第五章运用生产经济的理论和方法，探讨了中国粮食生产稳定和波动的成因。
Chapter 5, using production economics, probed into the causes of stability and fluctuation in China's grain production.
根据试验研究资料与调查结果，对中国粮食生产与化肥施用进行了时空宏观分析。
Chinese grain production and fertilizer use were temporally and spatially analyzed in terms of the experimental data and the results of investigation.
东北是中国粮食生产的重要基地，对其水土流失综合治理是保证土地资源永续利用的重要保证。
Northeast China is an important base of grain production. The comprehensive management of soil erosion is to ensure sustainable use of land resources.
但是，我又不得不指出，布朗先生那些关于2030年中国粮食生产总量以及增长率的数字是完全错误的。
But I have to say that Mr. Brown's figure about China's total grain production capacity by 2030 as well as its growth rate is by no means accurate.
按照“计划”，在中国粮食生产将根据增加五百点零零零亿公斤2020年在现有的基础上，这个目标是令人鼓舞。
In accordance with the "Plan", grain production in China will increase by 50 billion kg by the year 2020 on an existing basis, and this target is encouraging indeed.
在1944年的墨西哥，许多专家警告，发展中国家的人口增长速度快于粮食生产，会出现大规模饥荒。
In Mexico in 1944, many experts warned of mass starvation in developing nations where populations were expanding faster than crop production.
另外还有一位中国农业专家（袁隆平）由于对杂交水稻做出了杰出贡献而上榜，因为粮食生产对世界和平至关重要。
There’s also a Chinese farmer on the list known for hybrid rice, because that is key to world peace.
报告指出，中国有350000粮食生产者和加工者，但是监管部门去不足10名雇员，对粮食生产者加工者的监督是最大的挑战。
It pointed out that China had 350,000 food producers or processors with fewer than 10 employees, and oversight of them was the greatest challenge. Among the U.N. 's recommendations.
说到价格问题，前一段中国北方地区天气的干旱和南方地区气温的问题，对于粮食生产确实造成很大的影响。
Yao Jian:The winter drought in North China and the low temperatures in Southern regions have indeed exerted a great impact on food production.
如果中国能够将全部废弃的东西变成我们所需要的物品从而填补国际市场，零增长将改善环境、生活质量和粮食生产等。
If China was able to cut back on filling the international market with all the disposable stuff we have to have, zero growth would improve the environment, quality of life, food production, etc.
中国是名列第一的主要粮食生产国，在这里，环境和经济趋势合力终结了粮食产量的历史性增长。
China is the first major grain-producing country where environmental and economic trends have combined to reverse the historical growth in grain production.
食品通胀是目前大多数中国人最关心的问题，沙漠化与都市化耗尽了中国的粮食生产力。
Food inflation is the largest concern for most Chinese right now, encroaching desert and urbanization is stretching its food production capabilities.
中国是世界人口第一大国，也是粮食生产与消费大国。
China is the biggest country for it's population in the world, and it's a big grain produce and consumption country.
中国是粮食生产和消费大国，中国粮食问题的解决直接关系到世界粮食问题的解决和粮食价格的稳定。
Being a big producer and consumer of grain, China can affect other countries in the grain growth and price stability.
中国传统社会的百姓生活与人口、耕地及粮食生产密不可分。
The livelihood of the common people in Chinese traditional agricultural society is closely related to the relation between population, land and the production of grain.
稀缺的水资源、大规模的环境污染、高能源消耗都将限制中国未来的粮食生产。
Scarce water, mass pollution and high energy costs all will limit China's future food production.
本文采用LQ指数和ID指数，对中国在1990年和2002年粮食生产的区域分化状况进行了统计分析。
By the methods of LQ index and ID index, this paper makes a statistical study on the regional differentiation of food supplies in China from 1990 to 2002.
吉林省是中国的主要粮食生产省，“入世”必然要给吉林省粮食生产和流通带来冲击与挑战，也带来新的机遇。
JiLin is the main grain yielding province in China, joining "WTO" is bound to bring impact and challenge to JiLin's grain production and circulation and bring new opportunities as well.
这些措施可能有助于推动粮食生产，这是重视自给自足的中国领导层的一个重大目标。
Those measures could help boost food production, an important goal for a leadership that prizes self-reliance.
小麦是中国仅次于水稻的第二大粮食作物，在我国粮食生产中占有举足轻重的地位。
Wheat is the second staple crop after rice, and has very important role in the national food production.
中国和哈萨克斯坦作为亚洲的粮食生产大国，在粮食生产领域有着天然的共同性和互补性。
As the major countries of grain production in Asia, China and Kazakhstan share nature common characters and complementary elements in grain-product field.
四川是全国十三个粮食主产区之一，是中国西部粮食生产大省、人口大省和粮食消费大省。
Sichuan is one of the thirteen major grain cultivating areas in China, and is a major province of grain-cultivating, population and consumption of grain in western China.
GrainsCouncil总裁托马斯·多尔ThomasDorr此前曾告诉道琼斯通讯社Dow Jones Newswires，中国应该通过提高粮食需求数据的准确度，以帮助全球粮食生产商提前规划生产。
Grains Council President Thomas Dorr has told Dow Jones Newswires in the past that China should help global grain producers plan ahead by being clearer about the extent of its needs.
要进入中国的限制，考虑到粮食生产，该“计划”提出了今后几年增加生产的主要方法。
To take into account of China's constraints in grain production, the "Plan" sets forth main methods for increased production for years ahead.
然而，有些人，担心是否中国的粮食生产目标能否作为国家的粮食生产已接近饱和实现。
Some people, however, are worried whether China's food production target could be achieved as the nation's food production has almost filled to capacity.
干旱和缺水是中国西北黄土高原农业旱作粮食生产区的主要限制因子。
Drought and water shortage is the main limiting factor on the arid-area of agricultural production in the Northwest Loess Plateau.
干旱和缺水是中国西北黄土高原农业旱作粮食生产区的主要限制因子。
Drought and water shortage is the main limiting factor on the arid-area of agricultural production in the Northwest Loess Plateau.
应用推荐