四年后，他开始学习表演中国经典故事《西游记》中的传统角色美猴王。
Four years later, he began to learn to perform the Monkey King, a traditional character from the Chinese classic story Journey to the West.
中国经典古籍有云，雷声会惊醒冬眠或蛰居的昆虫。
According to classic Chinese writings, this thunder would wake up insects that had hibernated or the winter.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
孙子兵法是中国经典，有用的军事和商业。
Sun Tzus Art of War is a Chinese classic, useful in military as well as business.
孙子兵法是中国经典，有用的军事和商业。
Sun Tzu's Art of War is a Chinese classic, useful in military as well as business.
故事改编于中国经典名著《西游记》的早期篇章。
The story is based on the earliest chapters of the classic story Journey to the West.
三字经是中国经典古籍之一，也是儒家思想的具体体现。
Three Character Primer, the embodiment of Confucian thought is one of the Chinese classic texts.
《浏阳河》作为中国经典民歌，自创作以来，广为流传。
Liuyang River, as the Chinese classic folk song since creation, which is widely circulated.
新飞跃来源于中国，并集中国经典功夫和当代时尚元素于一体。
It came from China, with combination of classical, Kung Fu and fashion elements.
这并不只是解构主义的语言游戏，在中国经典中也有丰富的资源。
Never take it just as a kind of dialectic language game of the deconstructive "hermeneutic Mafia", because there have been exactly the same resources in Chinese classics.
同样，在西方，汉学界对怎样理解和诠释中国经典，讨论也从未断绝。
Likewise in the west, the discussion about the understanding and interpretation of China's classics has never stopped within sinological circles.
持续四天的电影节一共放映了包括《卧虎藏龙》、《云水谣》等六部中国经典影片。
The film Festival totally screened 6 classic Chinese films including "Crouching Tiger, Hidden Dragon" and "The Knot".
以中国经典卡通人物为主题，展示了黑猫警长等雕像的商铺，在中国上海首次开业。
Sculpted figures from the Chinese cartoon, Black Cat Detective, are on display at China's first classic cartoon characters theme shop in Shanghai.
中国经典的所有元素都会被诠释到聚光灯下，青花瓷和中国武术表演将会是重头戏。
All the elements of "Classic China" were under the spotlight. Blue and white porcelain and Chinese martial arts performances were big features.
利玛窦的后继者们就是在这样的背景下学习中国经典并将这些典籍翻译成拉丁文的。
Such is the background that accompanied the efforts of Ricci's successors in studying and translating in Latin the Chinese Classics.
《老子》这本书不仅是中国经典，而且也是世界经典，世界各种主要语言的译本也都有了。
The Book of Lao Tzu is not only a classic of China, but also one of the most important masterpieces in the world, being translated into almost all of the major world languages.
老人所剪的都是中国经典名著中的人物和故事，每一幅精美的作品都透着她对中国传统文化的理解。
Her paper-cuts focus on the stories and heroes in Chinese classics and show her understanding of our traditional culture.
三个中国经典还魂戏剧的女主角，被现代女性演员重新演绎，诠释中国古典女性内心世界的无限和渺远。
The three women were the heroines of reviving from death in Chinese classical drama. They are deducted over again by modern women, but revealed the inner mind of the ancient women.
孩子通过表演中国经典哲学著作《庄子》中的故事片段，了解庄子的思想，把行动和思考有趣地结合起来。
Kids will learn some canonical stories by the famous Chinese Philosopher Zhuangzi. By combining storytelling and performance, the workshop will be a cooperation between the kids.
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
“通过经典，我们可以看到现代中国的基础。”田说，“无论人类历史如何发展，它们仍然对我们有很大的影响。”
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
另一部是张艺谋的最新电影《三枪拍案惊奇》(又名《一个女人、一把枪和一个面店》)。张艺谋的经典电影《红高粱》曾在1988年成为第一个获得金熊奖的中国电影。
The other is the newest film "San qiang pai an jing qi" (" a Woman, a Gun And a Noodle Shop "), by Zhang Yimou, whose classic "Red Sorghum" won the first Golden Bear for China in 1988.
严格说来，中国的情况并不符合“滞胀”的经典定义：通胀高企，经济增长不振，两者长期结合存在。
China does not quite fit the classic definition of stagflation: a persistent combination of high inflation with sub-par growth.
严格说来，中国的情况并不符合“滞胀”的经典定义：通胀高企，经济增长不振，两者长期结合存在。
China does not quite fit the classic definition of stagflation: a persistent combination of high inflation with sub-par growth.
应用推荐