中国的历史漫长而复杂，留下许许多多的回忆，既有辉煌的过去，也有伤痛的往昔。
For us, Chinese history is so long and multi faceted that it leaves us with many memories, sometimes glorious and sometimes painful.
看到这些标志着中国奔向21世纪的元素符号时，我惊叹不已。同时，我也非常渴望能参观那些讲述中国辉煌历史的文明古迹。
And just as I'm impressed by these signs of China's journey to the 21st century, I'm eager to see those ancient places that speak to us from China's distant past.
作为四大文明古国之一，中国有着悠久的历史并且创造了许多辉煌的文化。
As one of the four ancient civilizations, China has long history and creates many splendid cultures.
欢迎来到中国餐馆。请用筷子品尝美味的中国菜肴：它代表了中国的辉煌历史和传统文化。
Welcome to Chinese Restaurant. Please try your Nice Chinese Food with Chopsticks: the traditional and typical of Chinese glorious history and cultual.
在过去的一个世纪里，国产动画片在走“民族化之路”上有过辉煌的历史，许多影片在世界上频频获得大奖，享有“中国学派”的美誉。
The domestic animation had a glorious history on the road of Nationalization before, many films won awards in the world and the Chinese film has won the "Chinese school" reputation.
唐朝是中国历史上最辉煌的封建王朝，也是当时整个东亚乃至世界的中心。
Tang dynasty is not only the most splendid feudal dynasty in the history, but also is the center of the whole eastern Asia and the world.
中国古代教育曾有过辉煌的历史，但在步入近代社会时却暴露了一些弊端。
In China, ancient education had the glorious times, but it had its disadvantages when the education enters the modern society.
中国电影从诞生到现在，走过了曲折、辉煌和低落的百年历史。
With twists, resplendence and downturn, one hundred years hare gone past since the Chinese movie came into being.
中国拥有灿烂辉煌的的历史和传统。
我最近回中国度假，非常喜欢中国，我喜欢中国的灿烂的历史和中国人的辉煌。
I recently returned to China for vacation and enjoyed it very much. I loved the history and splendor of all that comes with being Chinese.
即使在对中国昔日辉煌文明的追忆与再现中，我更多感受到的是，历史对于个人命运的压迫。
I felt the repression of history against the fate of individual, even in recalling the great history of China.
中国和希腊同为文明古国，应该用辉煌的历史为当代的文明做出更大的贡献。
China and Greec as both ancient civilizations, we should make better use of our brilliant history to make more contributions to modern civilization.
中国拥有灿烂辉煌的历史和传统。
两者不仅为中国历史增添了许多传奇色彩，在当今社会她们相辅相成、传承经典、开拓时尚，创造着新的辉煌。
Both of them has created lots of legends in Chinese history. At present, they complement with each other and continue to create new glories.
鸟巢。是你在这里刷新了中国的历史，是你在这里见证了中国的辉煌，是你在这里再一次让中国人站在了世界的巅峰。
The bird's nest "made the Chinese history, and saw the splendid time of China, and let we Chinese satad at the top of the world."
《小城之春》作为费穆先生最为辉煌时期的代表作品，以其唯美、含蓄的艺术风格奠定了中国民族电影在世界影坛的历史地位。
As the most famous film directed by Fei Mu, Spring in a Small Town laid the position of China's national film in the world by the unique esthetical, implicit artistic style.
中国很幸运地拥有骄人的历史和辉煌的明天，我很高兴开始了我的西安之旅。
China is blessed with both a proud history and the promise of tomorrow. I am delighted to begin my journey in Xian, once the capital of China, still the heartland of the Chinese people.
中国是世界上最古老的文明之一，有着悠久的历史和辉煌光耀的文化。
As one of the oldest civilizations of the world, Chinahas a long history and brilliant culture.
中国拥有悠久的历史，深厚的传统文化底蕴，曾创造出举世瞩目的辉煌，留下多少家具经典。
China has a long history, deep cultural heritage, has created a remarkable brilliance, much of a furniture classic.
中国是世界文明的发源地(cradle)之一，中国的教育和科学都有过辉煌的历史。
China is one of the cradles of world civilization. Its education and science both have a glorious history.
中国是世界文明的发源地(cradle)之一，中国的教育和科学都有过辉煌的历史。
China is one of the cradles of world civilization. Its education and science both have a glorious history.
应用推荐