民问题，是中国近现代社会史研究的重要课题。
The problem of refugee during the anti-Japanese war is an important topic in the research of Chinese modern social history.
五四时期，知识分子在中国近现代历史上首次提出劳动问题。
During the period of May Fourth Movement, the intellectual raised the issue of labor for the first time in the modern history of China.
在中国近现代思想史上，张申府是一位不应该被遗忘的哲学家。
In China's modern history of ideas, Zhang Shenfu as a philosopher should not be forgotten.
本文从翻译史的角度阐述了中国近现代法律用词的引进和翻译。
The article discusses the introduction and translation of modern legal terms in China.
《东方杂志》在中国近现代的公共舆论界占有着十分重要的地位。
Eastward Magazine "occupies an important place in the public media in the modern times of China."
墨家逻辑是中国古代逻辑的典型，是中国近现代学者研究的热点。
Mohist logic, as the representative of traditional Chinese logic, has been one of the focuses of study by modern Chinese scholars.
陶行知的学前教育思想在中国近现代教育思想史上占有重要的地位。
Tao Xingzhi's ideology of pre-school education has an important position in China's modern history and modern education.
《礼拜六》是中国近现代出版史上一份具有深远影响力的都市文艺周刊。
In the publishing history of modern China, "Saturday" is an urban literature & art weekly that has far-reaching influence.
在中国音乐史的分期中，常常把学堂乐歌看作是中国近现代音乐史的开端。
In the division of the historical periods of Chinese music, school song is generally regarded as the beginning of the history the modern Chinese music.
文章认为，它体现出了与西方及中国近现代小说心理描写有极大差别的特点。
In the article it is thought that these skills reflect their differences from the psychology descriptions in Chinese modern novels and the western ones.
作为中国近现代音乐史的重要组成部分，“新音乐运动”一直都颇受学术界的关注。
As the most important part of Chinese modern music history, "the new music movement" continuously gets attention from all the academic fields.
民族国家叙事的多元性和矛盾性构成了中国近现代文学现代性文化认同的复杂形态。
The plural and contradictory narrations of nation-state constituted complex forms of the modern cultural Identity in chinese modern literature.
佛学作为中国传统文化的重要组成部分，在中国近现代文化中同样产生了重要影响。
The Buddhism, as the important compositional part of China traditional culture, also produces the important effect upon China modern and contemporary culture.
伴随着近代中国社会转型的阵痛，中国近现代法学教育在西学东渐的背景下产生了。
With the pains brought by China's modern social transformation, China's modern legal education came into existence under the movement of introducing knowledge from West to East.
在中国近现代历史上，关于地主阶级改革派的概念，传统的观点是“龚、林、魏”说。
In modern Chinese history, the traditional idea as to the concept of the reformers of the landlord class is the doctrine of 'Gong, Lin, Wei'.
本文旨在通过考量少年中国学会会员眼中的王光祈，来凸显他在中国近现代史上的影响。
This article aimes at showing his impact on modem history in China from discussing Wang Guangqi within the view of members of Chinese Juvenile Learned Society.
马思聪是我国第一代小提琴音乐作曲家与演奏家，其作品在中国近现代音乐史上占有重要地位。
Ma Sicong, the first generation violinist and composer in our country, enjoys a significant position in the history of Chinese contemporary music for his works.
作为中国近现代史上著名的思想家，梁漱溟是在与这三大思潮的互动中确立自己之思想地位的。
As a notable ideologist in the modern history of China, liang shu - Ming established his status just in the interaction of the three trends.
系统研究谢六逸的新闻思想与实践，对中国近现代新闻教育史、新闻出版史和文学史都有一定意义。
On the research of Xie Liuyi's news thought and practice, it will have certain meanings in the history of the news education, journalism history and literature history in modern times of China.
本文通过探讨北大早期音乐教育的演变过程，确立它在中国近现代音乐史、音乐教育史上的地位和作用。
Through the analysis to the evolution process of the early music education of Beida in this paper, its position and role in the modern music education history of China was given.
英国史家巴克尔及其《英国文明史》在中国的传播和影响，与中国近现代史学的科学化追求有相当关系。
The spreading and influence of English historian Buckle's History of Civilization in England in China was mainly related with the pursuit of scientification in Chinese modern historiography.
其民族主义思想是中国近现代民族主义思想演进历程的重要一环，对后世的中国民族解放运动影响深远。
His ideology of nationalism is an important stage during the evolution of modern Chinese nationalism, which has far-reaching implications for Chinese national liberation movements.
其民族主义思想是中国近现代民族主义思想演进历程的重要一环，对后世的中国民族解放运动影响深远。
His ideology of nationalism is an important stage during the evolution of modern Chinese nationalism, which has far-reaching implications for Chinese national liberation movements.
应用推荐