而更为突出的则是中国走向世界的故事时有耳闻。
But a more potent story that is only just starting to be articulated is that China is going out to the world.
向世界展示中国，让中国走向世界！武汉研究生论坛欢迎你。
To demonstrate to the world China, Let China to the world! Wuhan Graduate Forum welcomes you.
最详尽、最鲜活、最专业的ITS国际资讯信息，让世界了解中国，让中国走向世界！
We have the most elaborate, timely and the most professional international ITS information, we make the whole world people know China, China walk up to the world!
近代中国屈辱的历史使“弱国心态”一直存留于国人心中，这已成为中国走向世界的障碍与羁绊。
"The weak nation psychology" has stayed in Chinese heart because of the humiliation history of modern times, which already becomes the obstacle and yoke of Chinas way to the world.
你们以辛勤的劳动，再现了建国初期新中国走向世界那段艰辛而又光荣的历史，是件非常有意义的事情。
You are devoted to reproducing the tough yet proud history of China's opening to the world in the early years since the founding of new China, which is of great significance.
所以，让更多的人了解《庄子》，了解作者庄子，熟悉中国的古典文化，是中国走向世界的途径之一。
Therefore, to let more people know Zhuangzi, know about Zhuangzi the author, and get familiar with ancient Chinese culture, is oneway to promote China to the whole world.
张艺谋导演的《长城》被认为是中国电影走向世界的一部力作。
The Great Wall, directed by Zhang Yimou is being regarded as one that can help the Chinese film take on the world.
“迪士尼乐园可以推向别国，我们中国的主题乐园为什么不能走向世界？ ”赵丽宏对此信心十足。
“If Disneyland could be introduced to other countries, why can’t a Chinese theme park find its way to the world?” said Mr. Zhao confidently.
“敢于收购处于世界领先地位的国际著名品牌，显示了中国民营经济走向世界的强烈愿望和实力。”黄孟复说。
“The courage to acquire leading brands with worldwide reputation evidences the eager and capacity of Chinese private economy to go global”, says Huang.
解放j6正推动中国物流产业走向世界前台。
表达了外语工作者虚心向作家学习，与他们一道努力，促进中外文学交流，使中国文学早日走向世界的真诚愿望。
The foreign language learners hope to learn from the writers to promote literary exchanges and make Chinese literature known to the world.
如今，少林功夫已经成为中国文化走向世界的一个窗口，同时也把少林寺变成了世界武术最有影响力的“圣地”。
Today, Shaolin Kungfu has become a window of Chinese culture to the world, which also turns Shaolin Temple into the most influential 'holy land' of martial arts in the world.
在中国，郎是一个超级明星。她曾带领中国队走向世界，走向辉煌。在1984年洛杉矶奥运会上，中国队夺得一枚金牌。
Lang is a huge celebrity in China, having led the Chinese team to international prominence and a gold medal in the 1984 Los Angeles Olympics.
随着中国进一步走向世界，我们有越来越多的机会同其他国家进行交流，其中文化交流扮演着越来越重要的角色。
With China further heading for the world, we have more and more opportunities to exchange with other countries, and cultural exchanges also become more important in communication.
孕育着中国文化精神的“中国元素”将会为中国品牌走向世界奠定自信，它会承担起融入世界、影响世界的时代使命。
Gestates Chinese cultural spirit of "Chinese elements" for Chinese brands will lay the confidence towards the world, it will undertake integration into the world, influence world historic mission.
去年，他要开创事业了，便别无他想，坚定投身藏獒产业，立志通过自己的努力，为使中国藏獒走向世界出一份力。
Last year, he wants to start a career, firm to join possession industry, and resolve through their own efforts, in order for China Tibetan mastiff to the world a force.
最后，试图指出在面对全球化大潮的冲击下，中国的武侠电影应带着自己的特色走向世界。
Finally, try to point out that the tide in the face of the impact of globalization, the Chinese martial arts movie with its own characteristics to the world.
专业、全面的暖通行业经验，赢得意大利、法国、阿尔及利亚等国际专家的一致认可，推进中国暖通走向世界。
Professional, comprehensive HVAC industry experience, won the Italy, France, Algeria and other international experts agree, to promote China's HVAC to the world.
本土化与国际化是中国出版业走向世界的“两翼”。
Nationalization and internationalization are "two wings" of Chinese publishing industry.
要有全球意识，要以文化神圣感和历史使命感对待走向世界的中国文化精品。
It should have the sense of globalism and the Chinese cultural master works should be introduced to the world with the holy sense of culture and historical sense of calling.
“越过长城，走向世界。”是中国互联网历史上第一封电子邮件的内容。
"Across the Great Wall we can reach every corner of the world." is the content of the first email in China's Internet history.
随着航海教育国际化和越来越多的中国海员走向世界，如何提高我国航海人才在国际市场上的竞争力是航海教育的一个关键问题。
With the internationalization of navigation education and the globalization of Chinese seafarers, it is more important to develop our seafarers competion in the international sailing market.
让中国武术走向世界，使武术运动在民间普及，是俱乐部的经营宗旨。
It is our tenet to introduce and popularize Chinese martial art both domestically and abroad.
随着中国全面走向世界，中国体育文化也必将成为在当代世界产生重大影响的世界体育文化组成部分。
With China going to the world completely, Chinese sports culture is bound to become one of the parts of international sports cultures influencing the contemporary times.
随着中国全面走向世界，中国体育文化也必将成为在当代世界产生重大影响的世界体育文化组成部分。
With China going to the world completely, Chinese sports culture is bound to become one of the parts of international sports cultures influencing the contemporary times.
应用推荐