那么，为什么老资格的中国观察家开始担忧起来呢？
人们经常看到他像许多中国农民一样，仔细观察植物，思考如何改良它们。
He was often seen watching plants closely and thinking of ways to improve them, just as many Chinese farmers do.
克罗在上海先后做过记者、报纸出版商和广告主管，他通过观察驻中国的西方公司所总结的经验至今仍然适用。
The lessons Crow drew from observing Western companies in China, first as a journalist and newspaper publisher and then as an advertising executive in Shanghai, remain relevant.
成千上万的外宾访问中国，以新奇的目光观察这个国家。
Thousands and thousands of foreign guests visited China and observed this country with fresh, new eyes.
世界古遗迹基金会公布了100处濒危古迹的观察名单，其中包括中国的长城，尼姆鲁德宫殿和尼尼微宫殿。
The Great Wall of China and the palaces of Nimrud and Nineveh are on the watch list of 100 endangerd sites released by the World Monuments Fund.
中国可能会仔细观察印度这些国内经纪公司的经验。
China is likely to keep a careful eye on the experience of India's domestic brokers.
她知道她的印度背景给了她一个有趣的视角来观察中国的崛起。
She knows that her Indian background gives her a lens that's more interesting than most through which to watch China's rise.
根据中国科学家的观察，过去50年里中国的平均气温上升了1.1摄氏度，高于同期全球平均升温水平。
According to Chinese scientists, the average temperature in China has risen by 1.1 degrees centigrade in the last 5 decades. It is higher than the reported global average.
一些观察家表示，担心中国利用此次东亚峰会扩大中国在这一地区的影响力，你认为这一担心是否有道理？
Some observers expressed their concern that China would use the East Asia Summit to expand its influence in this region. Do you deem the concern reasonable?
他的背景给了他一双明亮的眼睛来观察中国的报道和中国的深层利益。
His background gives him a keen eye for a story and a deep interest in China.
某些观察家对中国经济过旺一直心存疑虑，他们警告说，多数初次购买奢侈品的消费者品牌意识不高――因此回头率也低。
Some observers remain sceptical of the Chinese boom and warn that most new Chinese consumers have low levels of brand awareness—and therefore low brand loyalty.
问：中国是南盟观察员，将在今天召开的南盟峰会上发挥什么作用？
Q: China is an observer of SAARC, and what role will China play on the SAARC Summit held today?
尽管还是预期数据，中国汽车销售量的数据已令许多观察家宣称2009年中国将超越美国成为世界第一大汽车市场。
Statistics on car sales in China led many observers to declare 2009 as the year the country overtook America as the world's largest car-market, though the data came with caveats.
翟隽率团代表中国作为观察员国参加了本届会议。
Zhai's delegation participated in the meeting on behalf of China as the observer state.
翟隽率团代表中国作为观察员国参加了本届会议。
Zhai's delegation participated in the meeting on behalf of China as the observer state.
应用推荐