处于中国转型期的当代大学生，其价值取向在一定程度上已成为社会变迁的晴雨表。
The contemporary university students are living in the Chinese transformative period. And their value orientation, to a certain extent, has already become a barometer of social changes.
民本主义取向是它最基本的品格，关注当代中国转型期社会中普通民众的生存状态是它的主要职志。
Viewing the people-oriented doctrine as its basic characteristic, it focuses on the existence of ordinary people during the period of transformation in contemporary China.
我很高兴能够参加此次论坛，下面我将就经济转型期，中国电网企业所应承担的社会责任和大家做个交流。
I feel delighted to address this forum on the due CSR (corporate social responsibility) of power grid enterprises as China's economy is being rebalanced.
对于正处于转型期的中国企业来说，以制度性激励为核心建立人力资源战略管理框架，具有重大现实意义。
The establishment of human resource management framework with system incentive as the core, have great significance for the transition of Chinese enterprises.
而作为中国现代文化重要组成部分的电视文化，也进入了它的转型期。
The Chinese television culture acting as the important component of Chinese modern culture enters into the term of transformation.
源于西方的非理性主义思潮，对处于社会转型期的中国发生着双重影响。
The irrationalism ideology trend originated from western country has a dual influence on China being in transformation period of the society.
近代中国历史上的湖南现象，即指在社会转型期湖南乡土社会呈现出来的独特的典型的历史征象；
The "Hunan Phenomenon"in the modern Chinese history refers to the peculiar and typical historical indication manifested by Hunan local society during the social transitional period.
然而，对于中国而言，社会整体正处于转型的特定历史阶段，转型期的特定历史现实，导致了社会主导意义系统的缺位。
But in China, the whole community is in a specific historical stage of transition, so it leads to the absence of the leading meaning system.
完全照搬西方理论来解决正处于社会转型期的中国显然是不切实际的。
It is absolutely impractical to solve the problems of China, which is a developing country in the period of social transformation, by imitating western theory totally.
基于以上缘由，我要用摄影机眼完整、真切地呈现中国当代社会转型期农村生活的原生图像。
Based on the above reasons, I want to use the camera eye is complete, realisticly present contemporary Chinese social transformation of rural life.
宋代是中国古代音乐文化的转型期，受此影响，宋代宫廷燕乐的表演体制也发生了重大变化。
Song Dynasties were a period of transformation for music culture whose influence was that the performing system of the court banquet music in Song Dynasties was transforming accordingly.
在中国处于社会转型期，尤其是中国加入WTO的今天，中国农民必将面临更严峻的考验。
In the period of social transition, especially at nowadays when China has joined the WTO, Chinese peasants will have to face up to more rigorous tests.
当今中国，慈善捐赠动员存在着半体制化动员和社会化动员两种方式，这是社会转型期特有的现象。
In modern China, the mechanism of mobilization includes the half-organized mechanism and the social mechanism, which is a unique phenomenon in the age of social transformation.
中国目前已经进入全面加速转型期。
China has been entering an overall accelerative transformation period by now.
对转型期的中国而言，这既是严峻的考验与挑战，也是难得的机遇与磨练。
To China in transition, this is not only a severe test and challenge, but also a rare opportunity and training.
克鲁格曼的汇率目标区理论和实证分析，可以较好的适用于中国经济转型期，并是一个现实的、可行的选择。
The target zone exchange rate model of Krugman and the demonstration effect can be suitable in the process of economic transition, and it is a realistic and feasible choice for China.
韩剧中大多洋溢着完全东方式的谅解、宽容精神、唯美情调，这些精神诉求和生活价值元素都很容易令转型期的中国观众产生共鸣。
Korean dramas almost filled with Orient understanding, spirit of tolerance and aesthetic feeling. These aspirations and values of life elements are easy to make Chinese audience have resonance.
中国经济正处于转型期，产业结构有待调整。
China's economy is in the process of transition, the industrial structure needs to be adjusted.
处于转型期的中国体育组织文化研究比较薄弱，相关研究成果较少，体育织织文化亟需进一步加强。
The study of sports organizational culture is weak and the relevant research results are rare and it should be strengthened further.
处在社会转型期的中国文化形态错综复杂，而且中国业已进入传媒发达的信息社会。
With the entry into the Information Age, cultural configurations in China have become complicated in this transitional period.
大同教区建立于二十世纪二十年代，这一时期中国正处于社会转型期。
The parishes, built in 1920s, were printed by the time, for at this time, the society of China was changeable.
大同教区建立于二十世纪二十年代，这一时期中国正处于社会转型期。
The parishes, built in 1920s, were printed by the time, for at this time, the society of China was changeable.
应用推荐