永旺还计划加大其在中国购物中心的开发计划。
Aeon also plans to ramp up its shopping center development program in China.
的确，撇开其国际野心不谈，新燕莎也同时显示：中国购物中心热使得开发商不得不偷工减料。
Indeed, despite its international ambitions, New Yansha illustrates how China's shopping mall craze is forcing developers to cut corners.
今天和我共同主持本场欢迎酒会的靓丽女主持是，中国购物中心产业资讯中心国际事务部助理王晓娟。
I'm Apple Wang, in charge of Mall China International Business Dept. And the gentleman standing beside me is a commissioner of Mall China Shopping Center Accrediting Committee, Mr. Wang Haoyu.
自2003年，MallChina在北京创办中国购物中心国际论坛第一届年会以来，至今已成功举办了七届。
Since the first annual conference of Mall China International Symposium was established in 2003 in Beijing, Mall China had held 7 annual conferences.
(西蒙房地产集团(Simon Property Group)名品折扣部的发言人称，伍德·伯里名品折扣城是中国游客在该集团位于美国的42个购物中心中最主要的目的地。)
A spokeswoman for the Premium Outlets Division of Simon Property Group said that Woodbury Common is the largest destination for Chinese visitors of its 42 shopping centers in the U.S..
除了抚顺的购物中心之外，合资企业还将在中国北方的鞍山市和秦皇岛市开设两家购物中心。
As well as the centre in Fushan, the partnership will also open two other malls in northern China, in Anshan and Qinhuangdao.
那是自由的对公众在所有主要中国超级市场、餐馆、面包店和购物中心。
That are free to the public in all major Chinese- Supermarkets, restaurants, Bakeries and Shopping Centers.
由于需求的激增，大型购物中心已在北京、上海、深圳这样的中国大都市涌现出来。
Driven by the surging demand, giant shopping malls have been springing up in Chinese metropolises such as Beijing, Shanghai and Shenzhen.
在广东省南部，另一个建筑群正在兴建中，据称这是中国首家“超大型购物中心。”
Another complex under construction in southern Guangdong province claims to be China's first "super mega mall".
万达商业地产公司创立于2002年，业务遍布整个中国，开发项目综合购物中心，影院，酒店，写字楼和住宅区。
The property unit was set up in 2002 and spread across China, building developments that combined shopping centers, theaters, hotels, offices and residential blocks.
上海，中国最大的国际化都市，同时也是…的繁华购物中心？
Shanghai , the largest cosmopolitan city in china and a bustling shopping center for best buys.
成都凯丹广场是环达通房产在中国开发建设的第一个购物中心。
Galleria Chengdu is GTC Real Estate's first shopping mall in China.
我们支了免税商店，中国城，和一个大型购物中心，沿路上有很多东西，如著名“名牌”店，餐厅，还有便利商店。
We went to the duty free shops. China Town, and a large shopping center. There were many things on the route, like famous name-brand shops, restaurants, and convenience stores.
在世界各地的购物中心，中国制造的标签越来越普遍。
The label, Made in China, is one that is becoming increasing common in shopping centers all over the world.
20世纪90年代以来，购物中心在中国各大城市兴起。
With the rapid development of the economy, shopping centers have emerged in major cities since 1990s of 20th century.
此外，文章表示，三菱地所株式会社(Mitsubishi Estate)计划在2013年前，在东京成田机场附近开设一家专门针对中国消费者的品牌直销购物中心。
Meanwhile, Mitsubishi Estate plans to open an outlet mall close to Narita Airport by 2013, specifically targeting Chinese customers, the story said.
随着我们第一家店面在上海最有声望的购物中心之一——港汇的盛大开张，我们将快速展开我们的门店网络，给中国带来最好最独特的烘焙体验。
Starting from our 1st store in the Grand Gateway, one of Shanghai's most prestigious shopping malls, we are quickly expanding our shop network to establish the best premium bakery in China.
一切关于退款或替代的请求均应以书面形式递交国际购物中心协会中国办事处。
All requests for refunds and replacements must be sent to ICSC China Office in writing.
在中国一些大城市的地铁站、购物中心都有一些发放优惠券的地方，几乎每个大品牌都提供打折卡。
There are coupon kiosks in subways and malls and almost every major brand offers a discount card.
在中国一些大城市的地铁站、购物中心都有一些发放优惠券的地方，几乎每个大品牌都提供打折卡。
There are coupon kiosks in subways and malls and almost every major brand offers a discount card.
应用推荐