几份著名报纸登载了谴责中国购买美国国债导致目前的金融危机的文章。
Several prominent newspapers have featured articles that blame the current financial crisis on China "s buying of the US treasuries."
图表显示，虽然每月的数字波动很大，但中国购买美国国债的趋势近几个月来并没有很明显的变化。
While the monthly figures can be volatile, the trend in China's U. s. debt purchases hasn't really changed much in recent months, as the chart below shows.
史剑道和其他专家表示，这种趋势是说不通的，除非是中国在通过英国账户购买美国国债。
Scissors and others said those trends didn't make sense unless China was buying Treasuries through accounts in the U.K..
赤字的减少最终将让奥巴马在中国和其他购买美国国债的国家那里获得一定的可信度。
And the reduced deficit would finally give Obama credibility with the Chinese and other buyers of U.S. debt.
这些经济学家说，这意味着中国降低了美国国债的新增购买量，而欧洲债券市场是除此之外惟一有足够容量吸收中国大量外储的地方。
They said that suggested China has reduced new purchases of Treasurys, and that 'Europe is the only other place with a deep enough debt market to absorb a significant amount' of the total.
中国通过购买美国国债，已经成为美国最大的债主，理论上，这一状况让中国能够摧毁美国经济。
China has become the world's biggest lender to America through its purchase of American Treasury securities, which in theory would allow it to wreck the American economy.
王志浩表示，中国有可能找到了掩饰其购买美国国债的新途径，也有可能在购入没有显示在月度数据中的风险较高的美国资产。
Mr Green said it was possible China had found a new way to disguise its purchases of US government debt - or could be buying riskier US assets that don't show up in monthly data.
这在很大程度上缘于债券到期，而不是被抛售，并且中国仍在继续购买期限在一年以上的美国国债。
Much of that is likely due to bills maturing, rather than being sold, and China has continued to buy Treasurys with more than one year's maturity.
分析师表示，中国似乎没有出售所持的美国国债，而是在手中的短期国债到期后，利用部分资金购买更长期的国债。
Rather than selling any of its holdings, China appears to have let the bills mature and then used some of the proceeds to buy longer-dated coupons, analysts say.
值得注意的是，去年12月，日本超过中国，成为美国国债最大的海外持有者，而且自去年5月以来，日本的月度购买量一直在增加。
Significantly, Japan overtook China as the biggest foreign holder of US Treasuries in December, and its monthly purchases have been consistently rising since May.
如果中国继续减持美国国债、在拍卖会上减少购买，那只会加大利率上行的压力。
If China continues to sell down its Treasury holdings and buy less at auctions, that could only amplify the upward pressure on interest rates.
然而，当2006年中国开始停止购买美国国债凭证时，整个阴谋计划开始瓦解。
However, the entire plan began to crumble after 2006 when the Chinese began to stop buying US Treasury certificates.
中国和日本购买的美国国债，帮助美国抑制了国债以及美国房产抵押利率的增长。
China's purchases of American Treasury bonds, along with purchases by Japan, have helped to hold down yields and hence American mortgage rates.
中国外汇储备的快速增长意味着中国中央银行已经购买了大量的美国国债，以及其他国家的货币对人民币贬值。
The rapid growth in China's foreign-exchange reserves means China's central bank has bought huge Numbers of US Treasury notes and other foreign currencies to keep down the value of the yuan.
中国考虑购买意大利国债，这有可能是把欧盟经济体拉出泥潭的第一步，因此我们也就不难理解为何美国会对这条新闻感到紧张。
It's not hard to understand why Americans might be nervous about news that China is considering buying up Italian debt, a potential first step toward bailing out the troubled European Union economies.
中国没有大幅减少对美国国债的购买。
中国的中央银行速迅否认此消息。而且，中国的博客和网上论坛上都挤满了质疑者，他们怀疑在当前的市场环境下购买美国债务是否明智。
This was quickly denied by China's central bank, and Chinese blogs and online message boards are full of people questioning the wisdom of acquiring US debts in current market conditions.
赤字的减少最终将让奥巴马在中国和其他购买美国国债的国家那里获得一定的可信度。
And the reduced deficit would finally give Obama credibility with the Chinese and other buyers of U. S. debt.
赤字的减少最终将让奥巴马在中国和其他购买美国国债的国家那里获得一定的可信度。
And the reduced deficit would finally give Obama credibility with the Chinese and other buyers of U. S. debt.
应用推荐